也许在科技行业，现在退出才是赢——《华尔街日报》

尽管近期进行了裁员，Meta Platforms的马克·扎克伯格并未暂停投入数十亿美元构建元宇宙愿景的计划。图片来源：Michael Nagle/Bloomberg News硅谷拥抱失败。或许它也该为及时止损喝彩。

科技领袖们近来对公司糟糕表现多有说辞，却鲜有人放弃那些拖累他们的宏大计划。即便在裁员缩编之际，许多企业仍执着推进下一代技术探索，或在其继任者将计划推向更极端时保持沉默。

Meta Platforms的 马克·扎克伯格、Shopify 的托比·卢克、Twilio的杰夫·劳森和Twitter的杰克·多尔西，今年都为其创立的公司裁员以不同形式致歉。但承认决策失误者中，极少有人坦承根本性错误。扎克伯格称这是艰难时刻——基于疫情期线上活动将持续增长的误判大肆招聘后，他于本月早些时候裁减逾1.1万个岗位。与此同时，他仍未暂停耗资数十亿美元的元宇宙构建计划，通过削减辅助项目来强化核心目标。

除了为推特近期裁员道歉之外，杰克·多尔西对埃隆·马斯克接手这个社交媒体平台后的初期失误鲜有评论。多尔西曾将这笔收购誉为解决推特困境的“唯一方案”。他去年辞去首席执行官一职，据称是为了让推特摆脱创始人主导的局限性，从而发展得更好。

与此同时，许多人担心马斯克会将多尔西创立的这个"市政厅"夷为平地，而马斯克似乎从不说"抱歉"二字：在人们担心他计划中的改革引发员工大规模离职后，马斯克在推文中解释说：“最优秀的人都留下来了，所以我并不太担心。”

一些创始人则将责任归咎于经济形势，比如Lyft的约翰·齐默，他在几周前进行了公司今年第二轮裁员，裁减了13%的员工。他继续吹捧公司单一模式的交通即服务业务，将经营波动轻描淡写为"一些曲折"。

科技公司裁员数据一览

投资界，尤其是科技股投资，历来有牛市邀功、败市诿过的传统。ARK投资创始人凯西·伍德的创新基金和下一代ETF在过去一年均下跌了三分之二。她将责任归咎于货币政策，警告称美联储持续的鹰派立场可能引发类似大萧条的又一次通缩危机。

值得称赞的是，其他领导者不仅停留在口头——他们正在改变。在多年鼓吹iBuying最终潜力后，Zillow的里奇·巴顿做出了艰难决定，宣布公司于去年退出自动炒房业务。如今随着利率上升和房地产市场下滑，巴顿成功扭转了Zillow的颓势：其股价在过去一个月上涨超19%。

Peloton新任首席执行官巴里·麦卡锡虽未完全纠正创始人约翰·弗利的失误，但至少已在努力。这位为执掌公司而复出的老将通过降价、在亚马逊和连锁店销售产品、探索免费增值模式，将Peloton曾经象征身份的自行车变成了大众商品。该公司股价过去一个月上涨30%。

当然，放弃者并非总能获胜。例如Just Eat Takeaway.com仍在为去年刚收购的以美国市场为主的Grubhub寻找买家。不过希望犹存，管理层近期上调了下半年经调整的盈利指引。

“财富眷顾勇者”——马特·达蒙去年在Crypto.com广告中的这句宣言，从他开口那一刻起就成了对新奇投资的警示寓言。他说历史长河中充斥着那些"几乎冒险…几乎成功"的人。

有时，回头更需要勇气。

写信给劳拉·福尔曼，邮箱：[email protected]

刊登于2022年11月23日印刷版，标题为《或许现在科技界的胜利就是退出》。