克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的自我毁灭赛季 - 《华尔街日报》

曼联周五宣布已"采取适当措施"终止与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的合同。图片来源：奥利·斯卡夫/法新社/盖蒂图片社卡塔尔多哈——世界上很少有足球运动员能凭借足够的名气、技艺和锋芒抢走世界杯的风头。但只有一位球员能做到两次。

四年前，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在法国对阵比利时开赛前几小时宣布离开皇家马德里，竟成功抢走了世界杯半决赛的风头。这次，当足球界正准备迎接周日卡塔尔世界杯开幕之际，C罗又因与现俱乐部曼联的丑陋分手再度成为焦点。

这场决裂源于C罗接受英国名嘴皮尔斯·摩根长达90分钟的两部分专访。37岁的葡萄牙球星在采访中表示感到被曼联背叛，声称不尊重主帅埃里克·滕·哈格，并对自己世界杯后是否归队表示怀疑。

曼联周五宣布已"启动适当程序"终止C罗合同，并正就此次采访采取法律行动。

就在15个月前，这家世界顶级俱乐部内部出现如此恶劣的局面还难以想象。2003至2009年首次效力曼联期间成为全球巨星的C罗，于2021年夏天以"游子归家"的温情叙事重返老特拉福德。当时曼城表达兴趣后，C罗在与恩师弗格森爵士和前队友里奥·费迪南德长谈后选择回归曼联——他们提醒他一个关键事实：曼城或许有钱，但曼联曾助他创造历史。

“你真的希望这就是你留下的遗产吗？”费迪南德在一次凌晨三点的聊天中问他。

然而，当他开始他的最后一届世界杯时，C罗的遗产现在正与他职业生涯中最奇怪的三个月相提并论。去年夏天，他已经在考虑离开，这已不是什么秘密。由于曼联无缘享有盛誉的欧冠联赛，并且在英超联赛中也远离争冠行列，C罗和他的经纪人豪尔赫·门德斯开始寻找其他选择。但最终没有任何结果。

尽管如此，C罗还是缺席了曼联的季前训练营，并在赛季开始后发现自己坐在替补席上。这位在聚光灯下度过了二十年的人继续成为镜头的焦点。每一次耸肩和每一次翻眼都成为新闻周期的焦点。C罗公开挑战滕哈格的权威，并坚称自己应该首发，尽管他在10场英超比赛中只进了一球。

（这与他对待前曼联主帅拉尔夫·朗尼克的方式相比简直是小巫见大巫，C罗曾表示，在朗尼克接手曼联之前，他甚至从未听说过这个人。）

他与滕哈格日益公开的冲突中最令人震惊的一幕是，C罗在最近一场对阵托特纳姆热刺的比赛中拒绝在最后三分钟替补出场。滕哈格曾要求他热身，打算让他在2-0胜利的最后时刻上场，但遭到了拒绝。

滕哈格对此作出回应，将他禁赛三天。C罗认为这又是一次轻视。

“别告诉我顶级球员、那些想要一切的球员、关键球员会只踢三分钟，”C罗对摩根说。“得了吧，在他们之前一直说尊重我、做这个做那个之后，这是不可接受的。”

等到采访播出时，大量内容已泄露给英国媒体，C罗在曼联的未来看起来岌岌可危。但这一时机并非偶然。这些言论恰好在世界杯赛季中期休赛期开始时出现。C罗知道他可以说出心里话，因为他无论如何都要去往他的快乐之地——葡萄牙国家队。

Cristiano Ronaldo在采访中表示他不尊重曼联主教练Erik ten Hag。图片来源：adrian dennis/Agence France-Presse/Getty Images然而风波也跟随他进入了葡萄牙队营地。一些曾在2016年欧洲杯夺冠后视C罗为神明的队友，如今似乎对他态度转冷。视频显示他与葡萄牙及曼联队友布鲁诺·费尔南德斯在更衣室进行了冷淡的握手。另一段画面中，当葡萄牙队长在训练中靠近时，后卫坎塞洛刻意无视了C罗。

“我与任何人都没有问题，“费尔南德斯后来回避C罗问题，对英国电视台表示，“这里是国家队。世界杯后曼联才是我的重心。”

这种尴尬氛围持续蔓延。自采访播出后，C罗缺席了葡萄牙队训练，并因肠胃问题错过本周对阵尼日利亚的热身赛——对于这位通常渴望刷新117球国家队进球纪录的球员而言，这种缺席实属罕见。

他消失的时机引发了人们对他是否只是在采访后保持低调的疑问，但葡萄牙队主教练费尔南多·桑托斯坚称这纯属巧合。

“如果是其他球员，我们就不会质疑，“他说。“但没错，他确实患有胃炎，无法上场比赛。”

无论他是否真的患有消化系统疾病，他显然表现出了一个更为棘手的问题的症状——这个问题无法通过他标志性的凌晨两点冰浴来治愈。事实证明，C罗可能面临职业生涯终结的病症，或许是一颗受伤的自尊心。

 ——艾丽莎·卢克帕特对本文亦有贡献。

请致信约书亚·罗宾逊：[email protected]，以及乔纳森·克莱格：[email protected]