台湾自我防卫对抗中国大陆的意愿 - 《华尔街日报》

9月7日，台湾屏东县，台军士兵在演习中。图片来源：曾守一/Zuma Press沃尔特·拉塞尔·米德正确地指出，“台湾战争将是一场人道主义灾难；而按中国条件实现统一将是一场战略灾难，危及我们盟友和美国自身的安全”（《台湾现状不稳但仍持续》，Global View，11月22日）。然而，爱德华·勒特韦克关于台湾自卫意愿的评论（《台湾并未准备打一场真正的战争》，来信，11月25日）是错误的，具有误导性。

台湾决心自卫以抵御中国。台湾人民深知自由的代价是永恒的警惕，我们致力于维护我们的民主生活方式。民意调查显示，大多数台湾人愿意抵抗中国的侵略，过去几年台湾持续增加国防预算，其军费占GDP的比例高于大多数北约成员国。

为了与数倍于己的敌人作战，台军正在发展不对称防御战略，改革其预备役部队和民防体系，并增加国防开支以构建机动、远程和精确打击能力。

我们衷心感谢美国根据《台湾关系法》和“六项保证”对台湾安全承诺的支持，但我们不会仅仅依赖他人来保卫我们。台湾致力于保护自身的安全与民主。

无人渴望战争，我们的终极目标是通过威慑实现预防，而非追求胜利。尽管如此，我们捍卫自我的意志坚定不移且不容置疑。

詹姆斯·K·J·李

驻纽约台北经济文化办事处大使

在《台湾与美国需要政治家风范，而非党派之争》（11月29日评论文章）中，约翰·博尔顿提到"华盛顿仍流传着一个谬论：台湾民众对自身防卫缺乏足够决心"，并引述了我关于"台北军事准备’持续无能’，而其’青年却可以继续打电子游戏’“的来信。他总结道：“此类批评有失公允且具有破坏性。”

博尔顿先生曲解了我的论点。对台湾防卫"缺乏足够决心"的并非台湾民众或青年，而是其高级军官——根据多方说法，他们大多来自大陆家庭且支持国民党。

这些军官通过剥夺台湾青年实战演习、野战训练和实弹武器操作等关键训练，实质上破坏了军事培养体系。这些训练本可像其他脆弱小国那样，打造出规模庞大、随时准备抗击侵略的退伍预备役部队。相反，他们让台湾进步青年耗费时间进行无休止的队列训练和打扫营房，仿佛让兵役制度既不得人心又毫无效用才是其目的。

爱德华·N·勒特韦克

马里兰州切维蔡斯

勒特韦克先生是《中国崛起与战略逻辑》作者

出现在2022年12月2日的印刷版中，标题为《台湾自卫对抗中国的意志》。