史蒂夫·纳什离任，布鲁克林篮网队再次重启 - 《华尔街日报》

布鲁克林篮网队的问题重重——用"灾难"来形容这支长期混乱的职业篮球队（截至周二比赛前战绩2胜5负）都显得不够贴切——但主要责任并不在史蒂夫·纳什身上。然而在这个急功近利的时代，必须有人充当替罪羊，而球员们要么身价昂贵要么难以交易，于是纳什在周二被解雇了，官方委婉地称之为"分道扬镳"。

这位以球场视野著称的两届NBA MVP得主肯定早有预感。他在2020-21赛季初接手的球队，与即将由布鲁克林下任主帅（可能是艾米·乌度卡）接手的烂摊子已截然不同——没错，据报道篮网正考虑聘用这位九月份被波士顿凯尔特人队以"违反球队政策"为由禁赛整个赛季的主教练。用危机应对危机！这支球队的剧情连编剧都不敢这么写。

不久前篮网还前景光明：超级巨星凯文·杜兰特和凯里·欧文的加盟，一众实力角色球员轮转，到2020-21赛季中期又添进攻天才詹姆斯·哈登。当这些球员全员健康时，篮网本身就是全明星阵容，拥有近乎不公平的恐怖火力，被视为总决赛热门。

问题是他们几乎从未全员出战。由于伤病和欧文拒绝接种新冠疫苗（根据纽约市疫苗令使他无法上场…直到篮网允许他参加客场比赛），杜兰特、欧文和哈登仅共同出战16场。哈登似乎对这种安排不满，在一次疑似消极比赛后，他被交易至费城换来本·西蒙斯——这位状态下滑的年轻球星出勤率比欧文还低。

即便如此，篮网队仍成功发起了一波攻势。他们的支持者（确实存在）会指出，在2021年东部半决赛第七场中，他们距离击败雄鹿队仅差杜兰特的一步之遥。若让那支篮网队在东部决赛对阵亚特兰大老鹰队，接着再战菲尼克斯太阳队，或许戴上总冠军戒指的就会是布鲁克林，而非密尔沃基。如果你想为纳什执教时期的篮网队戴上玫瑰色的滤镜，这确实是几乎成真的一幕。

但此后他们再未如此接近总冠军。相反，纳什时代的篮网队总给人一种随时会分崩离析的感觉——无论是哈登上演"巴特尔比式"消极抵抗时，还是杜兰特在2022年夏天上演的"浪子期"闹剧：据报导他先是要求交易，未果后又要求球队老板蔡崇信解雇主帅纳什和总经理马克斯。

深谙合同在身的杜兰特缺乏谈判筹码的蔡崇信选择了拒绝，随后球队与这位当家球星发表了联合和解声明。“我们同意继续携手前进”，声明如此写道。读完这份激情四射的承诺，谁不对2022-23赛季的篮网充满期待？

我们甚至还没谈到欧文。请明白：我属于那群认为欧文是篮球奇才的阵营，他每月至少会在球场上展现一两次难以用语言形容的技艺。问题在于，欧文每月也会在球场外做一两件匪夷所思的事，最近便是可耻地在社交媒体上宣传含有反犹主题的纪录片《从希伯来裔到黑人：觉醒吧美国黑人》，这理所当然地立即招致了"失望的"蔡崇信的谴责。

现在，或许乌多卡的到来能平息这场混乱——如果对于一个至今仍未充分解释为何在上份工作中被公开撤职的教练，这种说法还能成立的话。

这就是篮网的生存现状：这支球队2012年欢天喜地离开新泽西迁往更时髦的布鲁克林，但十年过去，除了庞大的金属场馆、一系列重启计划和成堆的平价商品外几乎毫无建树。他们如今成了纽约最令人困惑的职业球队，在这座还拥有尼克斯队的城市里堪称"非凡成就"。想想看：篮网得费多大劲才能比尼克斯更荒诞？

这已不再是史蒂夫·纳什的烦恼。没人想以这种方式离职，尤其是一位以职业冷静著称的前球星。但这些篮网队的问题层出不穷，且大多难以迅速解决——我们甚至还没提到赛季初的连败，或是西蒙斯在赛场上的挣扎。我猜这位布鲁克林前教练走出那扇门时，感受到的不只是刺痛。或许还有解脱。

联系杰森·盖伊请致信[email protected]