《华尔街日报》:墨西哥队世界杯出局之夜,疯狂关注积分榜的紧张时刻
Joshua Robinson in Doha, Qatar and Andrew Beaton in Lusail, Qatar
墨西哥队球员在世界杯出局后神情沮丧。图片来源:KAI PFAFFENBACH/REUTERS终场哨响后,疲惫又紧张的波兰队球员围着持平板的教练聚集在球场上。他们刚以0比2负于阿根廷队,而世界杯的命运此刻正掌握在教练手中。
全队紧盯着墨西哥对阵沙特阿拉伯比赛的最后时刻——这场同组另两支球队的对决将瞬间决定他们是否该从卡塔尔打道回府。直到五分钟后,14英里外裁判的哨声才终结了波兰队的煎熬,引发他们的疯狂庆祝。
尽管墨西哥队获胜,但2比1的比分并不足够。沙特阿拉伯在伤停补时第五分钟的安慰进球改变了一系列平局决胜规则,最终让波兰队占据优势。
“这太可怕、糟糕,又美妙了,“波兰门将沃伊切赫·什琴斯尼说,“对我来说比赛持续了大约五个小时。”
最终结果:阿根廷队以小组第一出线,将在16强战对阵澳大利亚队。而波兰队(非墨西哥队)以小组第二晋级,获得对阵法国队的资格。对于已遭淘汰的墨西哥队而言,这场令人眩晕的厄运意味着异常早的告别——该队此前连续七届世界杯均晋级16强。
与波兰队不同,当终场哨声在他们的比赛中响起时,他们立刻明白了结果的意义。
最离奇的是,这个夜晚本可能更加疯狂。正是沙特队的压哨进球避免了世界杯历史上最晦涩的平局判定方式——累计黄牌数决定出线权的混乱场景。
此前,原本小组垫底的墨西哥队几乎要面临由"体育道德积分”(根据黄红牌等违规行为扣分)决定命运的窘境。沙特第95分钟的进球意味着波兰将凭借净胜球优势晋级,而非取决于裁判从口袋掏牌的次数。
这场荒诞的高潮掩盖了另一个酝酿多日的非凡转折:阿根廷队从首战1-2爆冷负于沙特(世界杯史上最大冷门之一)的阴影中强势复苏。
阿根廷球员朱利安·阿尔瓦雷斯(左)与恩佐·费尔南德斯庆祝进球。图片来源:JUAN MABROMATA/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES一周前那场失利曾让阿根廷陷入全面危机。作为足球传统豪门的压力、全民期待的重担,以及可能成为球王梅西最后一届世界杯的特殊意义,都转化成了惊人的心理负荷。
“我们该保持清醒认知,这不过是场足球赛。“阿根廷主帅斯卡洛尼表示,“事实上,我不认同比赛被赋予超出竞技层面的意义。但球员们踏上球场时确实感受着这种压力。”
到了第二场对阵墨西哥的比赛时,球队显然陷入了恐慌。沙特爆冷带来的刺痛感似乎让他们完全失去了流畅配合的能力。直到第64分钟,在卢赛尔体育场震耳欲聋的声浪中,梅西才终于挺身而出拯救球队,驱散阴霾。
当皮球入网——这场2-0胜利的首粒进球诞生时,斯卡洛尼的助教帕布罗·艾马尔如释重负,在替补席上泪流满面。赛后,阿根廷球员们一个多小时都没离开更衣室。他们像闯入半决赛般疯狂庆祝,尽管此时球队尚未真正摆脱淘汰危机。
但局势依然悬而未决。周三晚开赛前,四支球队都握有清晰的晋级路线——也同样面临打道回府的可能。
中场休息后的疯狂七分钟彻底搅乱战局。974球场和卢赛尔球场在七分钟内接连诞生三粒进球,整个小组形势瞬间天翻地覆。
下半场开场仅46分钟,阿根廷就打破僵局——尽管梅西上半场的点球被什琴斯尼扑出。47秒后,墨西哥的亨利·马丁角球破门反超比分。
墨西哥队埃克托·莫雷诺在对阵沙特比赛中图片来源:Ebrahim Noroozi/Associated Press但对墨西哥而言,延续十六强纪录需要更多筹码。为在净胜球上超越波兰,他们必须扩大比分优势。这意味着要么自己多进球,要么指望波兰多失球。因此当路易斯·查韦斯52分钟将比分改写为2-0,以及阿根廷67分钟再进一球时,形势开始逆转。
当时,他们在积分、净胜球和进球数上都持平。甚至直接对决也以平局收场。如果其他条件不变,最终将取决于公平竞赛积分——波兰队本可因此胜出。
墨西哥在比赛尾声持续施压,本有多次机会扩大优势。甚至一粒终场前的进球因越位被判无效。
随后在第95分钟,沙特阿拉伯的萨勒姆·达瓦萨里终结了这场悬念。尽管他将告别世界杯,但仍有慰藉:达瓦萨里将永远是波兰的英雄。
联系约书亚·罗宾逊请致信 [email protected],联系安德鲁·比顿请致信 [email protected]
本文发表于2022年12月1日印刷版,标题为《墨西哥世界杯征程止步小组赛》。