瑞银经历动荡季度后继续股票回购 - 《华尔街日报》

瑞银集团是全球资产管理规模最大的财富管理机构之一。图片来源：Pascal Mora/Bloomberg News瑞银集团公布第三季度净利润下降24%，原因是企业交易放缓，其富裕客户减少了投资。

瑞银投行部门收入下降19%，财富管理部门收入下降4%，部分业务萎缩被出售两项业务带来的收益所抵消。该季度净利润为17.3亿美元，高于分析师预期的15亿美元。

在财富管理部门，股市下跌和汇率波动导致客户资产规模缩水，手续费收入随之减少。本季度新增交易减少也导致手续费下降。

但财富客户向该行净新增了171亿美元产生费用的资产，而第二季度几乎没有净流入资金。

瑞银表示将继续执行今年约55亿美元的股票回购计划。

无论按资产规模还是国际业务衡量，瑞银都是全球最大的财富管理机构之一。该行为全球富豪提供银行和财富管理服务，并在华尔街某些领域展开竞争。

该银行被认为比许多欧洲同行更稳定，因为其大部分贷款业务集中在保守的瑞士或面向超级富豪——且在全球金融危机后缩减了投行业务。瑞银的相对稳定与其主要国内竞争对手瑞士信贷集团形成鲜明对比，后者将于周四公布重组计划的最新进展。

瑞银集团一直在美国扩大业务，以服务不那么富裕的客户。该集团原本计划支付14亿美元收购数字咨询公司Wealthfront并利用其技术，但在9月无故放弃了这笔交易。

本季度瑞银的亮点是净利息收入，随着利率上升而增长。当利率上升时，银行可以赚取更多利润，因为它们支付的存款利息与新贷款可获得的利息之间的差额会扩大。

瑞银表示，其财富管理及个人与企业银行业务的净利息收入增长了14%。

致信 Margot Patrick，邮箱：[email protected]

刊登于2022年10月26日印刷版，标题为《瑞银利润下滑但仍超预期》。