印度女性劳工组织者埃拉·巴特去世，享年89岁 - 《华尔街日报》

埃拉·巴特在1970年代初担任印度纺织工会律师时，决定帮助另一类更难组织且常被忽视的劳动者：那些头顶沉重布料包裹、颤巍巍穿行于市场送货的女性。

1972年，她在故乡古吉拉特邦艾哈迈达巴德创建了自雇妇女协会（SEWA）。这个组织后来成为印度数百万从事非正规低薪工作女性的最强代言人，包括女佣、菜贩、街头小吃摊主、裁缝和卷烟工。她们常靠打零工维持家计，却在印度官方人口普查中甚至不被视为劳动者。

与传统工会不同——SEWA需要组织分散在城乡各地的个体劳动妇女。早期胜利常体现在计件工资或日薪等微小改善上。

通过合作社自建项目，这些劳动者逐渐获得了社会保障。1974年成立的SEWA银行提供低息贷款，助力女性经营小生意或应对家庭开支。合作社还开发了健康与就业保险计划。

2011年接受《华尔街日报》采访时，巴特表示圣雄甘地是其精神导师——甘地在印度独立运动中强调经济自立。“我的工作是甘地斗争的延续，“她说，“没有经济自由，政治自由就不完整。”

埃拉·巴特表示，工会化不仅仅是抗议活动，还包括团结起来争取经济上的可见性。图片来源：Dinodia Photos/Alamy过去50年间，该组织已扩展到印度十多个邦，2022年会员人数达210万。巴特女士认为工会化不仅是抗争手段，更是凝聚经济话语权的途径。她在2006年回忆录《我们贫穷却如此众多》中写道：“通过组建工会——这种纽带——她们确认了自己作为劳动者的身份，集体行动让她们拥有了发声的权利。”

据其家人透露，巴特女士于11月2日在故乡艾哈迈达巴德的医院病逝，享年89岁，从发病到离世时间很短。

数千名女性劳动者自发参加她的火化仪式并前往其住所告别，用古吉拉特语亲切称呼她为"埃拉本”（意为埃拉姐妹）。人们反复呼喊"每个姐妹都是埃拉姐妹"的口号，印证了巴特女士"女性必须做自己人生主导者"的主张。

“无数人早已把她视为至亲。“她的儿子米希尔·巴特如是说。

1933年9月7日，埃拉·巴特出生于萨巴尔马蒂河畔的繁华城市艾哈迈达巴德——这里曾是甘地发起独立运动的根据地。其父苏曼特·巴特是律师，后任地区法官；母亲瓦纳莉拉·维亚斯则活跃于推动女性参与公共事务的组织。

她在距艾哈迈达巴德约160英里的阿拉伯海沿岸贸易中心苏拉特长大。大学期间，她与同学拉梅什·巴特（无亲属关系）共同参与1951年印度独立后首次人口普查，负责贫民窟家庭数据收集。后来她撰文回忆，那些近在咫尺的苏拉特贫民窟居民给她留下深刻印象——“虽然同处一地，却仿佛活在另一个世界”。

她曾就读于艾哈迈达巴德的L.A.沙阿法学院，并于1954年获得法学学位。毕业后不久，她加入艾哈迈达巴德纺织劳工协会法律部门担任初级律师。这个由甘地于1920年共同创立的组织，使艾哈迈达巴德的纺织工人成为印度组织最完善的工人阶级群体。

巴特女士回忆，早期几乎没有女性出庭时，她在法庭上总是紧张不安。“别人对我衣着或身高的细微评论都会让我心烦意乱，甚至开始口吃，“她后来写道。

1956年，她与当时已是经济学教授的拉梅什·巴特结婚。他们育有一女艾米·波特和一子米希尔。拉梅什·巴特于1993年去世。

她一直居住在他们新婚时居住的简朴两居室里。儿子回忆说，为了容纳前来吊唁的人流，不得不拆除了客厅横梁上那架她最爱坐着看窗外竹影的大木秋千。

1977年，巴特女士因其工作首次获得国际认可，被授予有"亚洲诺贝尔奖"之称的拉蒙·麦格塞塞奖。

2010年，身着白色纱丽的埃拉·巴特访问加沙地带一所学校。图片来源：SAID KHATIB/法新社/盖蒂图片社在获奖感言中，巴特女士阐释了SEWA对她的意义：“当我被那些辛勤劳作的姐妹们——不识字的贫民窟居民，却在经济上非常活跃、充满力量与欢乐——所吸引时，那是我生命中最重要时刻。我从她们身上获得了全部力量、智慧、答案与希望，“她说，“与她们共事让我领悟到：神明无处不在。”

SEWA成立不久便加入的亲密同事雷娜娜·贾布瓦拉表示，即使在日常挑战中，巴特女士仍能专注于该组织努力实现的更大愿景。

“正是由于这种远见卓识，她能够激励许许多多不同类型的人——从众多基层妇女（她们不仅改变了自己的生活，也改变了家庭乃至整个社区的生活），到那些目睹她所做之事的高学历知名人士，“贾布瓦拉说道。

二十年前，巴特女士卸任SEWA领导职务，将其交给更年轻的领导者。

劳动经济学家贾亚蒂·戈什指出，她的影响远不止于SEWA。“她是一位杰出人物，在组织妇女的方式上实现了开创性创新，“马萨诸塞大学阿默斯特分校教授戈什表示，“如今全国涌现出更多女性合作社和妇女工会，而她正是最早为这一切铺平道路的人之一。”

联系克里希纳·波克雷尔，邮箱：[email protected]