《哥布林模式》：一种不在乎他人看法的状态——《华尔街日报》

插图：James Yang李**语言学家兼词典编纂者Ben Zimmer解析新闻词汇的起源。阅读往期专栏请点击此处。

今年的“年度词汇”评选季提前开启，词典出版商及其他机构纷纷选出最能概括2022年时代精神的词汇。

在英国，柯林斯词典率先于11月1日宣布选择“permacrisis”（长期危机）作为其年度词汇。与此同时，牛津词典采取了新方法，选出三个候选词并让公众投票选出他们最喜欢的词汇，获胜者将于12月2日公布。

本周早些时候，我有幸参加了一个由牛津词典编纂者主持的小组讨论，宣布了三个候选词。其中一个候选词是“metaverse”（元宇宙），我在去年关于年度词汇的专栏中讨论过这个词。创造于1992年，由科幻作家Neal Stephenson提出，“metaverse”一词在描述沉浸式虚拟现实世界时使用量激增，尤其是Facebook（其母公司于2021年更名为Meta）所推广的元宇宙。

牛津词典的另一位决赛选手是标签#IStandWith，用于表达对各类人群和社会事业的支持，例如在俄乌冲突中的#IStandWithUkraine，或约翰尼·德普与前妻艾梅柏·希尔德法律纠纷中的#IStandWithAmber。

但最引人注目的选择实际上是一个两字短语：“哥布林模式”，牛津将其描述为"拒绝社会对我们的期望，转而做自己想做的事"。虽然"哥布林模式"尚未被收录进牛津的任何词典，但词典编纂者一直在追踪其作为俚语的使用率上升，指代"毫无歉意地懒惰、邋遢、贪婪和自我放纵，通常以拒绝社会规范的方式"的行为。它经常出现在更长的短语中，如"进入哥布林模式"或"哥布林模式已激活"。

“哥布林模式"自2009年以来一直在社交媒体上潜伏，但2022年无疑是其爆发的一年。一位名为Juniper的Twitter用户在2月份以一条关于女演员朱莉娅·福克斯与坎耶·韦斯特最近分手的假新闻标题的病毒推文开启了这一趋势：“他不喜欢我进入哥布林模式。“很快，这个表达开始在网上遍地开花——甚至埃隆·马斯克也加入了这一行列，在4月提议收购Twitter时发布了一个后来被删除的"哥布林模式"梗图。

诚然，对于不那么“极度在线”的人来说，“哥布林模式”至今仍缺乏共鸣。（《每日邮报》一篇关于牛津年度词汇评选的报道标题抱怨道：“‘哥布林模式’也能当选年度词汇？这个鲜为人知的短语竟杀入最终三强。”）但它在社交媒体上的存在感不容忽视——尤其在TikTok上，#哥布林模式 常被用于记录瘫在床上狂吃垃圾食品等日常活动的视频。

这个短语巧妙融合了代表土气顽皮精灵的“哥布林”与更常出现在计算机或电子游戏术语中的“模式”。其重要前身是“野兽模式”，该词源自90年代电视剧《野兽之战：变形金刚》，剧中变形金刚可切换为野兽形态。而“哥布林模式”同样暗示了一种能随心情切换的自我放纵状态。

尽管听起来轻佻，“哥布林模式”却深刻反映了2022年的生活图景。在网络世界，它是对“疫情初期流行的‘田园风’等精致美学”的无政府主义反叛；广义而言，可视为疫情时代的一种应对机制，赋予人们打破旧秩序、拥抱新规则的许可。

这个短语也强烈提醒着我们：日常生活不妨容留些许混乱。从语言学角度而言，偶尔开启“哥布林模式”亦无伤大雅。

出现在2022年11月26日的印刷版中，标题为“一种不在乎他人看法的状态”。