《华尔街日报》：足球场上，Huddle发明者依然所向披靡
James Freeman
图片来源：Keith Srakocic/美联社对于热爱美国伟大传统的人来说，十一月是个令人愉悦的月份。而这个周末，对于那些热爱美国伟大体育传统的人来说，注定会格外愉悦。
ESPN记者Heather Dinich 从加劳德特大学华盛顿校区发回报道：
当夕阳西下，笼罩着这所全美唯一专为聋哑及听力障碍学生设立的校园时，附近宿舍的灯光温柔地亮起。当灯光闪烁时，意味着有访客到来。加劳德特大学的门铃通过改变光线而非发出声音来提示，因为大多数学生听不见门铃或敲门声。比赛之夜，常常能看到不同楼层的多扇窗户此起彼伏地闪烁。清晨时分，闹钟通过枕头下的振动唤醒学生。
这支橄榄球队队员身材偏小，许多球员从未进入过完整阵容，仍在学习自己的位置，也听不见裁判暂停比赛的哨声。季前预测他们将在东部大学橄榄球联盟中排名第五，但野牛队不仅赢得了联盟冠军，还即将第二次——也是自2013年以来首次——重返NCAA三级联赛锦标赛。本周六他们将前往宾夕法尼亚州多伊尔斯敦，迎战排名第八的德尔瓦莱大学…
迪尼奇女士补充说，“野牛队不需要你的同情”，并报道称：
“我们不仅仅是一所聋人学校，”[进攻线教练托德]柯林斯说。“我们在这里，就是要争夺冠军而战。”
这就是精神。虽然加劳德特大学可能处于劣势，但它并非初出茅庐。“加劳德特很自豪能为大学橄榄球的伟大历史做出贡献，“该校的体育网站称，并提到了1894年的重大事件。那一年，该队面对其他两所聋人学校，这意味着对手也懂手语。加劳德特指出，这激发了四分卫保罗·哈伯德的创新：
哈伯德担心其他球队因为他的手语公开而窃取加劳德特的战术。他决定让队友围成一圈，于是战术会议就此诞生。
大学毕业后，哈伯德搬到堪萨斯州，成为奥拉西的堪萨斯聋人学校的教师，1899年他再次使用了战术会议。很快，这一方法在中西部的橄榄球队中传播开来。伊利诺伊大学的[教练]罗伯特·祖普克承认，他是从"某处看到的一支聋人球队"那里得到了这个想法。
***
本周六在更远的西部，当南加州大学和加州大学洛杉矶分校的高飞进攻在玫瑰碗体育场来回穿梭时，防守方将希望战术会议能更长一些，以便休息。
周六晚上的比赛标志着两队争夺特定奖杯的80周年。五年前，库尔特·斯尼布为《橙县纪事报》报道了胜利钟的故事，该钟于1939年由校友捐赠给加州大学洛杉矶分校。棕熊队开始为他们得的每一分敲钟。斯尼布先生报道了1941年加州大学洛杉矶分校战胜华盛顿州立大学后发生的事情：
比赛结束后，几名自称学生的志愿者主动提出帮忙将重达295磅的铜钟装进体育场外的卡车。唯一蹊跷的是：这些帮手竟是南加州大学学生伪装的。他们装好钟后直接驾车扬长而去。
这场盗窃引发了两校间的恶作剧大战，发展到后来甚至出现雕像涂鸦等破坏行为。当警方不得不干预时，南加州大学校长威胁要取消1942年的比赛。
两校学生会最终达成协议：比赛获胜方将获得铜钟所有权，若出现平局则由上届冠军继续保管。
谁说学生会工作纯属浪费时间？
本专栏常对新型治理模式持反对态度。但118年前当俄克拉荷马大学与俄克拉荷马州立大学首次在橄榄球场相遇时，任何人都能看出当时的橄榄球规则亟需改革。无论本周六"捷足者"与"牛仔"的比赛结果如何，都难以媲美1904年那场传奇的首次交锋。
贝瑞·特拉梅尔曾于2014年为《俄克拉荷马人报》撰文报道这场传奇的州内德比战，当时俄克拉荷马州立大学牛仔队还被称为俄克拉荷马农工学院Aggies队：
当时俄克拉荷马尚未建州，首府设在格思里。当地商业俱乐部促成两校球队相遇，于是在一个严寒的日子里，他们在棉木溪畔的公园开赛。这条小溪百年后仍时常泛滥，当日水位已漫过堤岸。看似不深的溪流实际有七英尺之深。
比赛进行到第四次进攻时，阿吉队被逼至己方端区线，弃踢手B.O.卡拉汉迎着凛冽北风将球高高踢起。橄榄球掠过卡拉汉头顶向后飘去。当时的规则很明确：无论球落在何处，双方均可自由争抢。最终俄克拉荷马人队达阵得分，阿吉队则获得回阵。
在双方球员的激烈追逐中，橄榄球沿小径弹跳滚落，最终坠入棉白杨溪浑浊的水流中。据俄克拉荷马大学历史学家哈罗德·基思记载：“球体像软木塞般在湍急的水流中上下浮沉，顺流而下。”
农工学院的R.C.贝尔德试图用木棍打捞橄榄球，却被俄克拉荷马队的T.贝克尔·马修斯撞入水中。马修斯认为这样能使贝尔德更接近球，于是也纵身入水。两人在刺骨溪水中争夺湿滑的橄榄球，最终马修斯将贝尔德按入水中，迫使其狼狈爬回岸堤。
更多球员相继跳入冰凉的溪水展开争夺。最终俄克拉荷马队的埃德·库克成功带球冲出溪流，持球冲入端区完成达阵，开启了 Sooner 队一边倒的胜利序幕。
谈及那些载入史册的竞争者，体育解说员们总爱用"天命之队"来形容那些看似处于劣势却总能获胜的队伍，这已成为经久不衰的体坛陈词。传奇体育作家格兰特兰·赖斯将这个标签贴给了普林斯顿老虎队——他们在百年前的今天完成了完美赛季。纽约时报 报道称：
蓝军的力量与勇气因错失良机而受挫——橙色防线英勇无畏…
普林斯顿，11月18日电——继战胜哈佛后，今日下午普林斯顿又击败耶鲁，登上了它长达十一年奋力攀登的橄榄球巅峰。就冠军头衔而言，本赛季三大赛事的较量已尘埃落定，普林斯顿以3比0再次获胜，这是自1911年以来首次独占鳌头。
耶鲁大学在上周末成功复仇，在这场全美最古老的大学生橄榄球对抗赛中， Bulldogs队粉碎了普林斯顿又一个不败赛季的梦想。耶鲁将于周六迎战哈佛。
常春藤盟校拥有最悠久的对抗传统，但有两支球队的交锋次数更为频繁——本周末它们将再度对决。里海大学体育部撰文称：
宾州伯利恒讯——在戏剧性逆转击败科尔盖特大学后，里海大学山地鹰队将前往费舍尔体育场迎战拉法耶特学院，这是美国大学橄榄球史上交锋次数最多的第158场对决，球队希望以胜利为2022赛季画上圆满句号。
本专栏提醒从帕萨迪纳到宾夕法尼亚的球迷们：虽然无法掌控周六赛场的胜负，但筹办一场气氛欢快、物资充足的车尾派对完全在您掌握之中。祝好运——我们可都指望您了。
***
詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》一书的合著者。“The Cost: Trump, China and American Revival.”
***
在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。
订阅“最佳网络”电子邮件。
如有建议，请发送邮件至[email protected]。
（特蕾莎·沃佐协助编撰“最佳网络”。）