基辅停电导致食物变冷、吸尘需定时、企业艰难维持——《华尔街日报》
Ian Lovett and Nikita Nikolaienko
乌克兰基辅——由于停电,位于基辅市中心的Frankly咖啡馆不得不使用小型露营丙烷炉制作乌克兰奶酪煎饼。咖啡师们用一大桶在断电前烧开的热水来制作滴滤咖啡和茶。
与一周前仍有电力供应时相比,销售额下降了86%。店主正托亲戚在波兰购买发电机,因为乌克兰境内价格适中的型号已售罄。他们正在设计冷食菜单,并用蜡烛为咖啡馆照明。
“我们只希望电力能持续供应,“与妻子共同经营这家咖啡馆的亚历山大·特罗菲缅科夫说。
轮番停电正在颠覆乌克兰首都的生活,并可能重创当地经济。

当基辅市为节约电力而周期性停电时,街道陷入黑暗。图片来源:《华尔街日报》的Serhii Korovayny尽管乌克兰在战场上继续推进,于周五进入南部首府赫尔松,莫斯科正在开展一场旨在击垮乌克兰人意志的行动。克里姆林宫似乎正在效仿其在叙利亚战争中的策略,目的是让平民生活难以忍受,并引发一波涌向欧洲的移民潮。
过去一个月,俄罗斯对变电站及其他关键基础设施发动了一系列袭击。乌克兰约40%的发电能力受到影响。基辅地区遭受的打击最为严重,目前首都大部分地区每天停电12小时,计划中的四小时停电轮流在不同社区进行。
市长维塔利·克利奇科表示,该市正在建立1000多个取暖中心,以便在供暖中断的情况下,居民能在寒冷的基辅冬季生存下来。他还表示,如果全市电力全部中断,估计300万居民可能需要撤离。公用事业官员表示,这种情况极不可能发生,因为电网修复工作仍在继续,乌克兰的防空能力也在不断提高,本周还将有一套新的美挪防空系统抵达。
居民们表示,他们比以往任何时候都更决心留在基辅,即使这意味着从吸尘到洗澡的一切活动都要围绕停电来安排。但停电对许多企业构成了生存威胁。
“对企业来说,”克利奇科说,“现在是一个危急情况。”

基辅正在建立取暖中心,以防严寒冬季到来时供暖中断,许多居民表示他们决心留下来。照片:《华尔街日报》Serhii Korovayny摄作为乌克兰经济重要支柱的科技行业从业者,正试图在基本技术设施中断的情况下维持生计。家庭互联网因停电而中断,没有备用电源的基站停止工作后手机信号也随之消失。一些工作者花费数千美元购买充电宝以保障断电时设备运转,另一些人则跑到其他街区寻找能提供Wi-Fi的咖啡馆工作。大型Zoom会议几乎无法进行——总有人处于离线状态。
基辅科技企业中心UNIT.City的首席财务官Kirill Bondar表示,外国公司正尝试为乌克兰员工调整工作时间,根据供电情况允许其弹性办公。但他指出,IT工作者每日断电超过约4小时清醒时间就难以为继,而基辅目前平均停电已超6小时。
“六小时停电将非常困难——我认为这是临界点,“Bondar先生说,“业务量会缩减,订单量会下降。”
在线游戏咖啡馆员工Egor Korinko表示其工作时间已被压缩:停电时咖啡馆必须歇业。为此他不得不缩减个人开支。“我连社交的钱都不够了,“他说。许多人同样在节衣缩食,Korinko先生透露其兼职的五金店销售额也大幅下滑:“现在没人考虑装修房子。”
工作之外,居民们正努力适应新常态。有电家庭的住户常接到朋友来电请求借住,而这些访客上门后第一件事往往是借用淋浴。公寓楼电梯里备有含手电筒和零食的应急包,以防有人被困。如今连高层住户也开始爬楼梯。
产科医生安娜斯塔西娅·萨夫琴科表示,她已逐渐习惯在家用小型燃气灶做饭。她的家人用一个充电宝向朋友换了几盏头灯。如今这家人共处的时间更多了,20岁的女儿甚至会去她工作的地方探望——那里有发电机和稳定电力。
“现在她会带着咖啡和甜点来看我,说想我了,“47岁的萨夫琴科说,“但我知道她只是想蹭网上Instagram。”

自断电以来,Frankly咖啡馆的销售额下降了86%,但员工们正尝试用临时照明和蜡烛来适应环境、维持营业。图片来源:Serhii Korovayny for The Wall Street Journal在俄罗斯开始攻击乌克兰电网前,该国经济已从战争初期的重创中逐步复苏。
基辅经济学院院长季莫费·米洛瓦诺夫表示,他仍看好乌克兰经济。对重工业等部分领域而言,电力减少30%意味着产量下降30%,但其他行业正在适应调整。
米洛瓦诺夫的学院已购置两台发电机,正试图购买第三台和卫星网络设备。他们正在给地下室做保温,以便冬季供暖中断时人们能在地下工作,还准备了睡袋供员工必要时过夜。
主要威胁在于如果俄罗斯人攻击取水设施,将导致污水处理系统瘫痪,造成大范围的卫生隐患。学校正在大楼内安装水箱和水泵,这样即使发生这种情况,下水道仍能正常工作。
他表示,人们想向俄罗斯表明他们不会被吓倒,也不会像春天时许多人那样再次离开。
“人们说,‘我们不会第二次离开,’”米洛瓦诺夫先生说,并补充说,如果供水系统中断,“你会很臭。那不会舒服。但这不会危及生命。”
图集:乌克兰陷入黑暗
图片来源:《华尔街日报》的Serhii Korovayny