医疗公司因刚果行贿事件向嘉能可索赔5000万美元 - 《华尔街日报》

嘉能可5月同意支付约12亿美元，以了结美国、英国和巴西当局长期以来的调查。图片来源：Arnd Wiegmann/REUTERS一家由南非夫妇创立、为刚果矿工提供医疗服务的公司向曼哈顿联邦法官申请5000万美元赔偿，称其因涉及嘉能可公司的贿赂计划而遭受损害。

Crusader Health RDC SARL的动议要求美国地区法官Lorna Schofield认定该公司是今年早些时候检察官与嘉能可子公司达成一系列和解协议中描述的犯罪行为的受害者。英瑞大宗商品公司嘉能可5月同意支付约12亿美元，以了结美国、英国和巴西当局对其贿赂和市场操纵不当行为的长期调查。

根据周二提交的动议，由Ian和Laurethé Hagen持有90%股权的Crusader Health是嘉能可子公司及其高管在刚果民主共和国行贿的受害者。该公司已根据美国《强制赔偿受害者法案》要求赔偿。

越来越多的个人和企业提出赔偿要求，声称自己是企业犯罪的受害者，这一动议是其中之一。虽然受害者权利通常是产品责任或消费者伤害案件的一部分，但在涉及贿赂等犯罪的案件中，受害者有时可能难以界定，损害也更难计算，这类案件也变得越来越常见。

“嘉能可愿意解决因公司过去行为引起的索赔，并将处理这一索赔，尽管它在多个方面被夸大了，”嘉能可的一位发言人周三表示。

这家大宗商品公司尚未在法庭上回应Crusader Health的索赔，该索赔与这家医疗企业与两家在科尔韦齐市附近运营的矿业公司签订的合同有关，这两家公司后来被嘉能可的子公司Kamoto Copper Co. SARL接管，该公司在刚果拥有铜矿和钴矿的权益。这些合同涵盖了采矿社区的医疗服务，以及三所医疗设施的建设。

根据Crusader Health的说法，在关于监督这些合同的经理任命发生争议后，Kamoto终止了协议。随后的美国调查显示，Kamoto后来行贿以确保在2010年Hagens家族在刚果提起的合同纠纷诉讼中获得有利裁决。

根据Crusader Health的说法，Hagens家族提起的诉讼给嘉能可带来了问题，因为它可能破坏与该公司刚果代理人的交易。嘉能可在5月的和解中承认，这位未被美国检察官点名的大宗商品公司代理人帮助嘉能可在该国的采矿业务避免了政府审计的处罚。

“如果没有刚果政府的帮助，‘我们将倒大霉’，”嘉能可的代理人在2010年的一封电子邮件中写给公司高管，这封邮件被美国检察官引用。代理人建议，如果他有“合理的弹药来实现这一目标”，嘉能可可以在诉讼中胜诉。

卡莫托向代理律师电汇了50万美元，作为其处理合同纠纷的报酬。当月晚些时候，该代理人在邮件中报告称，他与负责该合同纠纷案的法官进行了"私人会面"，并表示"[一切]尽在掌控"。2011年1月，审理此案的法官做出了有利于嘉能可的裁决。

十字军健康公司表示，合同收入损失最终迫使其停止了在刚果的业务运营。

根据该公司提交的动议，其主张的赔偿金额包括在刚果诉讼中被驳回的索赔，以及利息、律师费和公司剩余业务价值损失。

在随动议提交的声明中，医学博士伊恩·哈根称自己与妻子是虔诚的基督徒。“我们耐心等待了十余年，只为讨回公道、弥补损失，“哈根表示，“我珍视这次向法庭陈述经历的机会。”

哈根称，正是宗教信仰促使他们创办多家企业，为非洲医疗资源匮乏的矿区提供医疗服务——该地区的医疗条件历来堪忧。

十字军健康提出赔偿请求之际，正值嘉能可国际公司（嘉能可旗下子公司）即将面临量刑判决。该公司已于五月就共谋违反《美国反海外腐败法》的指控认罪。

美国司法部今年表示将更多考虑白领犯罪受害者的权益，包括推迟嘉能可等案件的和解最终确定，以便受害者有更长时间提出诉求。

政策变动导致瑞士信贷集团向一批投资公司、养老基金和资金管理机构支付款项，这些机构曾资助莫桑比克一个金枪鱼捕捞项目——该项目涉及一起20亿美元的欺诈和洗钱案的核心。

嘉能可另一家子公司上个月在康涅狄格州被判刑，与该公司五月的和解协议有关。判决前，该子公司嘉能可有限公司达成了一项保密协议，以解决墨西哥国家石油公司Pemex提出的赔偿要求。

联系作者 迪伦·托卡，邮箱：[email protected]