托马斯·巴拉克的外国游说审判进入陪审团审议阶段 - 《华尔街日报》

投资公司Colony Capital Inc.前董事长托马斯·巴拉克曾担任前总统唐纳德·特朗普的非正式顾问。图片来源：Bebeto Matthews/美联社布鲁克林联邦陪审团周三开始审议托马斯·巴拉克一案的审判，这位唐纳德·特朗普的盟友被指控非法代表阿拉伯联合酋长国影响前总统及其核心圈子。

投资公司Colony Capital Inc.前董事长巴拉克被指控在特朗普的总统竞选和执政期间推动阿联酋支持的政策，但未按《外国代理人登记法》向司法部报备。他还被指控在2019年接受联邦调查人员问询时妨碍司法公正并作出虚假陈述。

这位75岁的被告曾担任特朗普的非正式顾问，并领导其就职委员会。

巴拉克的前助理马修·格里姆斯是同案被告，面临未注册为阿联酋代理人的指控。巴拉克和格里姆斯均表示不认罪。

在周二的结案陈词前，美国地区法官布莱恩·科根缩小了检方的指控范围，禁止政府向陪审团提出部分法律理论。法官表示，政府关于何种行为构成犯罪的部分观点过于宽泛和推测性。

科根法官周三上午向陪审团作出了法律指示。

在为期六周的审判中，检方指控巴拉克自2016年起利用其与特朗普的关系，试图讨好阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（时任王储）及其兄弟、国家安全顾问谢赫·塔赫农·本·扎耶德·阿勒纳哈扬，以寻求从该国主权财富基金获取数亿美元投资。

“巴拉克向阿联酋兜售了他的政治人脉，“美国助理检察官瑞安·哈里斯在结案陈词中表示。

检方在审判中花费大量时间展示巴拉克、格莱姆斯与一名阿联酋中间人的通讯记录，称这些证据显示三人共谋执行阿联酋高官的指令。

巴拉克的辩护律师辩称，与其他跨国企业高管一样，巴拉克的工作本就涉及与各国领导人会晤。律师表示巴拉克从未隐瞒与谢赫·穆罕默德、谢赫·塔赫农等外国官员的会面及关系，并指出巴拉克在考虑加入特朗普政府时，已在联邦背景调查中详细申报了这些往来。

“如果试图隐瞒或欺骗他人关于这些关系的性质，没有人会主动披露这类信息，“巴拉克的律师兰德尔·杰克逊说。

格莱姆斯的律师表示，政府提供的所有证据均未显示其当事人同意担任阿联酋代理人。律师称格莱姆斯仅是巴拉克的助理，工作内容包括端咖啡、为潜在商业交易做调研、代老板传递信息以及其他基础性工作。

“外国特工不会提行李、买纸杯蛋糕、安排按摩，也不会确保老板的孩子有她的毛绒玩具，”格里姆斯的律师阿贝·洛厄尔说。

写信给詹姆斯·法内利，邮箱：[email protected]