以色列本杰明·内塔尼亚胡瞄准11月选举东山再起 - 《华尔街日报》

本杰明·内塔尼亚胡在他的移动竞选舞台上向支持者发表讲话。图片来源：阿米尔·利维/盖蒂图片社耶路撒冷——随着以色列走向四年内的第五次选举，本杰明·内塔尼亚胡一直在全国范围内从一辆改装为移动竞选舞台的送货卡车后面不懈地竞选，恳请选民在选举日出来投票。有些人称它为“比比巴士”，使用的是内塔尼亚胡著名的昵称。

“来投票吧，”本月他在以色列中部城市雷霍沃特对支持者说。“说服你的朋友、家人和邻居。”

73岁的内塔尼亚胡正试图卷土重来，这将为他30多年的公共生活画上圆满的句号。民调显示，他有望在周二的选举中第六次成为以色列总理，这将增加他创纪录的15年总理任期，并进一步巩固他作为政治强人的遗产。

虽然内塔尼亚胡在国外被许多人认为是一位娴熟的外交家和演说家，但在以色列，正是他精明的政治技巧使他比任何前任都更长时间地保持在国家领导地位。

“对于他的支持者来说，内塔尼亚胡介于上帝眷顾的救世主和受迫害的圣人之间，”为本杰明·内塔尼亚胡写过两本传记的本·卡斯皮特说。“他的政治技巧无人能及。”

尽管如此，内塔尼亚胡先生仍面临多重挑战。以色列选民对其是否应在腐败案持续审理期间继续担任公职意见分裂，民众对这场预计重现相同结果的又一次选举已感到厌倦。选情胶着，民调显示没有任何政党能赢得绝对多数席位。

民调表明各方都将艰难拼凑出议会微弱多数的政府。最新民调显示，内塔尼亚胡的右翼联盟在120席议会（即克奈塞特）中仅以61席的微弱优势领先（需61席才能构成多数），另一些民调则显示60-60的完全平局。其主要对手、中间派政党"拥有未来"党领袖亚伊尔·拉皮德总理目前民调支持率约27席，民调机构预测其中左翼联盟共可获得约56席。

反对内塔尼亚胡的阿拉伯政党联盟可能帮助拉皮德获得至少60席。阿拉伯政党表示不会加入执政联盟，但可通过投票支持组阁及特定法案提供间接支持。

内塔尼亚胡前高级助手阿维夫·布辛斯基表示，若这位前总理此次败北，其政治生涯将终结。“利库德集团成员会把内塔尼亚胡踢出局，“他如此评价。

即便内塔尼亚胡能保住61席，其政府也将脆弱不堪。

联盟内每位议员都将拥有强大议价能力——任何一人都可能威胁动摇其微弱多数。上届政府正是因仅握61席的脆弱多数而在不到一年内垮台。

“我相信我们至少能获得61席，”内塔尼亚胡先生所属利库德集团的议员察希·汉格比表示，“这将是一个非常不稳定的政府。但从我们的角度来看，这是最乐观的情况。”

内塔尼亚胡的腐败指控审判已持续两年多，过去曾是反对派集结的口号，但在本次选举中影响减弱，检方在法庭上遭遇了一些挫折。然而，这场审判凸显了内塔尼亚胡的利害关系。反对派称，如果他获胜，他的政府将通过立法使他免于起诉。他否认这一说法。

以色列正走向大选，此时通胀上升，与约旦河西岸巴勒斯坦人的冲突加剧，且因乌克兰战争与俄罗斯的关系出现裂痕。

但政客们更关注的是提高投票率，而不是讨论民生或安全问题。

以色列现任总理亚伊尔·拉皮德是本杰明·内塔尼亚胡的主要对手。图片来源：阿比尔·苏丹/美联社“没有人再改变立场了——所以每个人都在动员自己的基本盘，明白选举将由投票率决定，”曾共同负责内塔尼亚胡竞选活动的埃亚尔·阿拉德说。

内塔尼亚胡的广告大多强化了选举取决于投票率的观念。在最近的一则广告中，他的团队成员为他带来一个带有王冠的生日蛋糕，暗示他在支持者中被称为“以色列之王”。在广告中，他从蛋糕上取下王冠说：“我不是国王。我没有王冠，必须通过选举。”

近几十年来，在与巴勒斯坦人的持续冲突中，以色列选民逐渐右倾，这帮助内塔尼亚胡维持了权力。与此同时，内塔尼亚胡与右翼和中间党派领导人的关系破裂，使他更难组建联合政府。

在以往作为现任总理的竞选活动中，内塔尼亚胡以以色列在全球舞台上不可或缺的人物形象参选，他是一位能够与民选领导人和独裁者平等代表国家的政治家。然而在过去一年半里，随着国家见证了继任者纳夫塔利·贝内特以及现在的拉皮德先生代表以色列在国际上的表现，这一政治优势已基本消失。

这一次，内塔尼亚胡还加强了以色列极右翼的力量，以提高自己重返政坛的机会。根据最新民调，一个由宗教犹太复国主义政党组成的联盟——包括极右翼议员伊塔马尔·本-格维尔——可能获得多达14个席位。

“在这届政府中，他将成为极端分子和极端正统派的傀儡。这将瓦解他剩余的政绩，“卡斯皮特先生说，并指出以往由内塔尼亚胡领导的联合政府更为温和。

内塔尼亚胡还辩称，他的主要竞争对手拉皮德将不得不组建一个依赖阿拉伯政党支持的政府，内塔尼亚胡因这些政党为巴勒斯坦武装分子辩护的言论而称其为"恐怖支持者”。以色列即将卸任的执政联盟首次在历史上包括了一个阿拉伯政党，这是内塔尼亚胡在担任反对党领袖期间用来攻击该联盟的一点。

尽管内塔尼亚胡自2015年以来未能带领其领导的利库德集团取得决定性胜利，他仍是该党无可匹敌的领袖。他在该党近期的所有初选中均以压倒性优势获胜，且党内所有有总理抱负的高级成员都表示，将等到内塔尼亚胡退出后再角逐党的领导权。

其党内同僚哈内格比表示，即便11月1日后政治僵局持续且无决定性胜利，“比比（内塔尼亚胡）的地位依然稳固”。

联系多夫·利伯请致信[email protected]，联系谢恩迪·雷斯请致信[email protected]