伊朗足球队在国歌奏响时保持沉默——华尔街日报

卡塔尔多哈——伊朗足球队在周一与英格兰队的世界杯首战中，选择不唱伊斯兰共和国国歌，这显然是对席卷该国长达数月的权利运动表示声援。

这一反抗行为发生在队长埃桑·哈伊萨菲周日表态支持近期骚乱中失去亲人的民众之后。这场骚乱始于9月中旬22岁的玛莎·阿米尼在该国道德警察拘留期间死亡。此后政府动用武力镇压抗议活动，已导致300多人丧生，而运动现已演变为要求推翻伊斯兰领导层的更广泛呼声。

赛后，离场的伊朗支持者身着印有"女性·生命·自由"标语的T恤，高呼阿米尼的名字。

“我的队伍是那些展现勇气、为自由奋力抗争的男女们，他们才是我的队伍。“一名20岁的女球迷说道。

在国内持续两个多月的抗议后，伊朗人正利用全球最大舞台之一来唤起对该运动的关注。

然而对许多伊朗人而言，球队在多哈的表态既不够力度也为时过晚。近日该队因未公开支持抗议活动，并在赛前会见由总统易卜拉欣·莱西率领的政府代表团而受到批评。

在德黑兰，当球队以2比6的惨败输给伊斯兰共和国的宿敌英格兰队时，许多人欢呼雀跃。

球迷们在多哈体育场举着标语牌，伊朗队的比赛在那里举行。照片：David Klein/Zuma Press"我希望他们输。而且不是普通的输，而是一场耻辱性的失败，“德黑兰一位40岁的足球迷在比赛期间说。“我憎恨与伊斯兰共和国有关的每一个人和每一件事。”

几十年来，这支被亲切地称为梅利队的伊朗队一直是国家骄傲的象征，每当它在国际比赛中表现出色时，都会让这个足球狂热的国家陷入停顿。它将吸引成千上万来自各行各业的伊朗人走上街头庆祝，短暂地团结了通常严重分裂的人群。

但在本届世界杯上，许多伊朗人转而反对这支球队，特别是因为上周球员与政府代表团的一次高调会面，而安全部队在全国各地与抗议者发生冲突。官方媒体发布了球员们微笑着向莱希先生表示敬意的照片，莱希挥舞着一件印有他的名字和数字12的国家队球衣。在足球比赛中，第12人是一个松散使用的集体术语，指球队的球迷。

据观众称，在多哈的体育场，许多为伊朗人预留的座位是空的，因为球迷们选择不参加。在体育场外，卡塔尔警方没收了属于1979年伊斯兰革命中被推翻的巴列维王朝的旗帜。小群的反政府和亲政府抗议者发生冲突，随后被警方驱散。

摄影：Maryam Rahmanian for The Wall Street Journal球迷们在德黑兰聚集观看多哈世界杯伊朗对阵英格兰的比赛，人群中有人为伊朗队欢呼，也有人支持英格兰队。摄影：Maryam Rahmanian for The Wall Street Journal其他国家的伊朗人怀着复杂的心情观看了这场比赛。

“今天我是一边哭一边看比赛的，”居住在哥本哈根的伊朗医生Panteha Khodadadeh说。“我一直热爱足球，”她说，“但来自一个无法对任何国家象征产生真正热爱的国家真的很痛苦，因为这些象征都成了残暴神权政体的宣传工具。”

伊朗领导人过去常利用足球庆祝活动来宣扬其统治和对抗外国敌人。

1998年世界杯期间，伊朗在政治紧张局势下击败美国，大批居民上街庆祝时，伊朗安全部队严阵以待。伊朗最高领袖哈梅内伊借此机会对宿敌冷嘲热讽。

“今晚，强大而傲慢的对手再次在你们手中尝到了失败的苦涩滋味，”哈梅内伊当时对国家队说。伊朗队将于下周对阵美国队。

国内的抗议活动让在卡塔尔参赛的球队陷入两难境地。许多伊朗民众期望在国外参赛的国家运动员能对抗议者表达同情，而足球队承载的民众热情远超其他运动。

多哈的一些伊朗球迷承认，公开支持抗议运动会让球员们返回德黑兰时面临报复风险。

伊朗队对阵英格兰的世界杯赛前奏国歌环节，伊朗足球队成员的表现。图片来源：neil hall/Shutterstock"他们的生命受到威胁，家人也面临危险，“伊朗裔美国人蒙特雷·塔瓦科利说，她表示自己从美国来到多哈并非为了足球，而是为了扩大抗议运动的声音。“但与此同时他们的声音如此有力，“她说。球员们的支持"对正在抗争的伊朗人意义重大”。

据半官方的梅尔通讯社报道，10月份，居住在迪拜的伊朗前国脚阿里·卡里米因支持抗议者被伊朗当局缺席指控"以危害国家安全为目的的集会和共谋”。

伊朗攀岩运动员埃尔纳兹·雷卡比10月在韩国参赛时未佩戴法律规定的头巾，回国后受到欢呼人群的英雄式欢迎。此后她未再公开发声。

伊朗传奇前锋阿里·代伊多次表态支持抗议运动，上周表示已拒绝国际足联和卡塔尔足协邀请其出席多哈世界杯的提议。

“我宁愿在我的祖国与你并肩，向这些日子里失去亲人的所有家庭表达我的同情，”达伊先生在Instagram上说道。

唐娜·阿卜杜勒阿齐兹对本文有贡献。

写信给苏恩·恩格尔·拉斯穆森，邮箱：[email protected]，以及斯蒂芬·卡林，邮箱：[email protected]