《日本滑雪指南：五处胜地满足各类粉雪爱好者》——《华尔街日报》

樱花季在日本拥有众多拥趸，但正如无数滑雪爱好者会告诉你的那样，这个国家的另一个黄金时节是隆冬。

根据SnowJapan网站数据，这个多山的岛国密布着约450处滑雪场——几乎与美国全国总数相当。曾举办过冬奥会的北海道北部和长野县中部集中了大部分滑雪胜地，从家庭经营的小型雪场到豪华的多山度假区应有尽有。这些地方的共同点是拥有"Japow"（“Japan Powder"的缩写），即从西伯利亚经日本海风暴带来的丰沛羽毛般轻盈的粉雪。但它们的非滑雪项目同样极具吸引力：泡温泉、品鉴清酒、大啖拉面或涮涮锅。

以下是五大关键目的地，各具特色。选择你的冒险之旅——若想省心规划，Japan Ski Tours提供多度假村粉雪追踪行程。想要结合文化活动与滑雪的定制旅行，不妨试试JapanQuest Journeys。

新雪谷

最适合：热衷奢华的酒店控与美食派粉雪爱好者

位于北海道的新雪谷堪称日本最负盛名的滑雪胜地，无疑也是最豪华的之一。主镇比罗夫布满优质酒吧和餐馆，包括居酒屋、常设威士忌品鉴会的秘密酒吧，以及米其林星级日法餐厅Kamimura。年均473英寸的降雪量使其滑雪条件同样顶尖。在联合运营的四大度假区——安努普利、新雪谷村、格兰比罗夫和花园——统称新雪谷联合滑雪场提供多样化的机压雪道和野雪选择。

住宿推荐：坐拥山景与私人温泉的东山西山乡村度假村（丽思卡尔顿隐世系列）起价约376美元；奢华日式旅馆坐忘林每晚约635美元起。

白马谷

最佳亮点：雪道多样性与绝美山景

被壮观的"日本阿尔卑斯"群峰环抱的白马谷位于本州岛长野县，从东京乘新干线约两小时可达。购买多度假区通票搭乘接驳巴士，可畅游谷内10个滑雪区。最大的八方尾根适合中级滑雪者，白马科蒂纳则以林间滑雪著称。休憩时可前往地狱谷野猿公苑观赏著名的雪猴泡温泉。

住宿推荐：八方尾根山麓的现代家族经营日式旅馆白馬莊，每晚约133美元起。

富良野

最佳亮点：野雪爱好者的挑战天堂

地处北海道腹地的富良野被戏称为"北海道的肚脐”。这里可远眺日本最大国家公园——大雪山国立公园（意为"大雪之山"）的壮丽景色，年均降雪量达400厘米，素有"北海道粉雪带"美誉。乘坐缆车可抵达富良野滑雪场的初、中级雪道。随着近年野雪限制逐步放开，这里成为追求陡坡深粉雪冒险者的圣地。推荐在由比ガ丼等居酒屋品尝烟熏香肠日式咖喱补充能量，或前往车站附近的Baristart Coffee体验精品咖啡文化。

住宿推荐：西式风格的新富良野王子酒店提供滑雪场边的便利，每晚约102美元起。

留寿都度假村

最佳选择：直升机滑雪爱好者

“与其说是滑雪小镇，不如说是传统度假村（想象一下游轮）”是日本滑雪之旅的首席滑雪向导布伦特·波特对留寿都度假村这片粉雪天堂的描述。留寿都包含三个通过缆车和升降机相连的滑雪区：拥有平整滑道的大型东山；以森林中建造的单板滑雪跳台为特色的西山；以及以林间滑道闻名的伊索拉山（一张缆车票可通行所有三个区域）。该度假村还运营着目前日本唯一的直升机滑雪项目，由北海道野外俱乐部管理。行程将前往附近的尻别岳，穿越深厚的粉雪和美丽的白桦林，滑下火山陡峭的山脊。想来点滑雪后的活动吗？留寿都基地周围遍布酒吧和餐厅，比如以当地猪肉制成的炸猪排闻名的热门餐厅一富士。

住宿推荐：留寿都威斯汀度假酒店高层建筑地理位置优越，每晚约314美元起。

野泽温泉

最佳选择：钟爱原汁原味的温泉爱好者

在成为滑雪胜地之前，野泽温泉早已是一个历史悠久的温泉村，深深植根于日本传统。位于长野北部的它，从东京乘坐高速新干线即可一日往返，但你会想多待一会儿。虽然镇上只有一个主要的滑雪区，但面积广阔，提供适合所有水平的滑道。滑雪之后，你可以享受十几处免费的传统公共浴场，即外汤，比如著名的御汤，坐落在一座老式木制建筑中。沿着镇上狭窄的鹅卵石街道，餐厅、酒馆和酒吧大多提供地道的日本风味；可以试试居酒屋坂井，品尝烤鸡肉串等当地菜肴。

住宿推荐：坂屋旅馆是一家精品日式旅馆，提供多种浴池选择，每晚价格约123美元起。

更正与补充说明

花圃是二世谷联合滑雪场四大联营度假村之一。本文早期版本误将该度假村名称写为HanazonoHome。（已于11月14日更正）

华尔街日报未从文章所列零售商处收取产品推广费用。所列零售商通常并非唯一销售渠道。

刊载于2022年11月12日印刷版，标题为《滑雪爱好者的帝国》