等等，阿黛尔的名字该怎么念？连专家也搞不清楚——《华尔街日报》

那位完美发音阿黛尔名字的女性并不知道自己做对了什么。

“我越想越困惑，”安娜丽丝·赖特说道。这位22岁的伦敦人直到上周才注意到自己念阿黛尔名字的方式与他人不同，当时这位歌手指出了这一点。

这位15次格莱美奖得主正在主持她的新音乐视频《我喝葡萄酒》的放映会时，自8岁起就是阿黛尔粉丝的赖特女士出现在屏幕上，向阿黛尔或“阿黛伊尔”提问。

“她完美地念出了我的名字，”阿黛尔谈到赖特女士时说，并重复了三遍正确的发音方式。

这位英国创作型歌手，本名阿黛尔·劳里·布鲁·阿德金斯，自2008年首张专辑《19》以来一直以单名活动。她的五个字母的名字可能被念错的消息在粉丝和网络上引起了恐慌。

“我们一直念错了阿黛尔的名字，”CNN的报道标题写道。

“是‘阿-黛尔’不是‘呃-黛尔’！”《滚石》杂志称。“原来，我们一直都念错了阿黛尔的名字。”

这位英国创作型歌手的全名是阿黛尔·劳丽·布鲁·阿德金斯。照片：加雷斯·卡特莫尔/盖蒂图片社周三早晨在《今日秀》节目中，五位主持人围坐在沙发上，用不同发音方式喊着阿黛尔的名字。

“呃-倒！”

“呃-黛尔！”

“啊-黛尔！”

“为什么她之前不说明呢？“主持人之一克雷格·梅尔文问道。

阿黛尔并非唯一被粉丝读错名字的明星。流行歌手爱莉安娜·格兰德2018年曾告诉采访者，她的姓氏实际发音应为"格兰-迪”，而非多数人读的"格兰-黛”——就像星巴克杯型发音那样。

同年，克莉茜·泰根透露她的姓氏应读作"泰-根"而非"提-根"。

“这是我的错，“这位从模特转型的食谱作者在《凯莉和瑞安直播秀》中解释，“提-根"已成为某种艺名，“我厌倦了纠正别人。”

麻省理工学院语言学博士生阿黛尔·莫蒂埃表示，阿黛尔的名字没有所谓正确读法，最好尊重本人要求的发音方式。

来自法国的莫蒂埃女士自己名字的首音节需重读（法语发音）。但她从不纠正美国人的错误发音。

“我担心人们会尝试，但无法完全成功，所以结果可能比不尝试还要糟糕，”她说。

在与系里两位音韵学家商讨后，莫蒂埃女士表示，赖特对歌手阿黛尔名字的发音大致是“uh-dewl”，结尾的“L”音非常微弱。莫蒂埃称，阿黛尔可能是对赖特从小耳濡目染的口音做出了回应。

阿黛尔的代表未回应置评请求。

“这是我现在的成名之作，”赖特说道，她将推特简介改为“我最大的本事就是完美发音阿黛尔的名字”。

这位活动策划经理每天都会在手机上观看那段视频。“这是我早晨起床的动力，”赖特说。

朋友们不断给她转发提及她完美发音阿黛尔名字的文章。但她说这些朋友中没人请教过正确发音方法。

赖特表示，那些猜测她发的是“HUH-DALE”的报道似乎并不准确。

“不过我也不确定，”她说。

她看到一个更接近自己发音的拼写方式：“Adeywl”。

“我觉得类似这样，带点鼻音，”赖特说道，随后又说“uhdel”听起来也对。“我都把自己搞糊涂了。”

联系作者约瑟夫·皮萨尼：[email protected]