《华尔街日报》：唐纳德·特朗普宣布第三次连续竞选总统

佛罗里达州棕榈滩——唐纳德·特朗普周二第三次宣布竞选白宫之位，旨在巩固其作为共和党领袖的地位，尽管中期选举结果令人失望，导致一些党内领导人建议这位颇具争议的前总统退出。

“为了让美国再次伟大辉煌，我今晚宣布参加美国总统竞选，”特朗普在他位于海湖庄园的黄金时段活动中表示。

近日，特朗普对党内批评者和提名潜在竞争对手进行了反击，主要是佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯，后者以压倒性优势赢得连任，巩固了他作为特朗普当前主要替代人选的地位。

尽管有迹象显示对特朗普的不满，但他拥有广泛的基层支持，手握数千万竞选资金，并有碾压竞争对手的历史。他改变了共和党的人口结构，吸引了更多工薪阶层选民，并在贸易、中国、移民等问题上彻底改变了党的政策方向。

如今，76岁的他似乎决心为2020年输给乔·拜登报仇，拜登本周日将满80岁，并已表示希望寻求连任。特朗普继续声称那次选举存在广泛的选民欺诈。没有证据表明存在此类欺诈，特朗普的竞选团队及其盟友多次败诉，试图推翻选举结果的努力均告失败。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯在赢得连任后，被视为2024年潜在的共和党总统候选人。图片来源：Giorgio Viera/Agence France-Presse/Getty Images在现代，没有哪位总统在卸任后尝试过这样的复出；上一次成功复出的是格罗弗·克利夫兰，他在1888年连任失败，但在1892年卷土重来。

“美国的复兴从现在开始，”特朗普说。

他吹嘘自己担任总统时的政绩，特别是在经济和加强边境安全方面。他说，中国等外国对手受到了“遏制”，同时美国避免了发动任何新的战争。

相比之下，特朗普对拜登担任总统的这两年描绘了一幅黯淡的图景。

“现在我们是一个衰落的国家。我们是一个失败的国家，”他在谈到通货膨胀、汽油价格上涨和南部边境问题时说。“今晚我们在这里宣布，事情不一定要这样。”

特朗普补充说：“我将确保乔·拜登不会再有四年任期。……我们的国家无法承受。”

在特朗普宣布参选之际，拜登总统在Twitter上表示，他的前任“辜负了美国”。民主党全国委员会主席杰米·哈里森在一份声明中预测，周二“只是混乱的共和党初选的开始”。

特朗普对上周中期选举的完整结果迟迟未能出炉表示不满，他提议要求所有选民出示身份证，只在选举日投票，并使用纸质选票而非机器。他还像以前一样呼吁对国会议员实行任期限制，并终身禁止前议员和内阁成员从事游说活动。

如同2016年和2020年竞选时一样，特朗普先生将自己及其支持者描绘成面对包括媒体、“觉醒"企业和大科技公司审查在内的各种邪恶势力。他预言己方将取得胜利，并以"让美国再次伟大"的竞选口号作为结束。

特朗普先生周二向联邦选举委员会提交了文件，标志着竞选的开始。文件上列有"唐纳德·J·特朗普2024年总统竞选”。

特朗普先生在发起新竞选活动的同时，还面临着多项法律纠纷，包括对其商业交易的调查、他参与推翻2020年大选结果的努力，以及司法部对总统记录和他在海湖庄园存储的标有机密文件的刑事调查。

司法部长梅里克·加兰的司法部正在调查这位前总统。照片：阿尔·德拉戈/彭博新闻这一宣布将使司法部陷入一个棘手的境地，即调查拜登先生宣布的对手，拜登选择梅里克·加兰担任司法部长的部分原因是他承诺使该机构免受党派影响。

熟悉此事的人士表示，司法部高级官员意识到特朗普的候选资格将考验这种独立性，正在考虑如何推进涉及这位前总统的调查，包括是否任命一名特别检察官来监督对他在海湖庄园处理机密文件的前所未有的调查。

