俄罗斯法院驳回布里特妮·格里纳的上诉——《华尔街日报》

莫斯科——莫斯科一家地区法院维持了对美国女篮明星布兰妮·格里纳的毒品定罪判决，这位两届奥运会选手因持有和走私不足一克的大麻油将在流放地服刑九年。

周二审理格里纳上诉案的法院可以选择维持原判、减轻刑罚或推翻判决并将案件发回初审法院重审。

这一裁决为美俄之间进一步的外交角力埋下伏笔，当前两国因战争已陷入冰点关系。

外界普遍认为，格里纳回国的最佳希望在于美俄两国通过谈判达成囚犯交换协议，但这一过程十分复杂。

美国官员批评了这一判决，尽管在上诉听证会前外界对改变其处境预期很低。

“今天是俄罗斯联邦法治的又一个悲哀日子，“美国驻莫斯科大使馆临时代办伊丽莎白·鲁德在法院外表示。“上诉法院仅对她审前羁押时间做了轻微减刑，但并未改变在流放地服刑九年的过重且不成比例的判决。”

周二，美国女篮明星布兰妮·格里纳通过拘留所连线出现在莫斯科地区法院视频画面中。照片：维亚切斯拉夫·普罗科菲耶夫/祖马通讯社法院的三名法官小组裁定，格里纳女士在审前拘留中度过的时间将按一天半计算在劳改营服刑时间，但法官表示“其余刑期保持不变”。

“先前的判决结果以及今日上诉结果均未改变一个事实——美国政府认为格里纳女士是被错误拘留的，”鲁德女士表示。

格里纳的律师玛丽亚·布拉戈沃利娜和亚历山大·博伊科夫对法官的裁决表示极度失望。

“判决存在大量瑕疵，我们曾希望上诉法院能予以考虑，”他们表示，“我们仍认为量刑过重且与现行司法实践相悖。”

他们透露格里纳最担心的是无法参与囚犯交换，将不得不在俄罗斯服完全部刑期。

布拉戈沃利娜称格里纳是“今天最失望的人。她曾抱有希望，而这份希望破灭了。”

律师们表示格里纳从自二月中旬关押至今的审前拘留中心转移可能还需数月，部分原因是其案卷需翻译成英文，这将延长转移流程所需时间。

格里纳通过视频连线参与庭审。她身着红黑长袖衫、戴眼镜，在被告笼中时而站立时而坐下，两名女警卫在外看守。聆听法庭翻译时她显得平静，时而将手搭在栏杆上，时而倚靠栏杆。

法官宣读了指控，称格里纳女士持有大量毒品。

她的律师辩称，当事人的行为缺乏故意。格里纳女士请求法院重新评估她的刑期以考虑这一因素。“这是一次非常痛苦的经历，等待这一天的到来…因这项罪行被判九年，“她说。“犯下更严重罪行的人被判的刑期比我少。”

她为自己所谓的错误道歉。“我不是有意这样做，但我理解对我的指控，我只是希望这也能被考虑进去，我确实认罪了，“她说。

检察官要求法官驳回这位运动员的上诉，称其毫无根据。

美国在5月宣布，认为格里纳女士在俄罗斯被错误拘留。官员们没有解释他们是如何得出这一结论的，但这一认定使美国致力于确保她的释放。

华盛顿公开敦促莫斯科接受其所谓的"实质性提议”，以释放格里纳和另一名也被认为在俄罗斯被错误拘留的美国人，前海军陆战队员保罗·惠兰，他于2020年因间谍罪被判16年。

熟悉此事的人士表示，美国提出用格里纳女士和惠兰先生交换维克托·布特，一名因美国指控的军火交易罪被判刑的俄罗斯人，已服刑约14年。然而，俄罗斯表示，作为交换两名美国人的一部分，它希望至少再有一人返回。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周二表示，关于格里纳女士的最新消息"只会增加我们让布里特妮回家的紧迫性”。她表示政府正与其家属保持联系，并指出国家安全顾问杰克·沙利文已声明，政府持续通过多种渠道与俄罗斯进行交涉。

格里纳女士于八月因二月中旬携带大麻入境俄罗斯被判定具有犯罪意图，获刑九年监禁。俄罗斯检方称，在她为叶卡捷琳堡UMMC篮球队效力前一周（即莫斯科入侵乌克兰前七日），海关从其行李中查获含0.702克哈希油的电子烟弹。

在周二听证会前夕，格里纳的法律团队向记者透露，这位篮球明星"不期待奇迹发生”，且"对即将到来的上诉听证感到非常紧张”。

罗德女士指出，由于格里纳通过视频出庭，美国使馆官员未能获准接触。她表示将继续申请会面权限，以便就格里纳的福祉问题与其直接沟通。

——凯瑟琳·露西对本文亦有贡献

联系安·M·西蒙斯请致信 [email protected]，联系路易丝·拉德诺夫斯基请致信 [email protected]