期中选举是共和党人做出抉择的时刻 - 《华尔街日报》

罗纳德·里根在1964年大选前一周发表了著名演讲《抉择的时刻》。近六十年后，这篇演讲依然具有现实意义，与我们今天面临的局势惊人相似。对抗大政府和马克思主义空想家的斗争只在激烈程度上有所变化。美国人仍在争论我们在世界中的角色——即使欧洲战火纷飞。我们像当年一样，对未来充满不确定。

里根曾痛斥臃肿的福利国家、华盛顿激进的税收支出体系，以及用纳税人的钱公然贿赂选民换取选票的行为。过去两年民主党全面掌控华盛顿后打造的政府，恐怕连里根最荒诞的梦境都难以想象。《通胀削减法案》这场通胀闹剧，以及违宪的行政令学生贷款减免计划，都是中期选举前赤裸裸的贿选行为。

下个月美国人面临的选择很简单：我们是否要用选票换取政客"给钱就让你繁荣"的空头支票？我们是要选择自由——接受随之而来的风险与挑战，还是选择依附他人？正如里根所言，我们是否"相信自我管理的能力，还是背弃美国革命，承认远在首都的少数知识精英比我们更懂得规划自己的人生"？

作为共和党人，我们坚信自由与个人责任的挑战。我们像开国元勋们那样笃信：繁荣、创新与伟大源于自由经济，政府的存在是为守护而非削弱这种自由。民调显示多数美国人认同这点，这或许正是对里根数十年前警告的那种治理模式的全民公投。

但这也是保守派做出抉择的时刻。我们必须选择如何为里根所阐述的伟大愿景而奋斗。

当下右翼阵营四分五裂，这颇为反常——考虑到无论以何种标准衡量，共和党内部的思想和政策分歧都比历史上任何时候都要少。然而派系之争依然持续，且愈演愈烈、愈发有害。我们阵营中的一些人执着于给自己贴上各种标签：民粹主义者、民族主义者、MAGA（让美国再次伟大）支持者、主流派——却根本说不清这些群体间的理念差异。这些派系划分更像是小学生拉帮结派，而非严肃的政治分野，重形式而轻实质。

这些分裂是由机会主义者人为制造的——主要活跃于网络和电视媒体——他们连一句完整的公共政策论述都组织不起来，却热衷于给所有人扣上"名义共和党人"或"体制叛徒"的帽子。

这些人声称在为保守主义运动而战，实则只为博取关注、募捐资金和点击流量。他们深知美国人已习惯关注卡戴珊式的狗血剧情，便将这套把戏搬上政治舞台。这种风气极不健康，我们必须停止助长它。这只会让我们显得怨天尤人、轻浮可憎。

要击败日益激进的左翼，我们必须团结一致，为胜利而战。在政治博弈中，唯有说服反对者才能赢得胜利。

保守派正面临抉择：我们要做乐观的战士，还是愤怒的喷火器？沟通时，我们要说服他人，还是只会端上有限的红肉（注：煽动性言论）？当左翼进逼时，我们会沉溺于怨愤，咬上他们设下的诱饵，活成他们刻意丑化的模样吗？我们是否愿意脚踏实地，谋划长远，赢得并保持多数优势，从而真正落实政策？

我宁愿我们追随里根总统通过激励而非怨愤取得的选举胜利。我们能够凭借对手看似无休止的无能赢得这次选举。但我们将通过激励、远见以及里根曾如此捍卫的经得起时间考验的原则，赢得接下来的10次选举。

这就是摆在我们面前的选择。让我们明智地选择。

克伦肖先生是共和党人，代表德克萨斯州第二国会选区。

1964年10月27日，罗纳德·里根发表《抉择时刻》演讲。图片来源：罗纳德·里根图书馆刊登于2022年10月28日印刷版，标题为《共和党的抉择时刻》。