南希·佩洛西将卸任众议院民主党领袖 - 《华尔街日报》

华盛顿——众议院议长南希·佩洛西（加利福尼亚州民主党人）表示她将不再寻求连任民主党领袖，结束了作为美国最具权势政治人物之一长达二十年的执政生涯，此前她所在的政党在中期选举中失去了对众议院的控制权。

现年82岁的佩洛西夫人作为首位女性议长创造了历史，她在《平价医疗法案》的通过、反对前共和党总统唐纳德·特朗普以及应对新冠疫情中发挥了核心作用。如今，民主党将需要决定新的领导人，因为该党在2024年总统大选前将处于少数党地位两年。

“对我来说，是时候让新一代来领导我深深尊敬的民主党党团了，”她在众议院会议厅的演讲中说道。她将继续留在国会。

纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯（52岁）被许多成员看好，将在11月30日该党举行领导人选举时接替她成为民主党最高领导人。他将成为首位主要政党的黑人领袖。长期担任佩洛西副手的马里兰州众议员斯坦尼·霍耶（83岁）和南卡罗来纳州众议员詹姆斯·克莱伯恩（82岁）也将退出他们的职位，为年轻议员晋升让路。

这一宣布之际，华盛顿正准备迎接分裂的政府。共和党人周三晚些时候在加利福尼亚州取得胜利，以微弱多数席位锁定众议院控制权，尽管民主党人赢得的席位比许多无党派分析人士预测的要多。共和党接管众议院将结束民主党两年来对国会两院和白宫的控制。民主党将继续控制参议院。

现年57岁的众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（加利福尼亚州共和党人）即将在下一届国会中接任议长职务，前提是他能维持党内基本团结。佩洛西多年来一直是共和党的政治靶标，他们在多地竞选时高喊"炒掉佩洛西"的口号，并常在攻击性广告中提及她。

南希·佩洛西政治生涯中的高光时刻

图片来源：安德鲁·哈尼克/美联社"她就是不想把木槌交给我，“麦卡锡在福克斯商业频道上谈及佩洛西卸任时表示。按照惯例，新任民主党领袖需将议事槌移交给继任议长，象征权力交接。

佩洛西于2002年经党内推选接替理查德·格普哈特，后者因中期选举失利而让位。

她曾两度担任众议院议长——2007年至2011年及2019年至今。她是60多年来首位失而复得议事槌的议长。其决定一直秘而不宣，发言人称佩洛西在周三晚间准备了两版演讲稿。

拜登总统称她为"美国历史上最具影响力的议长”。“有她掌舵，你永远不必担心法案能否通过。只要她说有足够票数，就一定能成。每次都如此，“他表示。

众议员黛比·丁格尔（密歇根州民主党人）表示，佩洛西为女性打破藩篱的功绩将被铭记。“她为这个国家的每位女性拓宽了道路，我们都是站在她的肩膀上。”

“我几乎反对她所做的一切，但我确实支持她为她的政党和众议院奉献了一切，”加州共和党众议员达雷尔·伊萨说。他批评了她延长与疫情相关的众议院代理投票和剥夺共和党人委员会职务的决定。

这一宣布是在佩洛西的丈夫保罗·佩洛西在旧金山的家中遭到袭击几周后发布的，他需要手术和重症监护。她周四表示，她的丈夫面临漫长的康复之路，这次袭击帮助她决定留在国会。

