委内瑞拉加入气候大骗局 - 《华尔街日报》

委内瑞拉独裁者尼古拉斯·马杜罗上周现身埃及沙姆沙伊赫海滨度假胜地举行的联合国年度气候峰会，指责资本主义导致发展中国家环境恶化。马杜罗的解决方案自然是让富国向穷国——比如他的国家——提供资金。

人们很容易将第27届联合国气候变化大会（COP27）视为不过是约翰·克里式空谈家们释放热气的国际会议。这对全球减排目标没有好处，除此之外毫无意义。

然而，在发达国家工作谋生的人可能需要注意。马杜罗是一个严重的污染者，他要求联合国以环境为名，帮助他和他在哥伦比亚和巴西的社会主义同僚掏空你的口袋。正如他在抵达埃及时对记者所说，他希望"强大"的国家承诺一项"为亚马逊恢复提供资金"的计划。

当希望美国购买委内瑞拉石油的拜登总统周五抵达时，马杜罗已经离开了这群全球骗子。但社交媒体上流传的视频显示，克里本周早些时候通过翻译与这位委内瑞拉人握手并礼貌交谈。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙不仅热情问候了马杜罗，还简短地聊了聊法国对该地区提供帮助的兴趣。马克龙显得渺小，坦率地说，还很愚蠢。

如果国际社会还重视人的生命，马杜罗先生就该被禁止参加其会议。在他的统治下，异见人士被关在地牢里，学生抗议者遭到殴打，有时甚至被杀害，而政府控制的食品供应被用作政治武器。

联合国2019年7月发布的一份人权报告发现，被拘留者遭受酷刑，包括“窒息、电击、骨折、四肢被吊起以及被迫跪地数小时”。报告称，他们经常被拒绝医疗救治。

2020年3月，司法部指控马杜罗先生和其他14名现任及前任委内瑞拉高级官员“与哥伦比亚革命武装力量合作，将可卡因作为武器‘淹没’美国”。美国悬赏高达1500万美元，以获取“导致马杜罗先生被捕和/或定罪的信息”。

然而，这位委内瑞拉黑帮人物却带着合法性的光环在COP27会议上穿梭。这更加令人惊讶，因为马杜罗先生的罪行还涉及环境领域。

在卡奈马国家公园——一个指定的世界遗产地，采矿是被禁止的，就像在委内瑞拉所有的国家公园一样。然而，根据《世界遗产观察》2022年报告，马杜罗政权正在那里推动资源开采，“在一个被称为‘奥里诺科矿业弧’的战略政策框架内”。

报告指出，采矿作业"在破碎、研磨和冲洗金矿过程中使用有毒汞"，并补充道：“汞冲洗是污染最严重的环节，超过90%的汞最终直接排放到土壤中。“报告估算"汞的拖带效应和在水体中的积累可蔓延至使用地点120公里范围。

整个地区的社区、野生动植物、土壤及更广泛的生态系统均受影响，全国其他地区亦不能幸免。采矿活动"严重危及古里水电站运行——该国大部分地区的主要电力来源”，因为"沉积物导致入流量减少，并对水轮机叶片等部件产生高度侵蚀性”。

这听来简直骇人听闻。但随着国有石油天然气公司PdVSA的破产，以及能源价格在今年之前持续低于峰值，黄金已成为新的收入来源和洗白贩毒利润的渠道。2013年上台的马杜罗政权非但没有制止奥里诺科地区使用汞并破坏环境的非法采矿集团，反而予以纵容。

环境灾难是委内瑞拉社会主义的典型特征。居民们日益频繁地焚烧生活垃圾或将其丢弃在公共道路上。啮齿动物与不卫生环境正在迅速滋生。水处理系统崩溃，导致废水直接排入溪流、河流和海洋。

曾经美丽的马拉开波湖如今成了垃圾和未经处理废水的倾倒场。2009年5月，乌戈·查韦斯征用了在该湖作业的76家运输和石油服务公司（没错，资本家们！），使情况更加恶化。自那以后，水下管道日益破裂、泄漏和溢出，使湖水变黑，鱼类死亡，并产生石油的瘴气。

如果联合国希望其环境会议被认真对待，就应该取消邀请马杜罗先生这样的小丑。

写信至O’[email protected]。

2022年11月8日，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在埃及沙姆沙伊赫举行的COP27气候峰会领导人会议上发表讲话。图片来源：ahmad gharabli/法新社/盖蒂图片社刊登于2022年11月14日印刷版，标题为《委内瑞拉加入气候大骗局》。