布兰妮·格里纳开始在俄罗斯劳改营服九年刑期 - 《华尔街日报》

莫斯科——美国篮球明星布兰妮·格里纳已开始在俄罗斯一所以条件严酷和不卫生著称的流放地服九年毒品罪刑期，这一进展可能加剧要求释放她的呼声。

格里纳的法律团队周四表示，这位两届奥运会选手被关押在莫斯科东南约300英里处莫尔多维亚的IK-2女子流放地，他们本周早些时候曾前往探视。

关押地点的公布解开了关于她下落的即时谜团，也打破了格里纳可能因俄美数月来持续谈判而即将获释的任何希望。

本月早些时候，她的律师玛丽亚·布拉戈沃林娜和亚历山大·博伊科夫表示，格里纳已从莫斯科郊区的审前拘留中心转移，但未立即获知新关押地点。自今年二月被捕以来，她一直被关押在该拘留中心。

美国国务院周三表示，俄罗斯联邦未正式通知这一转移，尽管美方当时已掌握其关押地点。本周早些时候，中央情报局局长威廉·伯恩斯在安卡拉与俄罗斯情报部门负责人会晤时，曾提出被拘美国公民的案件。

格里纳在乌克兰战争爆发前一周飞抵莫斯科谢列梅捷沃机场，为其效力的俄罗斯职业球队参赛。她因持有和走私不足一克哈希什油于八月被定罪，判处九年流放地监禁。十月底，莫斯科地区法院维持原判。

两届奥运会选手布兰妮·格里纳于八月被定罪判刑。图片来源：EVGENIA NOVOZHENINA/REUTERS关于她从审前拘留所转移的消息公布当天正值美国中期选举，双方观察人士曾认为这个时间点可能为两国围绕潜在囚犯交换的谈判带来突破——当前美俄关系正处于数十年来最低谷。

这一进展也让她的律师团队感到意外。他们曾表示，在她上诉失败后，预计仍需数月才会从拘留所转移至流放地，部分原因是她的案卷需翻译成英文，这将延长转移流程所需时间。

“布兰妮正在适应新环境，目前状态符合预期并努力保持坚强，”布拉戈沃琳娜女士和博伊科夫先生在声明中说。他们拒绝提供更多信息，并指出“这对她而言是非常艰难的时期”。

莫尔多维亚地区关押过数名在俄被拘美国人，包括今年早些时候在囚犯交换中获释的前海军陆战队员特雷弗·里德，以及另一名前海军陆战队员保罗·惠兰——他于2020年因间谍罪被判刑，与格里纳女士一样被美国官方认定为遭不当拘押。

格里纳女士从莫斯科出发到抵达莫尔多维亚之间漫长的间隔时间并不特别罕见。大卫·惠兰表示，2020年7月至8月的大部分时间里，他的家人没有收到弟弟保罗的任何消息，直到一通电话才得知他已抵达劳改营，并完成了包括长途火车旅行和初期隔离在内的流程。

人权组织和前囚犯描述了莫尔多维亚的恶劣条件，囚犯们住在营房里，被迫工作且报酬微薄。

格里纳的经纪人林赛·卡加瓦·科拉斯表示，格里纳正努力保持精神振作，并鼓励公众继续通过给这位运动员写信来表达支持。

“尽管她独自一人，与亲人分离已近九个月，但她努力保持坚强，“科拉斯说。

7月，格里纳对持有大麻油认罪，并为自己所说的无心之过道歉。在8月被判刑前，她向法庭恳求，表示希望判决"不会在这里终结我的生命”。

美国已提出其公开称为"实质性提议"的方案以争取格里纳女士和惠兰先生的释放。了解该提议的人士透露，美国愿意用俄罗斯人维克多·布特进行交换——他2012年在美国被判25年监禁，罪名是密谋向他认为代表哥伦比亚FARC反政府武装（实为DEA特工）的人员出售武器。

然而，俄罗斯方面多次表示，二换一的交换条件是不够的。

致信 安·M·西蒙斯，邮箱：[email protected] 以及路易斯·拉德诺夫斯基，邮箱：[email protected]