由加兰任命的特别检察官可能对该调查拥有广泛自由裁量权，尽管加兰和其他高级官员仍将参与任何关于是否起诉特朗普或其助手的决定。这一任命将提供一些现任和前任部门官员认为的保护，防止指控特朗普的决定是出于政治动机。其他人则警告不要采取这一举措，称这将为任命外部人员处理任何敏感调查开创不必要的先例。

特朗普表示，他在文件问题上没有做错任何事，并称这是企图在政治上伤害他。他通过围绕调查和其他争议的筹款邮件筹集了数百万美元。

特朗普曾两次被众议院弹劾，两次都被参议院宣告无罪，后一次是因为涉嫌在2021年1月6日煽动暴徒冲击国会，作为推翻2020年大选的最后努力的一部分。

特朗普周二基本上没有谈论2020年大选，不过他将当前时期描述为其政府的“暂停”阶段。

截至10月中旬，他的主要政治委员会在银行中约有7000万美元，这些资金可以转移到一个新的超级政治行动委员会“让美国再次伟大公司”，该委员会在支出方面面临较少限制。这笔钱不能转入新的总统竞选账户，但可以用于广告和其他政治活动以支持他的候选人资格。

据几位熟悉讨论的人士透露，特朗普曾希望在夏季宣布参选。他在助手的建议下推迟了这一决定，助手们表示这可能会分散共和党控制国会的注意力。特朗普几乎在俄亥俄州选举前的一次集会上宣布这一消息，试图利用许多人认为的共和党浪潮。

但民主党人仍牢牢掌控着参议院，甚至在12月6日佐治亚州决选之前就已如此，而预期中的共和党众议院多数席位将比预期更少。这引发了相互指责，以及对特朗普先生高调背书及其在塑造政治氛围中整体作用的质疑。作为回应，他将责任归咎于肯塔基州参议员米奇·麦康奈尔等党内领导人。

察觉到44岁的德桑蒂斯构成的威胁，特朗普持续加大对他的攻击，称其为"伪君子罗恩"和"公关手段高超的平庸共和党州长"。这位州长通过在新冠政策上与拜登政府对抗及推动文化议题，建立了全国性声望。

周二被问及特朗普的批评时，德桑蒂斯未直接回应，但强调了自己压倒性的选举胜利。“归根结底，我建议人们去看看上周二晚的计分板，“德桑蒂斯在记者会上表示。

其他潜在共和党参选人包括弗吉尼亚州长格伦·扬金——他近日同样成为特朗普的批评目标——前副总统迈克·彭斯、前国务卿迈克·蓬佩奥及前驻联合国大使尼基·黑利。

据助手透露，特朗普确信自己能击败拜登，并在2021年夏天现任政府混乱撤军阿富汗期间更认真地考虑参选。这一事件，加上持续通胀及选民对国家方向的普遍悲观情绪，削弱了拜登的支持率。

助手们表示，民主党人因中期选举结果而信心大增，他认为自己可以再次击败特朗普先生。《华尔街日报》10月底进行的一项民调显示，在假设的2024年对决中，特朗普和拜登各获得46%的支持率。

特朗普先生一直在组建一个可能是候任竞选团队的班子。为MAGA公司工作的人员包括执行董事泰勒·布多维奇（特朗普的通讯主管）、民意测验专家托尼·法布里齐奥和策略师克里斯·拉奇维塔。苏茜·怀尔斯（她在2016年和2020年监督特朗普在佛罗里达州的获胜竞选）预计也将在任何竞选活动中担任重要角色。

有迹象表明特朗普对党内的控制力有所减弱。

选举前发布的NBC新闻民调发现，10名共和党人中有3人认为自己是特朗普的支持者而非共和党，低于2021年夏季的40%。与此同时，在同一时期，认为自己是共和党而非特朗普支持者的比例从50%上升至62%。

约翰·麦考密克、萨迪·格曼、阿鲁纳·维斯瓦纳塔和查德·戴对本文有贡献。

致信亚历克斯·利里，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年11月16日的印刷版，标题为《特朗普在共和党中期选举艰难后宣布参加2024年竞选》。