伯尼·桑德斯与通胀责任推诿游戏 - 《华尔街日报》

图片来源：Drew Angerer/Getty Images民主党内部仍在争论如何为维持国会多数席位构建政治论述。众议院议长南希·佩洛西建议，当有人提及美国创纪录的通胀时，应转移话题。总统乔·拜登则试图假装他的肆意支出是政府克制的典范。与此同时，与民主党同进退的佛蒙特州社会党参议员伯尼·桑德斯坚持总统去年提出的论调，暗示拜登时代正遭受某种贪婪流行病的影响。

选民们或许不愿为华盛顿造成的物价飞涨接受任何借口，这让执政党面临一个可怕的季节。

《华尔街日报》的Alyssa Lukpat报道：

飙升的通胀已经让购房者、加油站前的司机和购买机票的人不堪重负。

现在，万圣节糖果货架前的购物者也未能幸免。

美国劳工部数据显示，糖果价格同比上涨逾13%，创下有史以来最大年度涨幅。糖果制造商表示，劳动力成本激增以及面粉和糖价飞涨助推了这一涨势。

顾客们表示，这个月在糖果货架前经历了价格冲击，他们面临一个陌生的问题：是要为糖果超支，还是空手而归，放弃万圣节的乐趣？

桑德斯先生不愿为自己参与推动的支出法案负责，反而将矛头指向糖果帝国的继承者。卢普卡特女士报道：

糖果价格上涨甚至引起了一些政界人士的关注。佛蒙特州独立参议员伯尼·桑德斯上周在推特上谈及糖果成本上涨，并将其与玛氏家族财富增长相比较，称其财富在新冠疫情期间持续增加。2020至2021年许多美国富豪资产暴增，主要得益于股价飙升。

桑德斯或许以为他可以在推特上发表经济上站不住脚的廉价抨击而无需承受舆论反弹——至少在埃隆·马斯克裁撤推特内容审核团队之前如此。但即便在马斯克接管前的推特，桑德斯主义言论已迅速引发社交媒体反弹。

许多推特用户显然不买账"坐拥三处房产的所谓社会主义者"的阶级斗争论调。不少评论者公开质疑桑德斯如何靠参议员薪资积累财富。另有人指出通胀已蔓延至糖果货架之外的广泛领域，并将矛头指向华盛顿的财政支出。部分网友指出糖果企业的运营比桑德斯钟爱的大政府更理性且成本更低。一位推特用户补充道：

消费者做出了选择，有人因此获益。这两件事中你更痛恨哪件？是消费者的选择，还是有人从中获利这个事实？

另一人回应道：

是企业贪婪导致通胀，而不是央行凭空印出的5万亿美元。说得对，兄弟。

桑德斯先生正将"大糖果"加入民主党虚构的通胀恶棍名单。该名单已包括"大牛肉"、“大火鸡”、“大石油"和"小汽油"等。简直像是惊人的巧合——就在同一时间，所有销售人们想买商品的商人突然都变得更贪婪了。

等等，现在似乎又出现另一群人——姑且称之为"大大小小的商业地产商”——他们可能在拜登时代突然变得贪婪起来。《华尔街日报》的威尔·帕克描述了美国人如何应对租金飙升：

瑞银近期调查显示，有些人选择合住，另一些人寄居亲友家。更多人选择延长在父母家的居住时间或搬回去，而非支付许多人正在经历的高额租金上涨。

家庭医护工作者珊达·奥斯汀与三个孩子本月搬进了密歇根州弗林特市的母亲家，此前她在拉斯维加斯面临24%的租金上涨。她希望明年三月前能回到属于自己的房子，搬到阿肯色州或北卡罗来纳州等更实惠的地方，甚至可能在那里购房。

“我的目标是尽可能多地存钱，”奥斯汀女士说。

这是个伟大的目标，但在拜登和桑德斯先生通过联邦支出激增需求、同时阻碍营利性企业扩大供应后，实现它变得困难得多。我们央行美联储创造的过多美元在追逐过少的公寓、汽油加仑和糖果袋。

或许推特用户可以通过桑德斯先生喜欢购买的东西（如房屋和共同基金份额）的简单例子，帮助这位佛蒙特州参议员理解通货膨胀的概念。

***

谈及政府灾难

《华尔街日报》社论描述了封锁的悲剧性遗留问题，最新的国家教育进展评估报告显示：

2022年NAEP测试（常被称为国家成绩单）发现，自2019年上次测试以来，全美学习水平出现创纪录下降。测试衡量了四年级和八年级学生的数学与阅读能力，学校关闭和纯在线教学造成的伤害严重且令人沮丧。

美国学校在疫情前表现就不尽如人意，但缺乏校内学习使其雪上加霜。八年级学生数学成绩自2019年以来下降8分，平均分降至500分制中的274分。四年级学生2022年平均分下降5分至236分。没有一个州或大学区显示出数学成绩提升。

阅读方面的消息稍好但依然不乐观，四年级和八年级学生平均分各下降3分。全国仅33%的四年级学生和31%的八年级学生达到或超过年级阅读水平。

此外，还有一些相对成功的特例，社论指出：

天主教学校在疫情期间大多保持开放，其四年级和八年级学生的阅读与数学平均成绩普遍高于公立学校学生。而国防部下属学校的表现更为优异。

卡伦·乔尔斯在《军事时报》报道称：

在全球新冠大流行期间坚持面授教学的军方教育体系，如今在全美四年级和八年级学生的阅读与数学成绩评比中拔得头筹。

根据2022年国家教育进展评估测试，国防部教育活动所属学校学生的阅读与数学平均成绩超出全美平均水平15至23分。当全美公立学校学生成绩较2019年疫情前水平普遍下滑时，这些学校的学生成绩却保持稳定或有所提升。

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国的复兴》的合著者。

***

关注詹姆斯·弗里曼的推特账号。

订阅"每日精选"电子邮件简报

投稿建议请发送邮件至[email protected]

（丽莎·罗西协助汇编网络精选。）