辛纳屈为我女儿献唱 - 《华尔街日报》

初为人父母时，我们的女儿因肠绞痛整夜哭闹不止。在尝试各种方法无果后，我和妻子终于请来弗兰克·辛纳屈帮忙。凯瑟琳翻遍唱片收藏，找出辛纳屈版本的《今晚你美丽动人》，在客厅里边哄襁褓中的婴儿边随着音乐摇摆，让这首歌在音响里循环播放。

辛纳屈那带着响指节奏的歌声成了最佳摇篮曲。每个夜晚，当这位"歌坛主席"为我一生命中最重要的两位女性吟唱时，小夏娃的眼皮总会渐渐变得沉重。

尽管妻子因这个深夜仪式时常手臂酸痛，但若换我这个出了名的舞痴来抱着夏娃跳华尔兹，绝对会酿成灾难——我笨拙的舞步准会把孩子晃醒。

于是我成了唯一的观众，在沙发上默默给予精神鼓励。这让我有充足时间思考这首歌最动人的那句歌词，当辛纳屈用飞扬的声线唱道：“除了爱你，我别无选择。”

多萝西·菲尔兹创作的这句温柔歌词，恰如其分地诠释了我对女儿那种沉醉又无措的父爱。在履行父亲职责的日常中，总有些时刻我只能献上最纯粹的柔情。

在这首经典情歌的另一段，辛纳屈低吟着：“亲爱的，请永远不要改变”，道出了希望时光凝滞的浪漫期许。

但每个父亲都明白，岁月从不停步。夏娃很快学会自主入睡，接着学会走路、阅读、骑车、驾驶、约会、坠入爱河。直到去年某天，一个优秀的年轻人将我请到露台，郑重请求我将女儿嫁给他。

这个月在女儿的婚礼上，当父亲与新娘共舞的时刻到来时，我们该选什么歌根本无需犹豫。当乐队奏响《今晚你如此美丽》时，我终于轮番与女儿翩跹起舞。在完美无瑕的花园婚宴中央，我们随着月光翩然滑步，我那笨拙的舞步生平第一次跟上了节奏——这般华美场景，连老蓝眼睛先生本人都要为之沉醉。

随后，是时候将光彩照人的女儿交还给她丈夫了。在众人的掌声中，我知道自己的任务已完成。除了继续爱她，我已别无他求。

海特曼先生是Phi Kappa Phi学会《论坛》杂志编辑，同时为《巴吞鲁日倡导者报》撰写专栏。

弗兰克·辛纳屈图片来源：贝特曼档案馆刊载于2022年10月26日印刷版，标题为《辛纳屈为吾女献歌》。