《华尔街日报》：美国夏季旅游热潮延续至秋季，民众持续热衷外出消费

美国人对旅行和娱乐的胃口在假期前依然强劲，对体验消费的渴望战胜了对通货膨胀和经济的担忧。

连锁酒店、邮轮运营商、度假预订平台和其他休闲公司的高管在最近的收益报告中表示，这些担忧并未阻止许多旅行计划。即使房价上涨，酒店的入住客人仍在增加。Live Nation Entertainment公司表示，今年夏天音乐会和现场活动的出席人数打破了纪录。

汽车租赁公司看到企业客户的需求正在恢复。皇家加勒比集团表示，2023年7月至9月的邮轮预订量比上一季度翻了一番。NBC环球旗下的主题公园人满为患。

“这有点违背逻辑，”康卡斯特公司子公司首席执行官杰夫·谢尔说。

被压抑的度假需求和商务旅行的回归正在推动一系列业务的销售。照片：caroline brehman/Shutterstock住宿业高管表示，需求之所以具有韧性，是因为美国人在疫情期间大量购买商品后，现在寻求亲自旅行和联系。

“疫情初期人们在家居装修、Peloton健身设备等方面无节制消费，如今这股热潮已完全消退，”凯悦酒店集团首席执行官马克·霍普拉马齐安在接受采访时表示，“现在他们把钱花在体验上”。

53岁的贝基·考德威尔最近为全家预订了坎昆全包式度假套餐。这位来自犹他州欧瑞姆市的居民表示，高昂的机票价格迫使她调整了原定出行日期。

“如果想旅行，就只能咬牙接受高价，期待价格有朝一日回落，”她说。

酒店业高管们上周表示，压抑已久的度假需求、国际边境限制解除以及商务差旅和会议回归，正使酒店和度假村受益。

“复苏势头比所有人预想的都要强劲得多，”希尔顿全球控股公司首席执行官克里斯托弗·纳塞塔表示。

这股持续热潮正席卷各收入阶层。

“当前需求之旺盛远超我们预期，”温德姆酒店及度假村集团首席执行官杰弗里·巴洛蒂表示。该集团主要服务中产阶级旅客，他预计这种趋势将持续至假期。

疫情期间形成的趋势助推了行业复苏。弹性工作制促使更多旅客延长住宿时间——他们可以边旅行边远程工作。爱彼迎公司表示，28天及以上长租订单约占这家民宿平台第三季度总预订量的五分之一。

“尽管许多消费者减少了开支，但我发现他们在旅行方面的支出并未明显缩减，”Airbnb首席执行官布莱恩·切斯基表示，“人们依然渴望获得有意义的体验。”

创下季度盈利纪录的安飞士预算集团对假日季持续旺盛的需求持乐观态度。图片来源：ANDREW KELLY/REUTERS人们为这些体验支付的费用也在增加。Host Hotels & Resorts公司的日均房价较2019年上涨近16%。首席执行官吉姆·里索莱奥在接受采访时表示，随着国际差旅和商务活动复苏推高需求，行业已树立新的价格标杆，他计划进一步推动涨价。

“不主动提价就永远无法实现增长，”他补充道，酒店管理者们对继续涨价而不会抑制需求的能力充满信心。

旅游预订平台Trivago NV的首席执行官阿克塞尔·赫弗指出，目前尚未发现美国游客受经济压力影响的迹象。他表示，欧洲消费者正倾向于预订更短途、更廉价的旅行，并选择更近的目的地以降低花费。

酒店业高管们还提到，劳动节后开始出现期待已久的商务旅行复苏，这助推了九、十月份的业绩。高管们表示，随着企业寻求重新建立客户联系，这一复苏趋势未见放缓迹象。

Live Nation高管表示，明年演出的门票销售额较去年同期增长两位数，观众购票意愿强烈。“购票者持续优先购买最佳可用座位，“总裁兼财务官乔·伯克托尔德表示。

消费支出的强劲势头正延伸至租车等其他旅游相关领域。安飞士预算集团首席财务官布莱恩·崔指出，秋季租车需求旺盛，公司对假日季延续这一趋势持乐观态度。这家租车服务商当季盈利创下历史新高。

在美联储持续抑制通胀之际，消费支出仍保持高位。当前通胀率仍接近四十年峰值。美联储周三再度加息0.75个百分点，这是连续第四次同等幅度加息，将基准联邦基金利率上调至3.75%-4%区间。

尽管加息引发市场震荡，旅行者仍在预订未来行程。Booking控股（运营Priceline.com、Kayak.com等平台）与Expedia集团均预计旅游预订量将保持强劲至明年初。

“目前确实没有证据表明宏观经济出现重大变化，“Expedia首席执行官彼得·克恩表示。

联系记者：威尔·福伊尔[email protected]，丹尼·雅各布[email protected]