《华尔街日报》：共和党中期选举失利

周二，一个两极分化但势均力敌的美国选出了一个权力高度分散的国会。选民们似乎通过将众议院（尽管优势微弱）交给共和党人来遏制激进民主党人，但参议院的控制权仍取决于尚未统计的选举结果。

尽管选举结果分裂，但共和党人感到沮丧，他们应该对自己感到沮丧。周二约70%的选民表示他们对国家的现状不满意。面对一位不受欢迎的总统、8%的通货膨胀、实际收入下降、犯罪率上升和边境混乱，共和党本应至少轻松赢得正常的中期选举胜利。

然而，他们未能在大多数势均力敌的众议院竞选中获胜，尤其是在2018年失去的许多郊区席位中。即使他们获得多数席位，优势如此微弱，以至于民主党人很容易在2024年夺回。在上中西部地区，他们输掉了本可赢得的州长竞选，对手是弱势的现任者。

***

共和党的失败部分归因于深刻的党派分歧，这使得大幅摇摆更加困难。但也归咎于该党的错误。根据出口民调，共和党仅在独立选民中持平，这意味着数百万这些选民认为共和党候选人过于极端。美国人对民主党的治理不满意，但他们并不认为共和党是一个可行的替代选择。

堕胎问题在一些州对共和党造成了伤害，尤其是密歇根州，立法机构未能修改1931年的法律。许多反堕胎候选人获胜，但共和党需要向选民解释他们的信念及其原因。在大多数州，他们还需要放弃全面禁止，转而支持大多数选民所倾向的限制措施。

共和党更大的败笔在于提名了太多糟糕的候选人，他们讨好唐纳德·特朗普的程度远胜于争取选民。这些人为他关于2020年选举"被窃取"的言论煽风点火，结果却不堪民主党（无论多么夸大其词）关于共和党威胁民主制度的攻击。民主党砸钱帮助"MAGA"候选人在初选中获胜的策略虽不光彩，但确实奏效——这些候选人最终全军覆没。

道格·马斯特里亚诺在宾夕法尼亚州酿成灾难，连累共和党各级选举候选人。科罗拉多州倾向共和党的选区中，MAGA明星劳伦·博伯特也可能败选。我们在相关报道中列举了更多例证。MAGA媒体选前的胜利主义论调现在该反思了，尽管我们对此不抱期望。在部落主义的小圈子里，即便无法取得政治成功，也总有牟利之道。

周二选举中的共和党例外，是那些凭借务实保守主义执政记录寻求连任的州长们。佐治亚州的布莱恩·肯普、爱荷华州的金·雷诺兹、得克萨斯州的格雷格·阿博特、俄亥俄州的迈克·德温以及新罕布什尔州的克里斯·苏努努都轻松胜选。

罗恩·德桑蒂斯州长在佛罗里达州以20个百分点的优势连任，成为当晚最大赢家。他将保守派改革民粹主义与管理能力相结合，为在这个曾经的摇摆州建立多数党提供了范本。

正在庆祝的民主党人面临的风险是，他们可能忽视选民对其政策的不满。通货膨胀、犯罪问题以及对激进过度的担忧都帮了共和党的忙。出口民调显示，选民对两党的负面看法不相上下。

但进步派人士会辩称，选举结果并未广泛否定他们的政策。如果拜登希望获得他们的支持以团结民主党竞选连任，他们将持续施压要求他像过去两年那样向左倾斜。出口民调显示三分之二选民（包括许多民主党人）认为他不应再次竞选总统，这仍使其处于危险境地。

若共和党最终掌控众议院，拜登将不得不面对进步派议程至少两年内搁浅的现实——若麦康奈尔成为参议院多数党领袖，情况将更为严峻。

在国防开支、乌克兰援助、能源生产、税收改革、移民政策等领域，或有望与共和党达成妥协。为避免2023年经济衰退，拜登可通过延长2017年税改即将到期的条款来缓解加息冲击；通过约束监管机构也能降低企业不确定性。

但这需要拜登敢于对抗党内左翼，而人们难以对此抱以期待。拜登向来随波逐流多于引领政党。出口民调显示特朗普比他更不得人心，他也清醒认识到：只要团结全党阻止特朗普二次执政，自己仍有望再次胜选。

***

这一切都将导致华盛顿陷入两年政治僵局，但总比2021年1月以来的激进浪潮要好。美国正面临增长放缓、政治极化及外国势力扩张等严峻挑战。

一个能够证明自己有能力应对这些挑战的政府将受到欢迎。然而，我们现在的政府却将成功定义为发放绿色补贴和福利权益。随着僵局持续，选民们将期待新的领导人能否为他们提供更美好的愿景。

11月8日，佛罗里达州基西米市，选民们在一处投票站为中期选举投票。图片来源：Gregg Newton/法新社/盖蒂图片社本文发表于2022年11月10日的印刷版，标题为《共和党中期选举的失败》。