《华尔街日报》：唐·博尔杜克或将在新罕布什尔州意外胜出

新罕布什尔州康科德市

记者和政治分析家们为今年美国参议院选举编织了一个统一叙事：共和党糟糕的候选人选择使多个本可获胜的选情陷入危机。这确有道理。但这一论断的迅速流行，却让另一个同样明显的事实被低估：许多民主党候选人同样糟糕透顶。

有时这两条叙事线会产生碰撞。新罕布什尔州参议员竞选中，民主党现任议员玛吉·哈桑与共和党圈外人唐·博尔杜克的对决正是如此。当九月初选时共和党选民拒绝经验丰富的候选人而选择退役陆军准将博尔杜克时，资深政治观察家们都认为哈桑将轻松连任。

博尔杜克获得提名次日，Vox即宣布全国民主党已锁定胜局。10月7日《政客》杂志断言"新罕布什尔州对共和党而言似乎越来越遥不可及"。如今选情却呈统计性胶着状态——最近两项民调显示博尔杜克略微领先。这位从未担任民选公职的共和党局外人，竟真有可能击败履历光鲜的资深律师：哈桑历任州参议院议长、州长及联邦参议员，拥有数十年从政经验。哈桑团队此刻想必在困惑局势何以至此。

哈桑团队与民主党全国委员会当初如此确信要与博尔杜克对决，甚至通过民主党参议院多数党政治行动委员会花费超320万美元在共和党初选中攻击其头号对手——州参议院议长查克·莫尔斯。两党都认为有十年州参议院资历的莫尔斯更具广泛吸引力，认定莽撞的博尔杜克会失去独立选民和郊区选民支持。还有资金问题：初选期间博尔杜克未花分文投放电视广告——他根本负担不起。

莫尔斯先生了解问题所在，能吸引温和派支持，并擅长筹款。但共和党选民此刻并不青睐政坛老手。初选中与博尔杜克和莫尔斯同台竞争的新人维克拉姆·曼沙拉马尼表示，他在该州各地听到共和党选民的一致呼声：我们需要圈外人。

博尔杜克正是他们想要的圈外人。这也正是哈桑陷入困境的原因。如果当前选民更看重直言不讳的真性情，而非精心设计的政治表演，那么哈桑显然处于劣势。她聪慧且成就斐然，但二十年的公职生涯让她精心塑造了一个植根于90年代末民主党温和派的公众形象。她极少公开讲话，即便开口也谨慎得近乎刻板。每句发言似乎都经过苦心雕琢，反而让人更加困惑。

博尔杜克至今资金匮乏。他的竞选仅筹集到220万美元，支出190万；而哈桑团队已筹得3820万美元，支出3600万。尽管财力悬殊，博尔杜克仍在最后冲刺阶段将选情拉至胶着状态。秘诀何在？

最明显的是，博尔杜克在多数议题上与新罕布什尔州选民立场一致。他主张削减联邦开支和税收、增加国内能源产量、加强边境管控、保护宪法第二修正案权利以及限制海外军事行动。他不断强调通胀和能源价格问题。哈桑则回避自己的投票记录，持续就堕胎和社会保障问题攻击博尔杜克。即便提及民主党，她也只强调自己在某些无关紧要的法案上曾持反对立场。

哈桑女士的竞选团队曾认为，博尔杜克先生会在她对堕胎问题以及他先前声称（现已放弃）2020年大选被窃取的攻击下崩溃。但将他描绘成极端分子在这个州颇具挑战性，因为他的许多观点本质上属于主流。

除了政策，还有文化因素，而在这方面博尔杜克先生又占优势。他具有哈桑女士所缺乏的平民魅力。他不是传统政客。面对提问，他给出直白坦率的回答。从标准的军人发型到朴实的鞋子，他保持着乡村州许多人熟悉的形象。他身上看不出丝毫刻意算计的痕迹。

他将这种风格带到竞选活动中，效果显著。自2020年共和党初选败给参议员珍妮·沙欣后，他走遍全州与选民持续对话。本次竞选期间他举办了数十场市政厅会议，不仅发表演讲，更注重倾听。在棒球比赛、秋季集市和城镇聚会上，经常能看到博尔杜克亲切地与陌生人聊天，让孩子们抚摸他的狗。

相比之下，哈桑女士的公众形象鲜明标注着"政治建制派"。她不公开行程，多年未举行开放新闻发布会，并刻意避免与未经工作人员筛选的人接触。她虽同意参加纳舒厄商会主办的辩论，却提出条件要求不与博尔杜克同台。

新罕布什尔州特立独行，向来不介意将非传统局外人送往华盛顿。而博尔杜克堪称局外人中的局外人。若他成功逆袭，将成为载入史册的爆冷胜利，部分归功于其对手竭力在自己与选民之间筑起保护屏障的"出色"表现。

克莱恩先生是乔赛亚·巴特利特公共政策中心的主席。

参议员玛吉·哈桑和她的共和党对手唐·博尔杜克。照片：玛丽·施瓦姆/美联社刊登于2022年11月4日印刷版，标题为《新罕布什尔州可能酝酿着一场意外》。