拜登令乔·曼钦难堪 - 《华尔街日报》

拜登总统时不时会脱口而出他真实的想法，即便这在政治或外交上令人尴尬。周五他又这样做了，当时他表示他的政府将关闭全美的燃煤电厂。虽然这是事实，但他的言论对民主党参议院候选人或西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦没有帮助。

拜登在加利福尼亚州卡尔斯巴德的竞选言论本应围绕半导体法案和他的“团结议程”。但在谈到民主党的税收和气候支出法案时，他不经意间透露，“我们将在全美关闭（燃煤）电厂，转而使用风能和太阳能。”

这番吹嘘引起了曼钦的愤怒回应，他的州是煤炭生产大州，约90%的电力来自煤炭。曼钦表示：“拜登总统的言论不仅令人愤慨且脱离现实，还忽视了美国人民因能源价格上涨而感受到的严重经济痛苦。”

“让我说清楚，”他补充道，“这是总统从未对我说过的话。”也许没有，但如果拜登的言论令人震惊，这位参议员一定没有注意到。曼钦与参议院多数党领袖查克·舒默谈判的《降低通胀法案》中气候条款的主要目的是逐步淘汰燃煤电厂，并最终淘汰所有化石燃料。

八个州的煤炭协会致信曼钦，警告该立法将“严重威胁美国煤炭行业”，部分原因是“进一步加剧了已经对可再生能源的慷慨激励”。对风能和太阳能的大量补贴使煤炭在批发市场上失去竞争力。燃煤电厂无法仅靠部分时间运行来覆盖成本。曼钦在回信中表示这些公司错了。

自2008年以来，美国已有约三分之一的燃煤电厂退役。《降低通胀法案》中的超级绿色补贴将加速燃煤电厂的淘汰。拜登政府还暗示将出台新规以提高燃煤电厂成本，迫使更多电厂关闭，这将导致数千人失业并降低电力供应的可靠性。

曼钦参议员虽支持了气候法案，却不愿承认其后果。如今他将不得不目睹政府让西弗吉尼亚州民众失去工作——而他自己正是这一法案的赞成者。至于拜登声称风能和太阳能比煤炭更便宜的说法，这仅仅是因为纳税人补贴以及化石燃料为其间歇性供电提供了保障。

白宫周六发布的声明试图通过赞扬曼钦并吹嘘拜登为西弗吉尼亚州带来"新能源"和制造业就业的努力来挽回：“如果有人对这些言论感到冒犯，他深表歉意。总统只是在评论经济和技术事实"以及"我们国家的目标是应对气候变化”。

值得注意的是，政府并未否认总统的言论。在俄亥俄州（蒂姆·瑞安）、宾夕法尼亚州（约翰·费特曼）和威斯康星州（曼德拉·巴恩斯）这些经济和电网依赖煤炭的州竞选参议员的民主党人，无疑希望选民没有听到拜登的言论。但选民应该知道他们投票支持的是什么，即使曼钦现在声称他并不知情。

乔·拜登总统11月4日在加利福尼亚州卡尔斯巴德发表讲话。照片：桑迪·赫法克/Getty Images刊登于2022年11月7日印刷版，标题为《拜登让乔·曼钦难堪》。