卡特彼勒称建筑设备需求持续旺盛，推动销售与利润增长——华尔街日报

卡特彼勒公司表示，由于设备销量增加和价格上涨抵消了生产成本上升和美元走强的影响，其季度销售额增长了21%。

卡特彼勒称，尽管消费者支出疲软拖累了其他行业，但其建筑和采矿设备以及运输和发电用发动机的市场需求保持强劲。该公司表示，经销商在本季度增加了库存，以应对客户需求的增长，尤其是在其最大市场北美，该地区的机械和发动机销售额较上年同期增长了33%。

卡特彼勒表示，公司继续提高价格以应对材料成本上涨，以及供应链问题导致的货运和制造效率低下。价格上涨为总销售额贡献了16亿美元，本季度总销售额达到150亿美元。该公司表示，自2020年以来，其材料和货运成本增加了约五分之一。

“我们仍在应对供应链方面的挑战，但我们在大多数终端市场的需求依然强劲，”首席执行官吉姆·乌姆普尔比在与分析师的电话会议上表示。

这家总部位于德克萨斯州欧文的公司表示，其本季度的营业利润率从去年同期的13.4%扩大至16.2%。卡特彼勒股价在周四的交易中收盘上涨近8%，至212.14美元。

卡特彼勒公司表示，受各地区销售增长推动，其建筑设备销售额在最近一个季度增至63亿美元。图片来源：David Paul Morris/彭博新闻卡特彼勒称，由于外币收入兑换成美元时汇率不利，本季度销售额减少了4.61亿美元。美元兑外币汇率持续走强，使得卡特彼勒等拥有海外业务的美国企业处于不利地位。

该公司黄色建筑设备（如推土机）的季度销售额增长19%至63亿美元，所有区域市场均实现销售增长，尤其是北美和拉丁美洲地区。

卡特彼勒表示住宅建设活动正在放缓但仍保持高位。非住宅建设活动表现良好，公司预计未来数月市场将持续改善，这得益于美国政府资助的公共工程和基础设施项目支出增加。

公司指出，石油和天然气生产领域的投资扩张推动了对钻井现场和管道用卡特彼勒发动机的需求增长。能源与运输业务本季度收入增长22%至62亿美元。

该公司采矿设备销售额飙升30%至31亿美元，其中北美地区销售额增长66%功不可没。

总体而言，在截至9月30日的三个月里，卡特彼勒实现利润20亿美元（合每股3.87美元），高于上年同期的14亿美元（合每股2.60美元）。本季度销售额和利润均超出分析师预期。

—萨贝拉·奥赫亚对本文亦有贡献。

联系鲍勃·提塔，请发送邮件至 [email protected]