凯西·霍楚会收到纽约的选举讯息吗？——《华尔街日报》

李·泽尔丁未能赢得纽约州长竞选，但他比近年任何共和党候选人都更接近胜利，帮助本党夺得四个众议院席位，并向州长凯西·霍楚传递了应对犯罪率飙升和重税问题的信号。她会听取吗？

截至周四晚计票95%时，霍楚以52.9%对47.1%领先，约33万票差。在这个民主党注册选民比共和党多360万的州，如此微弱的优势难以令人安心。对于因泽尔丁激烈选战带动全州投票率而失去席位的四位民主党人而言，这更非慰藉。

败选者包括民主党国会竞选委员会主席肖恩·帕特里克·马洛尼众议员。这四个席位可能最终成为共和党掌控众议院的关键。长岛纳苏县以10个百分点的优势支持泽尔丁，尽管该县在2020年以同样幅度支持过乔·拜登。

然而霍楚在胜选演讲中似乎对泽尔丁的强势表现不以为然。“今晚胜利的启示是，“她在曼哈顿对人群表示，“当面临选择时，纽约人拒绝在我们迈向进步的漫长征程中倒退。“不，真正的信号是选民对该州经济与公共安全状况恶化的担忧。

霍楚提及犯罪问题时承诺纽约人应"享有安全行走街道、乘坐地铁而无需恐惧的权利”。但她只给出了进步派的老调方案：打击并非犯罪根源的"非法枪支”。

对于弥补大规模退休潮的警力资金缺口，或是扭转导致无数罪犯重返街头的保释改革，她只字未提。在经济方面，她唯一的表态是"特别感谢工会组织为我所做的一切”。

霍楚或许应该看看哈德逊河对岸的新泽西州长菲尔·墨菲——他在去年选举中收到了选民类似的警示信号。尽管最后一轮民调领先11个百分点，他最终仅以3%优势险胜共和党人杰克·恰塔雷利。更戏剧性的是，新泽西州民主党二号人物、参议院主席史蒂夫·斯威尼竟败给了一位几乎零竞选投入的卡车司机。

墨菲并非温和派，但过去一年的行动表明他读懂了选民信号。首个任期内推行全美第四高所得税率后，他在第二任期转为"不伤害经济"策略，并推出临时性房产税减免。本周他更提交法案加重汽车盗窃刑罚——该州劫车案刚创下历史纪录。这虽非治本之策，但在当今民主党内部，任何强化执法力度的举措都实属罕见。

霍楚依靠聚焦堕胎权和特朗普的广告攻势激发纽约市选民投票率才得以胜选。若要扭转纽约州颓势，她必须直面党内激进派。否则，帝国之州与纽约市的衰落将无可挽回。

11月8日，纽约州长凯西·霍楚在中期选举胜选集会上庆祝连任成功。照片：布伦丹·麦克德米德/路透社