《华尔街日报》：秋季正成为度假新旺季

劳动节并未终结度假季。

分析师和旅游公司表示，今年秋季仍有大量旅客选择公路和航空出行，将传统旅游旺季延长了数月。

疫情期间推迟度假的家庭表示，他们现在正豪掷千金前往佛罗里达州华特迪士尼世界度假区等地，而美元在海外走强的吸引力正为伦敦等城市带来更多游客。

对度假的渴望推动了航班和酒店的预订——同时也维持了高价。市场研究公司Destination Analysts 9月的调查显示，超过四分之一的美国旅行者表示计划在10月出行。根据为旅行社处理票务的航空报告公司数据，9月至11月期间，美国度假专营旅行社的机票销售额增长了9%。

“被压抑的旅行需求仍在持续释放，“航空报告公司数据科学与研究董事总经理查克·萨克森表示。

斯泰西·麦肯齐一家计划本周从缅因州刘易斯顿的家驱车前往佛罗里达州奥兰多，在华特迪士尼世界和环球影城度过一周假期。往年夏天，麦肯齐夫妇通常会带着12岁、15岁和17岁的三个孩子在缅因州海边度假，但今年他们特意存钱，准备全家首次跨州长途旅行。

“我是那种看到迪士尼广告就会哭的人，因为太想去了，”这位43岁的分析师说道。

她表示，尽管这意味着要让孩子请假，但全家仍计划十月出游，希望能避开夏季的炎热和人潮。

度假需求正推动航班和酒店预订量上升，同时维持着高价。图片来源：Ben Franke/华尔街日报麦克肯兹一家并非今秋唯一前往奥兰多的游客。奥兰多旅游局总裁Casandra Matej称，该市9月酒店需求比2019年高出14%，截至上周，10月度假旅游的酒店提前预订量比2019年同期高出5%。

航空公司高管表示，虽然商务旅行复苏较慢，但混合工作制的灵活性也促进了更多度假出行。

40岁的IT安全工程师马克·多尔蒂透露，疫情前他与妻子长期分居两地——他住在罗德岛州普罗维登斯市郊，妻子则在曼哈顿。疫情期间，罗德岛成为他们的常住地，这让他们有了更多可支配收入用于旅行。

多尔蒂说，由于两人都是远程工作，他们经常在周三或周四下班后出发。抵达目的地后远程办公，周五晚上下班就能直接开始周末时光。

这对夫妇在九月中旬前往纽约市，并通过短期远程工作方式拜访了新英格兰和洛杉矶的朋友。

“将旅行的压力与目的地美好周末的享受分开感觉很好，“他说。

达美航空、联合航空控股和美国航空集团的高管表示，灵活和混合的工作安排，以及更多人将商务旅行与休闲结合（业内称为"商务休闲”），提振了旅行需求。联合航空首席执行官斯科特·柯比在上周的财报电话会议上表示，通常为旅游淡季的九月是该公司历史上第三繁忙的月份。

酒店数据和分析公司STR的咨询高级总监艾莉森·霍伊特表示，休闲旅行者的强劲需求推动了酒店业的整体复苏，九月份售出的房间数量首次超过2019年同期。

对消费者而言，这意味着高昂的酒店价格并未消失。霍伊特女士表示，今年迄今为止的酒店日均房价比去年同期上涨了约22%。

缅因州肯纳邦克波特Nonantum度假村通常在十月中旬联邦假日之后需求会放缓。但总经理蒂娜·休伊特-戈登表示，该度假村直到上周末都处于满房状态，比正常情况晚了两周。她说，与去年相比，房价上涨了约20%，但由于员工工资和物资成本增加，支出也上涨了约20%。

休伊特-戈登女士表示，由于需求旺盛，季节性度假村计划在12月额外开放一周。

一些美国游客正利用美元走强的优势，将目光投向国际度假。伦敦One Aldwych酒店总经理贾尼恩·马歇尔表示，疫情前该酒店主要接待美国商务旅客，如今则以休闲游客为主。

马歇尔女士称，部分旅客会在商务旅行中延长停留时间，但更多人是为了度假、家庭团聚或补办庆祝活动。为此酒店优化了家庭套房的预订流程，今年9月和10月共预订出23套，而2019年同期数据为零。

另一些游客则开启了他们不愿再拖延的"人生清单"之旅。米莉·阿尔法罗本周将从洛杉矶家中前往纽约。她一直想在百老汇观看《歌剧魅影》，得知该剧将于二月停演后立即预订了机票和门票。

“我知道如果错过这次机会，余生都会后悔，“这位在足球场工作的26岁女孩说道。

为节省开支，她计划平日出行并入住新泽西州的Airbnb。过去一个月她停止外出就餐，就为了能在纽约尽情享用美食——包括连吃好几顿披萨晚餐。

写信给艾莉森·波尔，邮箱：[email protected]