特朗普律师因对希拉里·克林顿提起"轻率"诉讼而受到制裁——《华尔街日报》

阿丽娜·哈巴与彼得·蒂克廷曾作为前总统唐纳德·特朗普的律师团队牵头人，参与一桩于9月被驳回的案件。图片来源：阿米尔·哈姆贾/彭博新闻佛罗里达州一名联邦法官对前总统的律师团队处以罚款，严厉批评他们今年早些时候对希拉里·克林顿及其他民主党人提起"轻率"诉讼。

在一份措辞严厉的裁决书中，美国地区法官唐纳德·米德尔布鲁克斯指出，由阿丽娜·哈巴和彼得·蒂克廷带领的特朗普律师团队在整个案件审理期间表现出"对事实漫不经心的态度"。

该法官于9月驳回该案后，周四裁定特朗普的律师们需共同向法院缴纳5万美元罚金，并向公关高管查尔斯·多兰赔偿约16,200美元的诉讼辩护费用。

案件驳回后，多兰要求米德尔布鲁克斯法官考虑援引《联邦民事诉讼规则》第11条，该条款允许法官对提起轻率诉讼的律师处以经济处罚。

“我们将对此裁决提出上诉，这并不令人意外，” 哈巴女士表示。

蒂克廷先生周五在一份声明中表示：“我们试图纠正错误，得到的回报却是当头一棒。最终，这将由第十一巡回上诉法院的三名法官组成的合议庭裁决，我们相信驳回决定和随后的制裁最终会被推翻。”

多兰先生是特朗普诉讼案中30多名被告之一，该诉讼指控存在一个通过指责共和党候选人与俄罗斯勾结来操纵2016年总统选举的庞大阴谋。

特朗普诉讼案中的被告还包括克林顿夫人、前联邦调查局局长詹姆斯·科米、加州民主党众议员亚当·希夫，以及前英国情报官员克里斯托弗·斯蒂尔。斯蒂尔撰写了一份后来被推翻的档案，该档案于2017年初被泄露，声称当时当选总统特朗普与俄罗斯合谋操纵美国大选。

特朗普的诉讼称多兰先生是"与克林顿竞选团队关系密切的个人"。但米德尔布鲁克斯法官在周四的命令中表示，特朗普的诉讼中对多兰先生的虚假指控比比皆是，包括他的居住状态及其与克林顿夫人的关系程度。法官补充说，即使面对相反的证据，特朗普的律师们仍坚持这些虚假指控。

“这是一场霰弹枪式的诉讼，“由前总统比尔·克林顿任命为法官的米德尔布鲁克斯在周四的裁决中表示。“31名个人和组织被传唤到法庭，被迫雇佣律师来辩护这些毫无根据的指控。针对他们的唯一共同点就是特朗普的敌意。”

写信给简·沃尔夫，邮箱：[email protected]