英国通胀创41年新高 经济衰退阴云笼罩——《华尔街日报》

尽管消费者需求降温，能源行业之外的通胀压力依然强劲。图片来源：Chris Ratcliffe/Bloomberg News伦敦——由于能源价格飙升，英国10月份年通胀率升至41年来的最高水平，凸显出尽管新政府对能源价格设定了上限且经济衰退迫在眉睫，通胀仍顽固存在。

英国国家统计局周三表示，消费者价格同比上涨11.1%，通胀速度高于9月份录得的10.1%，为1981年10月以来的最高水平。

自俄罗斯入侵乌克兰以及莫斯科决定限制对欧洲的天然气供应以削弱西方对基辅的支持以来，能源价格飙升。即使经济增长陷入停滞，价格上涨也打击了消费者和企业，第三季度经济略有收缩。

欧洲其他地区的通胀也有所上升，德国消费者价格在截至10月的12个月内上涨了11.6%。相比之下，美国10月份的通胀率从9月份的8.2%降至7.7%。

尽管这一数字略高于预期，但英国金融市场反应平淡。对利率变动最为敏感的两年期英国国债收益率上升约0.03个百分点，至3.1%。这远低于9月份政府公布现已废弃的减税和增加借贷计划后4.5%的峰值。周三早盘，英镑兑美元小幅上涨0.2%，至1.188美元。

英国财政大臣杰里米·亨特表示：“我们无法在持续高企的通胀环境下实现长期可持续增长，协助英国央行完成将通胀率恢复至目标水平的任务是我们的职责。”

经济学家指出，得益于政府9月颁布的能源价格上限政策（将10月家庭能源价格涨幅限制在27%，而能源监管机构在半年一度的评估中最初宣布的涨幅为80%），未来几个月英国通胀率不太可能大幅上升。国家统计局估算，若无价格上限措施，年化通胀率本将达到13.8%。

英国央行此前预测通胀率将达10.9%并构成当前峰值，周三官员们向议会作证时重申了这一观点。

央行副行长本·布罗德本特表示：“未来三个月通胀率将基本维持水平波动，第一季度或许会小幅回落。”

但能源领域之外的通胀压力依然强劲，食品价格同比上涨16.4%，创1977年9月以来最快增速。剔除能源和食品等波动性项目的核心通胀率稳定在6.5%，尽管有需求降温迹象显现。

摩根大通经济学家艾伦·蒙克斯在客户报告中指出：“虽然英国央行有意放缓或暂停紧缩周期，但现有数据难以为此提供充分依据。”

能源价格上限政策原本计划实施两年，但亨特后来宣布将持续至明年3月底。此后通胀走势将取决于政府向家庭提供多少额外支持。

欧洲各国政府正为家庭提供高额补贴，以应对能源账单上涨导致的食品和住房支付压力，防止普遍性困境发生，同时维持民众对乌克兰制裁俄罗斯政策的支持。

即将到来的冬季将成为艰难时刻。英国国家经济社会研究院估算显示约120万户英国家庭收入不足以支付食品、能源和住房开支，预计冬季将有超过250万人需要向食物银行求助。

更广泛来看，能源价格飙升导致英国家庭可支配收入减少，并造成截至9月的三个月内经济小幅萎缩。周二公布的官方数据显示，截至9月的三个月工资同比上涨6%，但物价更快上涨导致经通胀调整后的实际工资下降2.6%。

部分企业担忧拮据的消费者可能无力购买其产品，包括传统按品脱计量的啤酒。

罗宾逊啤酒厂联合董事总经理奥利弗·罗宾逊表示：“我们正经历全行业前所未有的价格上涨，尤其是原材料方面。若全部转嫁给消费者，许多酒吧的品脱啤酒价格将令人难以承受。”

英国央行警告称，第三季度产出下降可能标志着经济衰退的开始，这种衰退将持续到明年年底，甚至可能延续至2024年。

然而，央行预计通胀率将在明年全年保持高位，并暗示很可能在12月连续第九次上调关键利率。加息幅度将部分取决于亨特先生定于周四公布的支出削减和增税措施的规模与时机。

除了能源价格高企外，央行还担心劳动力短缺将使工资增长和通胀率保持高位。

英国国家统计局周二表示，在截至9月的三个月里，既不工作也不找工作的英国劳动年龄人口比例升至21.6%，原因是患有长期疾病的人数创下纪录。但职位空缺数量有所下降，这表明随着经济放缓，企业正在缩减招聘计划。

联系保罗·汉农，邮箱：[email protected]