勒布朗·詹姆斯的湖人队正在沉沦——急需孤注一掷的举措 - 《华尔街日报》

周三，篮球巨星"勒布朗·詹姆斯"登录推特，彬彬有礼地要求从洛杉矶湖人队交易出去。

“感谢#湖人国度多年来的支持，“假账号写道。

我给詹姆斯的名字打上引号，因为这个推特账号其实是冒牌货——虽然它使用了相同的头像和官方蓝色认证标记，看起来几乎以假乱真，这都要归功于埃隆·马斯克接管推特后推出的付费认证闹剧。

这个账号看起来像勒布朗，认证为勒布朗，提出交易请求也符合勒布朗的风格…但它不是真正的勒布朗，而是花费8美元购买推特蓝V的冒牌货。

感到困惑？不止你一人。去问埃隆吧，他会查个水落石出。

几小时后，在一座曾以办公用品超市命名、现改称加密货币银行馆的球馆里，詹姆斯和湖人队步履沉重地迎战同城死敌快船队。

他们输了。当快船老板鲍尔默在场边欢庆时，湖人队以101-114惨败。

对湖人球迷来说，这场景再熟悉不过。2022-23赛季的湖人队简直是一支灾难球队：打法散漫、状态飘忽、频频失误——这还算他们发挥好的时候。更多时候他们投篮糟糕透顶，内线防守形同虚设，轮换阵容活像两分钟前在电梯里偶遇的陌生人。

截至周四，洛杉矶湖人队战绩2胜9负，位列NBA倒数第二。

难怪"假勒布朗"闹着要转会。

真正的勒布朗当晚表现不俗，砍下30分并多次带领湖人队发起反击逼近比分。詹姆斯仍不时展现巨星风采——积极控场，面对比自己年轻十五岁的对手依然游刃有余。在周遭的质疑声中全力拼搏的他，仍是篮坛奇迹。

但比赛最后五分钟，詹姆斯腿部不适，缓步离场进入球员通道。就像凌晨两点离开卧室去厨房做三明治的丈夫，他的退场充满疲惫感。

詹姆斯再未返场。换作是你，你会回来吗？

这支湖人队毫无观赏性，不值得东海岸球迷熬夜守候。（我不断自问：为何要熬夜看这个？哦对，专栏任务。）他们既没有字母哥领衔的雄鹿、莫兰特的灰熊、塔图姆-布朗的凯尔特人那种激情，甚至比不上令人惊艳（**震惊！）的马尔卡宁带领的爵士——这支被普遍看衰的球队目前10胜3负。观看湖人比赛就像邻居帮你抬沙发到楼梯中间突然撒手：这有什么意义？

堕落中的湖人已成全民谜题：*他们现在该怎么办？*季前共识是必须处理水土不服的威少，但改打第六人后他表现尚可，已是重大进步。

无论如何，湖人队原本就不太可能从威斯布鲁克的交易中获取太多回报。现在更大的疑问在于，湖人是否该交易状态起伏不定、伤病缠身的大个子安东尼·戴维斯——自2019年湖人以半支球队为代价换来他后，这位球星鲜少展现出洛杉矶所期待的那种改变比赛的能力。

湖人能寻求哪些筹码？ESPN名嘴斯蒂芬·A·史密斯在对阵快船赛前建议湖人用戴维斯交换勇士队的德雷蒙德·格林和克莱·汤普森。史密斯还提议交易勒布朗·詹姆斯。但关键在于：湖人几乎没有筹码能换回等值资产。另一个隐情是：詹姆斯与湖人续签的合同使其几乎不可能被交易。

这就是湖人当前的困境。

勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯和洛杉矶湖人队遭遇艰难开局。图片来源：Marcio Jose Sanchez/Associated Press媒体当然认为勒布朗·詹姆斯和湖人队不该如此糟糕，毕竟他们是勒布朗和湖人啊。这支球队向来高调自恋，即便在詹姆斯时代屡屡挣扎——除了在迪士尼隔离泡泡中重组阵容、于数十人围观下夺得疫情赛季总冠军那个超现实的赛季外——他们每个赛季的表现都低于预期，但舆论仍不允许这支豪门彻底沉沦。

这种颓势已持续多时。詹姆斯时代的湖人从未接近"魔术师-天勾"的表演时刻王朝，或"科比-鲨鱼"乃至"科比-加索尔"时期的统治力。若现有阵容在下赛季（或三周后）彻底改头换面，恐怕没多少人会感到意外。

与此同时，詹姆斯已经38岁了。准确地说，快满38岁。“再过不到两个月我就38岁了，“他在周三告诉记者们。他解释说，自己年纪太大，不想再被关于自己和球队的负面情绪所困扰，但我从中读出了另一层含义：他已经没精力应付这些无谓的事情了。詹姆斯想继续留在NBA，与他尚未成年的儿子们同场竞技，但这个可能性看起来遥不可及，而另一个赛季似乎又要白白浪费。推特上的"假勒布朗"明白这一点。真正的勒布朗似乎也心知肚明。

联系杰森·盖伊，请发送邮件至 [email protected]