特朗普与共和党必须面对的斗争 - 《华尔街日报》

克里斯·克里斯蒂本周在共和党州长协会发表激烈言辞后获得全场起立鼓掌，他的讲话道出了包括来自50个州的共和党公职人员、捐助者、党内人士和操盘手在内的听众心声。这位新泽西州前州长告诉他们，中期选举中的选民"拒绝了疯狂"。

在唐纳德·特朗普周二宣布将竞选共和党总统提名后，我们进行了电话交谈。

克里斯蒂先生表示，中期选举是该党历史上真正的转折点：其核心斗争已无法回避。这场斗争就是如何以及为何要将特朗普先生抛在身后。

这无法回避，也不能再成为讳莫如深的问题：“如果我们不愿冒险直言其名，就无法领导并说服特朗普的支持者。“未来18个月内，领导人必须选边站队，向特朗普支持者阐明反对他的理由。“需要公开进行一场激烈辩论。唯有透明公开才能让这个论点获胜。”

最有力的论点是：特朗普无法获胜，若真心求胜就必须与他切割。

“这是个棒球的国家，“克里斯蒂先生说，“总是三振出局。“特朗普在2018、2020和2022年接连三振。他从未接近获得普选票多数。2014年克里斯蒂卸任共和党州长协会主席时，共和党有31位州长。明年将只有26位。他表示，原因是特朗普拖累政党，且挑选候选人时不看议题或胜选可能，只论个人忠诚。这种选举自恋正在摧毁该党。

如何说服特朗普支持者？“要肯定他已经取得的成就……但需要反复告诉他们：投票给特朗普就等于投票给民主党总统。”

特朗普先生在宣布参选的演讲中“自称受害者。过去他的支持者视他为强者而非受害者。这是演讲中最关键的时刻。共和党人不投给受害者，他们投票给领袖。”（特朗普原话：“我告诉你们，我是受害者。”他指的是联邦调查局和斯蒂尔档案事件。）

克里斯蒂提出另一个论点：“听着，你们讨厌拜登所做的一切归根结底是特朗普的错，而且这种情况会持续下去，因为他无法赢得选举。你们想要拜登再执政八年吗？这是你们愿意冒的风险吗？”特朗普选民始终与他保持着个人情感联结。“但最终他却让民众最惧怕的人掌管了这个国家——南希·佩洛西、查克·舒默、拜登。”

克里斯蒂将中期选举视为“对混乱的拒绝：‘求求了，别再动荡了。’”民主党以2个百分点击败了独立选民。这在本年度及当前形势下出乎意料。“这表明民众在恳求：受够了，我们需要稳定。”他表示，这个国家不仅在政治上，更因疫情及其带来的挣扎、紧张和损失而“遭受创伤”。

共和党能团结一致吗？“在达成共识前将经历激烈内斗。”但有两个理由支持可能性：“我们基本遵循一套政策原则保持团结，并且真心反对民主党的所作所为。这给了我们团结的基础。但必须就领导力的本质与特质进行党内辩论。”

后来我想到，关于特朗普的问题还有另一种思考方式。那就是国家会犯错，有时甚至是重大错误，政党也不例外。这并不令人震惊，因为它们都是由人组成的集合体，如同长满扭曲树木的森林。但如果你一再重复同样的错误，那就不再是你犯的错，而是你本质的体现。2021年1月6日之后，这个问题变得更为深刻和痛苦，涉及更广的维度和更大的影响。

未来18个月内，共和党将必须决定特朗普是他们犯下的错误，还是他们本质的象征。使答案复杂化的是，人们不喜欢将自己的行为视为错误。他们认为放弃之前热烈坚持的立场就是否定自我。但大多数人确实希望在惨败后继续前进，而且一旦认识到某件事是场灾难，他们就会愿意接受论证、事实和深入思考。

至于特朗普的演讲，那是一场苍白无力的活动。但媒体报道中有个耐人寻味的现象：没有广播电视网转播，主要有线新闻频道无一坚持播完，甚至有一家完全未予报道。所有媒体都报道了这场宣布活动，但仅将其视为普通新闻事件而非史诗级事件。这表明这次媒体将以普通候选人的标准而非"特殊现象"的标准来评判特朗普。当你不把特朗普当作特殊人物对待时，就是在边缘化他。我认为有线电视台不会像2016年那样为他提供大量曝光机会，部分原因是其高管们不愿重蹈杰夫·扎克当年的覆辙——为追求收视率给予他无限出镜时间，最终助其当选总统。

对特朗普先生更不利的是，那些高管们可能只是怀疑他的观众是否仍然庞大。

对共和党人来说，最令人痛心的转折点是2021年1月6日对国会大厦的冲击。如果没有那一刻，支持和反对特朗普的分歧会存在并持续，但不会如此激烈。迈克·彭斯在他最近的书里写道：“我对…它亵渎了我们民主的殿堂，玷污了我们数百万支持者的爱国心感到愤怒，他们绝不会在这里或任何其他地方做这样的事。”各种类型的共和党人都因1月6日事件感到被玷污。

在接下来的18个月的大辩论中，可以公平地要求特朗普支持者考虑一个思想实验。

如果是2012年的巴拉克·奥巴马拒绝接受总统选举的民主结果会怎样？如果我们后来发现他可能知道自己输了但不想接受，因此用指控和虚假声明煽动奥巴马的支持者，并发表演讲坚称选举被窃取了会怎样？如果他发表了一场大型户外演讲，并派遣他的力量，包括一些反法西斯分会，冲击国会大厦以试图阻挠宪法并阻止选举人票的计票会怎样？如果他在电视上看到他们的所作所为后拒绝阻止他们会怎样？

如果是民主党人做了这些事呢？共和党人会感到正义的愤怒。他们永远不会原谅奥巴马先生，因为他展示了他和他运动中最糟糕的一面。他和他的行为会让你觉得民主本身岌岌可危，你会发誓永远不让他再次以总统身份进入白宫。

你会像利兹·切尼现在这样感觉：这一切必须结束。

新泽西州前州长克里斯·克里斯蒂于2021年11月5日在拉斯维加斯发表讲话。照片：布里奇特·本内特/彭博新闻刊登于2022年11月19日印刷版，标题为《共和党人需要进行的斗争》。