Zara允许英国顾客转售二手服装以缓解环保担忧——《华尔街日报》

Dieter Holger

2022-11-04

作者：迪特尔·霍格2022年11月3日下午3:26（美国东部时间）|华尔街日报专业版Zara的新服务旨在延长服装寿命，减少其被丢弃的时间。图片来源：加比·琼斯/彭博新闻Zara目前正在帮助英国顾客在其网店转售衣物，新增这项服务是为了支持这家快时尚零售商实现其可持续发展目标。

这家西班牙服装零售巨头隶属于欧洲时尚集团InditexSA，周四宣布其新的二手服务已在英国上线。该平台提供三项独立服务：捐赠、修补以及通过上门取件或门店投递的方式转售Zara服装。通过这种方式，Zara得以保持对品牌的控制，避免流入第三方卖家手中。所有三项服务都旨在延长服装使用寿命，减少废弃，但分析师预计该服务不会带来显著收入。

Zara、瑞典的H&M以及中国的Shein推出转售服务之际，纺织品废料问题正受到严格审查。服装企业正为欧盟即将实施的环境监管做准备，新规将覆盖欧盟境内销售的所有服装，而不仅限于欧洲企业。

欧盟可持续纺织品战略提案指出，其目标是到2030年让"快时尚不再时尚"，这里指的是人们购买衣物后不到一年就丢弃的现象。欧盟在3月份表示，服装应当"经久穿且可回收，并大量使用再生纤维制成"。

研究表明，延长服装使用寿命可减少废弃物、温室气体排放和用水量。

为Zara转售业务提供技术支持的是总部位于华盛顿特区的初创企业Recurate Inc.。这家初创企业对消费者寄回转售的服装进行质检、拍摄、追踪和配送，同时将数据同步至品牌购物网站。成立于2020年的Recurate如今每年促成数万笔交易，拥有逾50家客户，包括Capri Holdings Ltd.旗下的Michael Kors和Steve Madden Ltd.。

Recurate与Zara的合作标志着其首次与快时尚巨头达成协议。该公司根据单笔交易量或总体交易量收取费用，但未透露与Zara的具体收费模式。

Recurate首席执行官亚当·西格尔表示：“对这个行业产生更可持续变革的最有效方式，就是延长商品流通周期。”

不过可持续时尚专家指出，转售只是解决纺织品浪费问题的部分方案，这些纺织品最终仍会被废弃——其中绝大多数最终无法回收，只能填埋或焚烧。

西格尔说：“转售并非万能方案，当然也不是灵丹妙药。这个行业要实现更高可持续性，还需要在其他诸多方面持续改进。”

可持续发展分析师表示，服装转售也存在环境弊端，且市场规模化面临经济障碍。非营利组织Fashion for Good与咨询公司埃森哲2019年报告显示，例如奢侈品转售利润率为正，而平价服装则为负。

GlobalData分析师艾米丽·索尔特表示，转售收入仅占零售商总销售额的一小部分，这意味着服装公司可能仍会继续依赖推出新品，且不愿投入足够资源与Depop、Vinted等专业在线转售平台竞争。

“大多数推出自有转售服务的零售商，根本目的只是为了提升其可持续发展资质。“她补充道。

时尚非营利组织Redress创始人克里斯蒂娜·迪恩也指出，与常规网购一样，转售业务仍需消耗能源和包装材料进行运输和包装，这同样会产生相应的温室气体排放。

“可悲的现实是，新服装消费数据表明，未来数年我们仍会疯狂购物直至力竭——即使从奢侈品到快时尚都涌现出二手服装购买渠道，这种消费模式仍将造成灾难性的环境影响。“她表示。

联系记者迪特尔·霍尔格：[email protected]

Zara允许英国顾客转售二手服装以缓解环保担忧——《华尔街日报》

延伸阅读

FTC起诉阻止克罗格250亿美元收购艾伯森

人人都在谈论的"低调奢华"已过时，接下来会流行什么？

俄罗斯赠金正恩的礼物：全新装甲豪华轿车

挑战硅谷巨头的9个月大AI初创公司

宜家能拯救购物中心吗？

Temu进军美国市场对Etsy发出橙色预警