伊芙琳·德·罗斯柴尔德助力维护家族银行王朝 - 《华尔街日报》

伊夫林·德·罗斯柴尔德（Evelyn de Rothschild）2011年的照片，他执掌N.M. Rothschild长达27年。图片来源：Raul Vasquez/彭博新闻20世纪80年代英国资本市场向更自由的竞争开放后，外资机构开始吞并摩根建富（Morgan Grenfell）和S.G. Warburg等曾经叱咤风云的投行。少数几家幸存下来的传奇机构中就包括N.M. Rothschild & Sons。

这主要归功于伊夫林·德·罗斯柴尔德，他领导N.M. Rothschild长达27年。与出售给大型银行相比，他认为保留这个受人尊敬的家族名号更有价值。他在1992年告诉《机构投资者》(Institutional Investor)：“无论我们在哪里，我们都是罗斯柴尔德。从营销的角度来看，这是一个巨大的优势。我们不需要解释我们是谁。”

2003年，他与法国堂兄大卫·德·罗斯柴尔德（David de Rothschild）达成协议，进一步加强罗斯柴尔德家族英国和法国分支业务之间的联系，并创建了全球性的Rothschild & Co.。

伊夫林·德·罗斯柴尔德于11月7日在伦敦家中去世，享年91岁。他于1976年至2003年期间领导这家总部位于伦敦的企业。

德·罗斯柴尔德延续了这家家族企业的传统，其历史可追溯至18世纪60年代，曾为欧洲战争提供资金，并促成英国在1875年收购苏伊士运河的股份。与其他投行不同，他没有贸然涉足高风险交易业务，而是主要专注于谨慎的咨询服务，并通过在20世纪80年代帮助玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）将国有企业私有化而获利。

他还曾担任英国女王伊丽莎白二世的财务顾问，并持有《经济学人》杂志的股份。

这个银行王朝的创始人、法兰克福的犹太稀有钱币商人梅耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德，在18世纪开始放贷并培养贵族客户群。他的银行业务蒸蒸日上，随后派遣儿子们在伦敦、巴黎、维也纳和那不勒斯设立姐妹银行。拿破仑战争期间，伦敦分行曾通过英吉利海峡走私黄金，为威灵顿公爵的军队提供资金支持。

近年来，罗斯柴尔德公司在投资银行业，尤其是并购咨询领域，保持着强劲的竞争力。根据Dealogic数据，今年迄今，罗斯柴尔德在欧洲、中东和非洲地区的投行收入排名第八，并购收入则位列第三。

伊夫林·罗伯特·阿德里安·德·罗斯柴尔德出生于1931年8月29日，是安东尼·古斯塔夫·德·罗斯柴尔德与来自比肖夫斯海姆银行家族的伊冯娜·卡昂·丹弗斯之子。家族常驻伦敦和白金汉郡的阿斯科特乡间庄园，那里收藏了大量书籍、绘画和中国瓷器。

二战期间，年幼的伊夫林被疏散到美国生活数年，曾在长岛一家杂货店操作冷饮机。返回英格兰后，他就读于哈罗公学，后进入剑桥大学三一学院学习。他未毕业便离开剑桥，据《伦敦时报》报道，他表示已不记得辍学原因。

他早年的爱好包括赛马和马球。1961年父亲去世后，他致力于守护家族事业。当时N.M.罗斯柴尔德仍是贵金属市场的重要参与者，每天举行定价仪式——交易员们挥舞迷你英国国旗作为信号来设定黄金价格。

20世纪70年代末，德·罗斯柴尔德先生与另一位堂兄雅各布·罗斯柴尔德发生了冲突，后者正试图将家族业务推向更广阔的天地。当时雅各布执掌罗斯柴尔德投资信托公司，并试图激进扩张。“两个罗斯柴尔德同台只会造成彻底混乱”，伊夫林·德·罗斯柴尔德在1980年公开宣称。这对堂兄弟最终达成了和解。

“除了确保业务质量并在全球各地——新加坡、中国、澳大利亚——开设分支机构外，我们并不想改变银行的发展方向”，德·罗斯柴尔德2017年接受《金融时报》采访时表示。在他担任主席期间，该银行的全球办事处从15家增至50多家。

2000年，他与毕业于波莫纳学院和哥伦比亚大学法学院的律师兼电信企业家林恩·福雷斯特结婚。她目前健在。他的前两段婚姻均以离婚告终。在世的亲人还包括三名子女。

他拥有纯种赛马，并共同创立了致力于保护亚洲野生动物的"大象家族"组织。他还为医学研究、教育和艺术领域提供捐赠。

退休后，德·罗斯柴尔德通过短暂经营伦敦高端巧克力茶饮店"R巧克力"来满足对甜食的热爱。“我曾是银行家，但很高兴已金盆洗手”，2017年他在接受《每日邮报》推广巧克力产品的采访时说，“我认为银行业不再像过去那样有趣，而且银行的表现也并不尽如人意。”

写信给James R. Hagerty，邮箱：[email protected]

刊登于2022年11月12日的印刷版，标题为《银行家守护罗斯柴尔德遗产》。