中期选举重申了美国秩序 - 《华尔街日报》

中期选举让共和党人失望，削弱了唐纳德·特朗普的影响力，同时让民主党人庆幸一场选举灾难得以勉强避免。或许更重要的是，这次选举提醒世界，尽管面临诸多问题，美国仍是一个高度稳定的社会，其根本制度依然赢得公民的尊重。

五十个州举行了地方和国家职位的选举，数以千万计的选民投票并平静等待结果。经合法权威机构确认胜选的候选人将在指定日期宣誓就职。民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

美国是一个充满矛盾的地方。美国人常认为自己的政体脆弱且危机四伏；自丝袜与假发时代起，外国观察家就一直在预言这个看似不可能存在的共和国的崩溃。国歌第一段以疑问句结尾：“哦，你说那星条旗是否依然飘扬/在自由之地与勇者之家？”

然而现代国家中，没有一个能媲美美国近250年在一部宪法下保持连续秩序的纪录——即使其在国际体系中的权力和影响力持续增长。这些年绝非风平浪静，美国国内经历了多次动荡与冲突，同时其全球地位也遭遇过世界史上最强大国家和最残酷领导者的挑战。尽管如此，美国秩序仍在适应中延续，星条旗依旧飘扬。

正如乔尔·科特金在其1988年具有先见之明的著作《第三个世纪：美国在亚洲时代的复兴》中所观察到的，对世界而言最重要的是美国的韧性。19世纪以拥有财产的独立农民为主的美国农村体系，让位于城市化的工业经济。而这一工业经济又让位于信息革命中仍在崛起的企业和技术。这种持续转型的代价和压力动摇了美国政体的根基，但我们的社会和政治秩序依然屹立不倒。

这一强大事实，如同在整个动荡的20世纪一样，仍然是全球政治中最重要的力量。美利坚合众国在其所在半球安然无恙，并拥有巨大的农业丰饶和矿产资源。它处于有利位置，能够承受气候变化的压力，其充满活力的人口不断有来自世界各地的人才移民补充。美国将保持人类进步前沿所需的经济和社会活力与有序治理和国家力量投射所需的制度稳定性结合在一起。

即使在这个两极分化的时刻，我们也看到美国对海外挑战的反应越来越集中，实时显现。美国政治在俄罗斯和中国政策上的共识几乎超过任何其他议题。共和党控制的众议院可能会要求加强对乌克兰支出的监督，但不太可能迫使美国政策发生重大变化。共和党人大体上认同拜登政府对确保战略重要供应链免受中国勒索或抵制的担忧，并且两党对台湾的支持都很坚定。

其他外交政策重点同样获得两党支持。美国与印度的现代和解始于克林顿政府时期，此后在共和党和民主党总统任内都得到发展。与日本、韩国和澳大利亚等国保持紧密且不断深化的关系，其重要性对两党领导人来说显而易见，民调显示公众也持同样看法。

争议问题依然存在。有些似乎注定会消退，比如拜登政府不惜一切代价恢复伊朗核协议的自毁式执着，而伊朗正与俄罗斯建立深远关系。其他问题，如气候变化和边境政策上的党派分歧，可能会持续存在。但美国外交政策的广泛支柱，如维持北约的同时抵制俄罗斯在欧洲的扩张主义，支持中国的邻国对抗北京在东亚和南亚的霸权野心，反映了两党的观点，不太可能改变。

美国社会已告别20世纪末相对平静的经济社会状况，正面临信息革命带来的颠覆性冲击。但美国生来就为应对风雨。我们最新一轮激烈但和平的选举，以及日益形成的明智全球参与的共识，表明美国对即将到来的风暴比一些对手所希望的准备得更为充分。

选民于11月8日在弗吉尼亚州米德尔塞克斯县投票。照片：瑞安·M·凯利/法新社/盖蒂图片社刊登于2022年11月15日印刷版，标题为《中期选举重申美国秩序》。