中国央行在创纪录新冠疫情冲击经济之际采取行动 - 《华尔街日报》

新加坡——中国央行通过增加对家庭和企业的贷款来支撑经济增长，这是自疫情开始以来，这个全球第二大经济体面临的最大规模新冠疫情爆发。

经济学家表示，这一政策转变可能影响有限，因为反复的封锁、持续的房地产紧缩以及中国出口需求减弱意味着贷款需求疲软。

尽管如此，这一举措——本周早些时候由作为内阁的中国国务院发出信号——仍然突显了随着当局在全国范围内收紧限制以遏制创纪录的感染人数，经济增长前景正在恶化。

中国人民银行周五表示，将下调金融机构存款准备金率0.25个百分点，从而降低银行必须持有的存款准备金。此举应能释放约5000亿元人民币（约合700亿美元），银行可以将这些资金用于新的贷款。

北京的超市仍然营业，但许多商店和餐馆已经停止营业。照片：Ng Han Guan/美联社央行表示，此次下调将于12月5日生效，将使所有银行的平均存款准备金率降至7.8%。中国人民银行上一次下调存款准备金率是在4月份，当时中国经济在上海这个金融和商业中心为期两个月的封锁期间也面临压力。

北京为遏制最新一轮疫情爆发的斗争传递出一个强烈信号：在其他主要经济体已几乎解除所有新冠防控措施很久之后，中国及其领导人尚未准备好持续开放。

中国领导人习近平在今年秋季的共产党会议上成功获得第三个任期，这曾让一些投资者预期中国可能即将更快地放弃清零政策。

11月，政府发布了20条措施来优化部分疫情防控措施，比如缩短隔离期、放宽对确诊病例密切接触者的限制，这燃起了中国经济将因重新开放而反弹的希望。

但最近的疫情爆发至少暂时浇灭了人们对采取不那么严格、更有利于增长的防控措施的期望。

中国新冠病例数不断增多，浇灭了人们对采取不那么严格的防控措施的期望。上周五，北京一个被封控的居民区进行了新冠检测。图片来源：noel celis/Agence France-Presse/Getty Images中国周四报告新增近3.2万例本土病例，创下单日新高。中国国家卫生健康委员会的数据显示，其中60%以上病例来自南方制造业中心广东、中部大都市重庆、北京及周边省份河北。

在首都，近日病例数已升至1800例以上，疫情防控措施变得和四五月份一样严格。当时为应对一波感染潮，许多企业关闭，人员流动受到严格限制。

周五，北京中心城区一些通常车水马龙的街道空无一人。该市已要求许多居民居家，而本周许多学校和商家已关闭。在发现病例后，许多楼宇和住宅小区已被封锁，身穿防护服的工作人员把守出入口。

虽然许多商店和餐馆已停止营业，但超市仍然开放，官员们表示，超市应保持营业以保障民生。在一些配送应用上，由于工人短缺，杂货配送服务已无法提供。

在南方大都市广州，当地政府周五表示，随着新增病例数缓慢下降，本地疫情快速上升的势头开始得到控制。市政府表示，一个正在封锁的区的公共交通将从周一开始恢复运营。

高盛的经济学家周五在一份报告中表示，他们估计，占中国年度国内生产总值约65%的区被政府列为中高风险地区，商业和日常生活受到严格限制。

商业调查数据恶化以及出口下降表明，甚至在最新一轮限制措施之前，经济增长就在放缓。中国经济还面临房地产行业负债累累、项目烂尾和销售下滑的困境，并且面临美国决定禁止向中国出口先进半导体芯片和技术带来的新阻力。

此前的封锁措施导致餐馆停业、重创国内旅游业，并因道路运输受阻而挤压了工厂生产。在上一轮疫情高峰期的第二季度，中国经济同比仅增长0.4%。

—本文由北京的小肖和久保田阳子共同撰写。

北京市已要求许多居民居家，同时本周许多学校和商家关闭，以努力控制新冠疫情。图片来源：Kevin Frayer/Getty Images请致信Jason Douglas，邮箱：[email protected]，以及Raffaele Huang，邮箱：[email protected]

刊登于2022年11月26日印刷版，标题为《央行出手应对封锁对中国经济的冲击》。