李·泽尔丁造访凯西·霍楚尔的地盘 - 《华尔街日报》

纽约州肯莫尔

这个位于布法罗正北方向、拥有1.5万人口的伊利县小镇，正是凯西·霍楚的票仓大本营。这位纽约州民主党籍州长出生于布法罗，2013年就任副州长前曾担任该选区国会议员。一位年轻的共和党工作人员告诉我，肯莫尔地区"民主党选民注册人数是共和党的两倍"，但此刻置身于挤满李·泽尔丁支持者的会场——这位来自450多英里外长岛萨福克郡的共和党挑战者，正与霍楚展开激烈角逐。全州多数民调显示，曾被认为稳操胜券的霍楚目前领先优势已缩小至个位数。

10月27日的集会上，每当提及州长名字就会引发阵阵憎恶的声浪。约700名参与者——退休警察、小企业主、医护人员、家庭主妇、销售代表——几乎都是本地居民。他们挥舞着"泽尔丁/拯救纽约州"的标语牌，群情激愤。拯救什么？我在集会开始前询问了十二位参与者。

所有人表示需要从糟糕的经济状况、高税收和犯罪率中获救。其中十人提到10月5日发生在布法罗的亚当·本尼菲尔德案——这名男子涉嫌当着孩子的面枪杀妻子。案发前一天，他刚因家庭暴力轻罪指控出庭，由于纽约州保释制度改革禁止法官设定保释金，他在未认罪情况下签署保证书获释。“本尼菲尔德案会让霍楚输掉选举，“一位家庭主妇断言。

纽约州共和党主席尼克·兰沃西正在竞选该州第23国会选区席位——这是位于该市南部一个共和党稳占优势的开放席位。作为泽尔丁登场前的暖场嘉宾，他发表了传统的地方性煽动演说，在舞台上踱步，高声呐喊，要求观众回应。他将2021年8月接替安德鲁·科莫上任的州长霍楚尔称为"意外州长”，宣称其"气数已尽”。对于纽约自2002年乔治·帕塔基赢得第三任期后再未选出共和党州长的事实，他毫不担忧，称泽尔丁正在"释放新的选票"。

在后续采访中，兰沃西表示泽尔丁"过去一年半走遍全州，向纽约民众传递恢复安全与机遇的讯息"，这一信息"跨越了政治光谱产生共鸣，尤其在犯罪率成为头号议题的纽约市，甚至包括民主党选民"。他透露泽尔丁"花费大量时间与亚裔和拉美裔社区建立联系，这些群体受犯罪率影响尤为严重"。

从民主党手中夺取城市选票似乎是泽尔丁胜选的关键。《华盛顿观察家》专栏作家、前《美国政治年鉴》主编迈克尔·巴龙指出，纽约市选票占全州比例2018年为38%，2020年降至35%。巴龙认为泽尔丁需"争取接近40%的纽约市选票才能赢得全州选举"，目前仅有昆尼皮亚克大学的民调显示其支持率达37%，接近这一目标。

泽尔丁的算法略有不同。他告诉我：“若获得不到30%的纽约市选票就不可能胜选，若达到35%以上则几乎稳操胜券。“其团队"近期民调持续稳定在30%出头，这非常理想”。他表示在亚裔和多米尼加裔选民中取得进展，但补充说竞选团队也"重点聚焦史坦顿岛、布鲁克林湾脊区等最支持共和党的选区，力求最大化投票率”。

泽尔丁先生的对手或许正是他的制胜王牌。霍楚女士的竞选活动表现平平，似乎对犯罪问题视而不见，直到最近才做出一个勉强且缺乏说服力的转向——在竞选广告中将自己塑造成打击犯罪的斗士。公允地说，她堪称1974年马尔科姆·威尔逊以来纽约州寻求连任的最弱势现任州长。威尔逊在1973年纳尔逊·洛克菲勒辞职后继任州长，但在与民主党人休·凯里的对决中仅获得不到42%的选票。

“我们现在所在的肯莫尔是个民主党重镇，“泽尔丁谈及此地时表示，“但我们将在该县击败凯西·霍楚。我们甚至要赢下她成长地汉堡镇。”

他解释说，这种信心不仅来自竞选团队的民调数据，更源于上州地区对其解除2014年科莫颁布的水力压裂禁令承诺的明显支持。“我坚决支持纽约州撤销对安全开采天然气的禁令，“他表示，这将"创造就业、增加税收、振兴社区并降低能源成本”，而与宾州接壤的南部地区"对此渴求至极”。不过要实现这一承诺需要多方协助，因为州议会已于2020年将该禁令编入法典。“我希望看到纽约成为向其他州输出能源的州，“泽尔丁说，“更期待看到我们的能源出口到其他国家。”

他指出纽约州"蕴藏着大量被刻意闲置的资源和机遇”，“那些主张禁止纽约开采天然气的人，却在拜登切断俄罗斯石油进口后奔赴沙特和委内瑞拉求油时欢呼雀跃。“而支持水力压裂的宾夕法尼亚州——当地油气工人年均收入超10万美元——“与纽约州待开发的潜力相比，不过是触及皮毛。”

巴罗内先生进一步阐述了泽尔丁先生的抱怨。“在纽约上州，“他说，“人们对城市的统治有着真正的不满。他们承受着高税收，还有这些水力压裂和管道禁令。“科莫将纽约上州视为理所当然，向左转以保护自己免受初选中的反对。“突然被推上州长之位，“巴罗内说，“霍楚似乎在一个又一个问题上采取了同样的做法，使她突然变得脆弱。李·泽尔丁是否说服了上州居民，霍楚是她家乡的叛徒？“如果是这样，他可能有机会击败她。

瓦拉达拉詹先生是《华尔街日报》的撰稿人，也是美国企业研究所和纽约大学法学院古典自由主义研究所的研究员。

更正

早期版本拼错了亚当·本菲尔德（Adam Bennefield）的姓氏，并错误地陈述了纳尔逊·洛克菲勒成为副总统的年份。

照片：通库·瓦拉达拉詹刊登于2022年11月1日的印刷版，标题为《李·泽尔丁造访凯西·霍楚的家乡》。