迎接无戏剧性选举 - 《华尔街日报》

现在别看，但政治上的生存危机煽动时代可能正迎来它迟来的终结。得感谢民主党人把基本问题搞得一团糟，以至于让人们集中了注意力。

这就是乔·拜登周三那番令人窒息的演讲传达的信息。过去，如果一位总统安排黄金时段向全国发出警告，称“黑暗势力”对“民主”构成“威胁”，将我们的“个人自由”到“法治”一切都“押在选票上”——他指的可能是像二战那样的事情，人们会认真听。而拜登的演讲只换来一声叹息。选民们已经多次观看这部末日电影，知道它虎头蛇尾的结局。此外，他们正忙着凑零钱来支付不断上涨的食品杂货账单。

并不是左派没有做出初中生般的尝试。《国家》杂志的卡特里娜·范登·赫维尔警告说，我们正处于“多重危机”中，包括“战争、极端天气、传染病、集中化”，再加上“贫困”、“本土独裁者”、“令人发指的不平等”、“大财团”、“选举否认者”、“本土主义”以及“如海洋般浩瀚的虚假信息和不诚实行为”。巴拉克·奥巴马本周在亚利桑那州的集会上表示，民主“可能无法在中期选举中幸存”：“这不是夸张。”《大西洋月刊》的汤姆·尼科尔斯最近发推文说：“美国正面临自20世纪50年代以来，甚至可能是*18*50年代以来对其宪法体系的最大威胁，而数百万人却表示：是啊，但油价啊，老兄。”

是啊，但油价啊，老兄。哈利路亚。来一场不戏剧化的选举吧。

对于那些数着的人来说，这是民主党人第四次歇斯底里地宣称存在外部威胁、内部危险和政治灭亡。唐纳德·特朗普成了他们的陪衬，关于他或他的支持者的任何说法都变得无比荒谬。与俄罗斯勾结！制度崩溃！法治——没了！气候崩溃！国家屈服于民族主义者、种族主义者、厌女者、各种恐惧症患者！压制选民！少数人暴政！叛乱！在此过程中，左派将其议程与拯救人类联系在一起：如果你想拯救“民主”，那就废除阻挠议事，结束石油使用，让联邦政府掌管投票，审查“虚假信息”，提高税收，免除债务，扩大福利，并庆祝迪士尼的《光年》。

只有特朗普先生既不在选票上，也不在白宫，这种缺席让美国民众的集体思维得以重新聚焦于当前真实而令人担忧的国内政策议题。民主党人采取激进意识形态且不切实际的执政方式，进一步厘清了问题所在。民主党的支出政策引发通胀肆虐，经济衰退隐现。股市（即401(k)和529计划）一蹶不振。左派对国内能源的打击导致能源价格居高不下。他们"削减警察经费"的运动致使犯罪率飙升。蓝州的学校封锁使孩子们的教育倒退数年。边境形同虚设。

所以没错，但油价才是重点。《华尔街日报》最新民调显示，64%受访者认为这次中期选举"比大多数选举更重要"。在被问及原因时，获得绝大多数支持的选项包括"我们需要改变"、“现政府失败”、“反民主党”、“财政问题”、通胀、犯罪和移民。仅有13%选择"民主处于危险中"，12%选择"反共和党"——这些是拜登先生的基本盘。

那么为何继续忽视绝大多数人的关切？拜登先生九月份在费城发表过相同演讲，此后民主党支持率几乎每周都在下滑。一个显而易见的答案是：民主党拿不出像样的政绩。更深层原因是：进步派只允许总统推销的议程，连拜登白宫都清楚其毒性太大无法用于造势。

总统能说什么？选民主党，我们将在通胀时期花更多钱！选民主党，我们将在经济衰退边缘加税！拜登本可以早转向更易引起选民共鸣的议题：支持能源、支持增长、支持财政纪律。但他的基本盘会彻底崩溃。所以拜登只能继续对他们单向喊话，用"民主威胁论"来刺激民主党投票率。

对共和党人而言，这同样蕴含深刻教训。如果说本次选举揭示了什么，那就是大多数美国人对歇斯底里、弹劾风波、国会现场调查、阴谋论以及那些以拯救民主之名不断破坏准则与规范的政客已精疲力竭。

民众期待一个能正视现实问题、提出务实解决方案、遵循常规程序运作，且最重要的是——能满足成年人行为基本要求的执政阶层。若共和党赢得国会一院或两院控制权，其将面临党内基本盘的巨大压力，要求他们效仿民主党人投身于无休止的政治报复戏剧中。

今年选票上并未书写民主的存亡，但美国确实面临诸多亟待解决的经济与内政问题。在2024年总统大选前的两年里，共和党需要证明他们具备解决方案，更值得信赖。谨记：切勿浪费此次机遇。

投稿请联系[email protected]

11月2日，乔·拜登总统在华盛顿发表演讲。图片来源：Jim LoScalzo - Pool via CNP/Zuma Press刊载于2022年11月4日印刷版，标题为《迎接"去戏剧化"选举》