众议院多数党领袖斯滕尼·霍耶表示，他不会寻求领导职位，但会留在国会。照片：卡罗琳·卡斯特/美联社“我不能让他们满意地离开，她在一次采访中说。

佩洛西表示，她不认为自己会在任何委员会任职或为领导层提供建议，而是将专注于代表她的旧金山选民。

“我不打算像厨房里的婆婆那样，说我的儿子不喜欢那种馅料，”她微笑着提到即将到来的感恩节假期。

佩洛西的退出将震动民主党队伍。在她宣布离职几分钟后，现任众议院多数党领袖霍耶也宣布他不会寻求领导职位，但会留在国会。

“你知道南希说过有特定的时机和季节吗？我认为现在正是这样的时机和季节，我们拥有出色的替代人选，”霍耶先生对记者们说道。

据多位议员和助手透露，被视为接替佩洛西女士最热门人选的纽约州杰弗里斯先生一直在与同僚会面，试探他们的支持。另一位潜在候选人、加利福尼亚州的亚当·希夫众议员已退出竞争。

纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯被视为领导民主党党团的最热门人选。图片来源：J. Scott Applewhite/Associated Press据两位知情人士透露，杰弗里斯将竞选少数党领袖，马萨诸塞州众议员凯瑟琳·克拉克将竞选党鞭，加利福尼亚州众议员皮特·阿吉拉尔将竞选党团主席。目前党内排名第三的克莱伯恩将继续担任助理领袖一职。

克莱伯恩支持杰弗里斯、克拉克和阿吉拉尔担任高层职务，但未透露自己是否会谋求职位。其发言人未立即对克莱伯恩的计划置评。杰弗里斯周四发表声明赞扬佩洛西，但未提及自己的领导层计划。

“人们感到难过，但同时也明白民主政治需要翻篇，”加利福尼亚州众议员吉米·戈麦斯表示，“没有人能永远任职，下一代必须站出来。”

佩洛西女士在中午身着白色套装进入众议院会议厅发表演说，这一颜色因与妇女参政运动相关，成为她和其他国会女性成员在重大场合的标志性着装。

她重点提及了与拜登先生及两党前任总统在重大能源、气候和医疗法案上的合作。她还反思了中期选举结果——这是2021年1月6日时任总统特朗普的支持者冲击国会大厦后首次全国性选举。“通过这些选举，人民挺身而出击退了民主制度遭受的冲击，“她说道。

佩洛西随后成立了特别委员会调查当日事件，该小组包括民主党人和两位曾批评特朗普的共和党人。

佩洛西女士在特朗普共和党总统任内屡次交锋。最激烈时，她曾在其国情咨文演讲结束时当众撕毁演讲稿副本；另一次因叙利亚政策在白宫起身对峙。特朗普在推特发布她的照片称其"精神崩溃”，而她的支持者则将这一幕制成咖啡杯售卖。

在佩洛西领导下，民主党两次弹劾特朗普，但均被参议院宣告无罪。

她清点票数和施压同僚的能力备受推崇，甚至对手有时也不得不寻求她的支持来通过法案。由于本届国会仅占微弱多数优势，佩洛西时常需要调和党内不同派系。去年当她把两党基建法案与社会支出及气候立法拆分开以确保公共工程法案通过时，进步派批评她向温和派妥协。部分党内议员也指责她过度集权。

2016年和2018年，她曾面临部分议员要求其让位的呼声，但均遭到拒绝。

在演讲中，她还提到国会几十年来日益增长的多样性，指出女性和少数族裔议员数量显著增加。她初入国会时，众议院仅有23名女性议员。而本届国会中，女性议员已达123人，其中民主党91人，共和党32人。

她表示将继续代表所在选区履职。“站在这议事厅为旧金山人民发声，是我至高无上的官方荣誉。“她说道。

佩洛西1987年进入国会后的首要工作之一，就是应对肆虐旧金山的艾滋病疫情。

作为马里兰州议员的女儿，她回忆起幼时与兄弟们乘车进入华盛顿的情景：“他们兴奋地上蹿下跳，对我说’南希快看，那是国会大厦’。每次我都回答’我没看见什么大写字母啊？是大写A？大写B？还是大写C？‘直到最后我才恍然大悟。”

——本文由Siobhan Hughes、Katy Stech Ferek和Eliza Collins联合撰稿。

联系记者Natalie Andrews请致信 [email protected]