拜登缺失的民主篇章 - 《华尔街日报》

拜登总统周三晚间发表电视讲话，告诫美国民众"我们所有人的选票将决定民主制度的存亡"。他在联合车站警告政治暴力风险，强调所有候选人都必须尊重选举结果，民主才能存续繁荣。

他将近期保罗·佩洛西遇袭事件与1月6日国会暴乱联系起来，特别警示唐纳德·特朗普及其对2020年大选结果的否认行为带来的威胁，以及"MAGA共和党人——该党少数派"的危险性。

当拜登结束演讲时，我们不禁怀疑他是否无意中遗漏了某些内容。在距离选举日仅剩六天之际，一场关于民主危机的总统演说怎能只聚焦单一政党的威胁？或许是幕僚长罗恩·克莱恩将讲稿送往椭圆形办公室途中，不慎遗落了若干页。

基于这种可能性，并本着善意精神，若拜登先生真心关注我国民主危机并希望说服国民，他或许还应补充以下内容：

***

“美国同胞们，我已提及MAGA的威胁。但维护民主需要两党共同努力与真诚相待。我们民主党人必须承认，多数共和党人与我们同样强烈而坚定地追求公平选举。2020年大选后，数百名共和党人成为阻止特朗普虚假选举指控的最重要屏障。

“特别是迈克·彭斯副总统拒绝中止选举人团计票的英勇行为。他顶着特朗普施加的巨大压力，明知拒绝将断送其总统之路，仍坚守原则遵循宪法。我应当更频繁地感谢他，今晚我要向他致敬。

“白宫和司法部的众多律师在看不到证据的情况下，拒绝附和前总统的主张。感谢你，比尔·巴尔。

“各州州长和选举官员拒绝按照特朗普的要求寻找不存在的选票。感谢你们，道格·杜西和马克·布尔诺维奇。

“唐纳德·特朗普任命的许多法官审查了证据，驳回了选举欺诈的指控。感谢你们，米奇·麦康奈尔和联邦党人协会，支持了这些法官。

“说实话，我所在的民主党中，也有一些人助长了政治不信任和敌意的氛围。选举否认者的行列中包括佐治亚州民主党州长候选人斯泰西·艾布拉姆斯，她拒绝接受2018年的败选。我的新闻秘书卡琳·让-皮埃尔在2020年发推文称，佐治亚州州长布莱恩·肯普‘从佐治亚州人民和斯泰西·艾布拉姆斯那里窃取了州长选举’。

“这是错误的，我已要求卡琳在下一次新闻发布会上道歉。我知道她对那条推文感到后悔。

“最糟糕的是，希拉里·克林顿和其他许多人声称唐纳德·特朗普在2016年的胜利是非法的，是俄罗斯干预的结果。联邦调查局的一些人甚至向秘密监视法庭撒谎，以监视特朗普竞选团队的一名官员。这是错误的，这些谎言让特朗普更容易利用人们对政治化的‘深层政府’的恐惧，正如MAGA共和党人所称的那样。我希望克林顿国务卿也能承认这些版本的‘大谎言’所造成的损害。

“民主太重要了，不能对选举否认采取双重标准。从现在开始，包括下周，我承诺，如果我的政党成员在选票统计和确认后拒绝承认败选，我将公开批评他们。

“我也无法原谅自己在民主问题上播下怀疑的种子。在担任总统的第一年，我曾将乔治亚州考虑的选举改革称为‘吉姆·克劳2.0’，并声称若此类法律通过，中期选举将‘不合法’。”

“然而乔治亚州法案确实通过了，而目前证据显示该州选民投票率将创中期选举新高。我使用如此分裂的言辞是错误的，尤其是为党派立场而援引政府实施种族隔离的可耻历史。”

***

我们宁愿相信拜登先生本意是将这些遗漏内容纳入演讲。若非意外删减，或许他下次可以补上。否则他关于民主的演说只会被视作愤世嫉俗的党派算计。

11月2日，乔·拜登总统在华盛顿就美国民主与自由选举面临的日益严峻发表演讲。图片来源：Jim LoScalzo - Pool via CNP/Zuma Press刊载于2022年11月4日印刷版，标题为《拜登缺失的民主篇章》。