若何塞·阿尔图维的颓势已终结，对费城人队将是个坏消息——《华尔街日报》

休斯顿——在经历了贯穿十月大部分时间的低迷期后（这本是一年中击球绵软和运气最差的时节），何塞·阿尔图维在周六晚收拾行装前往费城时，刚刚收获了一场棒球比赛三次安打的佳绩。

他穿着印有熊图案的黑色T恤。那只熊戴着飞行员墨镜，穿着纽扣衬衫，神情肃穆，与穿着它的男人形成鲜明对比。队友们说，这正是阿尔图维最可贵之处——他拥有非同寻常的信念，永远相信明天会更好。尤其是在今天不尽如人意的时候。

或许他坚信，像世界大赛第二场这样的高光时刻（他击出两支一垒安打和一支二垒安打，帮助休斯顿太空人队战胜费城费城人队）总会再次降临。或许除了信念别无选择，因为无论如何，他都将作为这支志在夺冠球队的首棒打者站上击球区。

此前37次击球中他只收获3支安打。但这位身材矮小的二垒手依然带着真诚的笑容和热切的希望登场——正如他在十月大部分比赛里每日所做的那样——并将第一记投球狠狠击出二垒安打。这记二垒安打带动后续打者接连击出安打，最终在第一局就拿下三分，为周一晚的第三场比赛铺就了通往费城的愉快航程。

“他简直不可思议，“队友亚历克斯·布雷格曼在周六深夜说道，“你永远看不出他的状态起伏。他每天都保持同样的状态，开开心心来球场，随时准备上场。这太疯狂了，太棒了，简直令人惊叹。我真的很羡慕。”

布雷格曼就是那种会消失在录像室里，出来时胡子拉碴三天没刮，然后回家还抱着球棒睡觉的人。他是大多数打者的缩影——他们通常咧嘴笑着保证一切安好，却在无人注意时啃咬球棒握把。

“但对他来说，我觉得他现在的表现太不可思议了，“布雷格曼说道，“他每天都保持着同样的状态。从不亢奋，从不消沉，永远自信满满。就是这样。我们赢了比赛。仅此而已。当我们获胜时，他是最开心的人。这才是最重要的。”

尽管阿尔图维状态低迷，太空人队还是在季后赛九场比赛中拿下了八场——考虑到阿尔图维作为开路先锋本应上垒带动进攻（这至少是棒球队获胜的一半原因），这样的战绩相当惊人。

尽管何塞·阿尔图维陷入打击低潮，休斯顿太空人队仍强势挺进世界大赛。图片来源：杰罗姆·米伦/今日美国体育作为职业生涯打击率0.307的强打者（本赛季前79场季后赛0.286打击率含23支本垒打），阿尔图维对击球的渴望远超常规好球带，甚至远得多——这既成为球探报告的重点，也影响着投手与捕手的战术部署。

虽然阿尔图维可能是当今联盟最擅打坏球的击球员（自弗拉迪米尔·格雷罗之后），但持续追打远离好球带的投球终究不是长久之计。他比多数人更能化腐朽为神奇，但这既是他的天赋所在，也让他偶尔会陷入37打数仅3安打的泥潭。

负责识别并传达如何最小化阿尔图维影响的球探们最近注意到了他惯常的弱点。近期，阿尔图维追打的球路过于偏远——通常偏低或偏外，甚至以他的标准来看也是如此。

本届季后赛中针对他的策略屡试不爽。西雅图（分区系列赛）、纽约（美联冠军赛）和费城（世界大赛）的投手们都用外角变化球——通常是滑球——来对付阿尔图维，因为他虽然会偏离本垒板位置扑打，但较短的手臂长度意味着他最终会够不着球。除了三振频出（37个打席中12次），他还击出大量软弱滚地球。

由于25天内只打了这8场比赛，轻微的低潮期因漫长的飞行和训练日而延续，夜晚除了思索下一支安打何时到来外无事可做。

“起初我加强击球训练并反复看录像，后来停下来，表现就越来越差，“阿尔图维周六晚表示，“所以我觉得最近少想些反而更好。就像亚历克斯·布雷格曼说的，简化一切，上场专注一种球路全力挥棒。这就是我最近几天的调整，效果不错，感觉好多了。”

他露出笑容。而那位戴墨镜的"大熊"依旧面无表情。

世界大赛第二场，亚历克斯·布雷格曼击出本垒打后与何塞·阿尔图维庆祝。照片：杰罗姆·米伦/今日美国体育**“**显然在季后赛初期，”他说，“我当时对任何球都挥棒，后来逐渐学会了只打适合自己的球。”

击球行为本就是意图与结果间极不完美的碰撞，阿尔图维随后提到了周六晚上他三支安打中的第三支。挥棒是他的天性。这让他受益匪浅。所以即使面对一颗时速96英里的高压快速球，即使他花了数周时间试图说服自己不要对那些几乎不可能击中的球挥棒，这依然是一种挑战。接着他笑着承认自己短暂背离了那些最终带来好结果的理性策略。他本不打算再那样做了。真的不打算。但随后他将那颗球击成了右外野方向的平飞安打。

“然后，没错，我今天打中了一颗几乎在头顶高度的球，”他说，“但既然形成了安打，那就是好事。”