美国财政部本周售出34亿美元I债券 投资者争抢9.62%利率——《华尔街日报》

美国财政部表示，其TreasuryDirect网站的访问量出现"显著"增长。图片来源：Ting Shen for The Wall Street Journal10月28日是投资者购买利率为9.62%的I债券的最后机会。然而，对通胀调整债券的需求激增导致TreasuryDirect网站不堪重负，财政部表示无法保证订单能及时完成。

许多投资者成功赶在截止时间前克服了技术问题完成购买。财政部表示，截至美东时间下午4点，仅周五当天就创建了近6.9万个账户，购买了超过7.1亿美元的I债券。财政部称，这使得本周I债券销售额迄今达到约34亿美元。周五每小时新增5000个账户。

迈克尔·埃拉特和妻子琳达·埃拉特是成功购买债券的数千人中的一员。

在与TreasuryDirect网站搏斗8小时后，埃拉特先生终于买到了1万美元的I债券配额。

“这是一场持续8小时的战斗，“居住在宾夕法尼亚州东北部的埃拉特先生说。

埃拉特夫人只用了丈夫大约一半的时间就完成了购买。

其他人仍然无法访问TreasuryDirect网站或登录账户购买I债券。预计从11月1日新利率公布后，利率将降至约6.47%。

安全、稳健的通胀调整型I系列储蓄债券在大多数年份里并不引人注目。但随着通胀飙升至40年高位、市场暴跌以及投资者寻求资金避风港，它们成为了2022年的爆款投资品。

随着本周9.62%利率认购截止日临近，政府运营的财政部直接网站（投资者直接购买I债券的唯一平台）成为访问量最高的联邦网站之一。官员表示，该网站本周已连续数日出现间歇性瘫痪。

尽管如此，许多投资者仍难以登录该网站。

居住在加州卡马里奥的托德·米勒始终无法解锁其财政部直接账户。他连续多日拨打客服电话寻求帮助，等待时间超过两小时。周五客服代表告知，由于系统故障，他将无法在截止日前解锁账户以抢购9.62%利率的I债券。

“我认为政府应该延长这次销售的截止日期，“米勒先生说。

财政部发言人表示：“我们在过去24小时内将财政部直接系统的容量提升了两倍，目前仍能看到客户以创纪录水平成功开户购债。若在利率窗口最后阶段对系统进行任何更新（例如推迟11月1日的利率调整），都将对系统运营完整性构成重大风险。”

“由于新账户申请量空前激增，我们无法保证客户能在10月28日截止日期前以当前9.62%的利率完成购买。财政部直接系统一直在并持续处理已完成的支付交易，”一位发言人表示。

该发言人指出，若客户在东部时间10月28日23:59:59前收到购买成功或完成的确认信息，其支付将被正常处理。

美国财政部周五宣布，将于周六和周日对财政部直接账户管理系统进行计划内维护，期间系统将下线。

财政部在其官网声明：“此次维护将确保财政部直接系统能够成功处理过去24小时内创纪录的I债券购买量。”

财政部表示，在计划维护开始前完成I债券购买的客户仍可享受6个月9.62%的利率。

财政部直接系统将于10月31日周一重新开放账户创建和购买功能。财政部称，从周一开始的购买将适用11月1日周二公布的新利率。

用户经常在社交媒体上抱怨财政部直接网站的问题，有时不惜采取极端措施来完成I债券购买。

“财政部直接网站的用户友好性一直饱受诟病，”巴尔的摩财务规划师埃利奥特·佩珀评价道。

受系统中断困扰的不仅是试图购买I债券的群体。

由于访问量过大导致无法登录或访问网站，投资者将无法通过财政部直接系统买卖或赎回国债、国库券等金融产品。

写信给维罗妮卡·达格尔，邮箱：[email protected]