以色列考虑对涉美籍巴勒斯坦人死亡事件士兵提起诉讼——《华尔街日报》
Dion Nissenbaum, Aaron Boxerman and Fatima AbdulKarim
戴着口罩的纳瓦夫·阿萨德在悼念其78岁兄长奥马尔·阿萨德的集会上接受安慰,奥马尔此前遭以色列"纳扎赫·耶胡达"营士兵拘留后身亡。图片来源:埃博尼·考克斯/密尔沃基哨兵报/今日美国/路透社以色列军方周四表示,正考虑对两名士兵提起诉讼,涉及其今年早些时候导致78岁巴勒斯坦裔美国人奥马尔·阿萨德死亡的事件。该老人在约旦河西岸临时检查站遭以军拘留后死亡。
以军称,军事检察官已告知两名士兵的律师,正考虑就其导致阿萨德死亡当晚的行为提出指控。两名士兵的律师表示,他们认为当事人不会面临过失杀人指控,因为调查人员未能证明其行为与阿萨德死亡存在直接关联。是否起诉将取决于听证会结果。
以色列调查显示,阿萨德于一月中旬深夜访友驾车回家途中被拦查,因未能出示身份证件,遭士兵捆绑、短暂堵嘴、蒙眼后弃于寒冷地面30分钟导致死亡。调查称其死因为心脏病发作。
今年早些时候,以军官方调查认定涉事士兵存在"明显的道德判断失误":拘留时未对失去反应的阿萨德施救。士兵向调查人员辩称,解除束缚时以为阿萨德在睡觉,未检查其生命体征便离开。
当时,以色列军方解除了两名初级士兵的指挥职务,并对拘留阿萨德先生的"内扎赫·耶胡达"营指挥官进行了训诫。
美国多次对此案表示关切,并敦促以色列军方追究导致阿萨德先生死亡的相关责任。
周四,以色列军方表示,在负责看守阿萨德的士兵指挥官和检查部队指挥官的行为中发现了未具体说明的违规和不当行为。但军方称无法证实这些行为与阿萨德死亡之间存在关联。
据涉事军官的律师称,其中一名指挥官涉嫌超越法定权限,另一名可能因玩忽职守受审。律师表示,两人均不会被控过失杀人罪。
“我们赞同检方不起诉两人并追究他们对巴勒斯坦老人悲剧性死亡责任的决定,“两名士兵的律师在声明中表示,“在听证会上,我们将主张没有任何起诉依据。”
奥马尔·阿萨德之子哈迪·阿萨德质疑以色列军方能否公正调查当晚事件,或为父亲的死亡追究任何人责任。
今年早些时候,以色列政府向阿萨德家族提供约14万美元以撤销在以色列的诉讼,但该家族拒绝了和解协议。
美国国务院官员未立即回应置评请求。
此次可能的起诉是针对“内扎·耶胡达”营士兵的一系列刑事案件中的最新一起,该营是一支极端正统派部队,成立于1999年,旨在鼓励更多极端正统派犹太裔以色列人服兵役。
据以色列人权组织“Yesh Din”称,尽管该营仅有500名士兵,但自2010年以来,在以军所有部队中,“内扎·耶胡达”营士兵因针对巴勒斯坦人犯罪而被定罪的比率最高。该营士兵曾因用电刑折磨巴勒斯坦被拘留者而被定罪,并因涉嫌虐待被铐住的巴勒斯坦人而被起诉,他们还录制了在西岸殴打巴勒斯坦司机的视频。
根据“Yesh Din”对以色列军方应《信息自由法》要求提供的记录进行的分析,自2010年以来,以色列军事法庭定罪的83名针对巴勒斯坦人犯罪的士兵中,有17人来自“内扎·耶胡达”营。
这一系列问题导致以色列政界人士越来越多地呼吁解散该营或将其调离西岸地区。以色列军方官员则为该营辩护,称其是一支宝贵的部队,处于遏制西岸暴力行动的最前沿。