副总统拜登的最大失误 - 《华尔街日报》

2012年的乔·拜登与习近平。图片来源：frederic j. brown/法新社/盖蒂图片社那些希望乔·拜登总统不会因失误而与俄罗斯开战的美国人，很难从他过去在外交政策上的糟糕判断中得到安慰。来自中国的最新消息突显出，拜登严重误判了如今已在北京巩固权力的独裁者。《华尔街日报》的Rebecca Feng报道称，周一外国投资者正在逃离中国股市，原因显而易见。《华尔街日报》的Chun Han Wong和Keith Zhai报道：

习近平，69岁，中共中央总书记，是后毛泽东时代最具影响力的中国领导人。习近平第三次担任中国共产党领导人，但没有指定明确的接班人，这一举动削弱了党几十年来为确保定期更替领导人和防止回归毛泽东式独裁所做的努力。自2012年掌权以来，他扭转了党对集体领导的拥抱，将决策权集中在自己手中，并废除了宪法对总统任期的限制。在主导了最新一轮领导层调整后，他得以坚定地推进自己的议程，包括在强大、集中的党的领导下，建设一个更加平等的社会、国家主导的经济和强硬的外交政策。

这位老派共产党强硬派决心重新确立国家对经济的控制，这威胁到中国人民自20世纪70年代末以来所享有的所有进步。

早在2012年，负责管理与习近平关系的美国官员完全忽视了他掌权的重要性。那年2月，时任美国副总统乔·拜登在洛杉矶为时任中国国家副主席习近平举行的午宴上发表了讲话。

根据《国会季刊》公布的文字记录，拜登在表示欢迎习近平是“一种荣幸”后说道：

今天有人问我，在中国和这里与习副主席共度这么多时间是什么感觉，我当时表示，现在我要再说一次——能亲自认识他真是非常愉快。

副主席和我共处的时间比我们俩预期的都要多，当时我们两国的总统都表示并指示我们要更好地了解彼此……

副主席先生，你和我共度了相当长的时间，这在现代外交中相当罕见。让我补充一点，我们所有人都被——我是真心实意地说——你对我国的兴趣、你想见我们的人民的愿望，以及你在这里建立的个人关系所打动。这给我们留下了深刻的印象。

到现在，我们甚至希望拜登先生也意识到，习近平的兴趣在于拒绝我们国家的开放和自由模式。但当时拜登滔滔不绝地谈论他与中国新强人的特殊关系，甚至难以置信地声称北京“已采取具体措施加强知识产权保护”。如果中国法治的现状没有造成如此多的破坏性后果，这句话在今天看来会非常可笑。拜登总结道：

我坚信，并且认为习近平副主席也同样认为，我们本周所进行的坦诚、持续的对话能够并将建立起更强大的关系，这有利于我们两国及人民。

女士们、先生们，现在我很荣幸地向大家介绍中国副主席，一个在未来多年里你们将会深入了解的人，女士们、先生们，我的朋友，习近平副主席。

这些看似愚蠢的评论对当时刚开始加强对中国人民铁腕控制的习近平来说很有价值。在2012年那次午宴前几天，保罗·埃克特为路透社报道称：

……当这位将领导中国直至2023年的人物对美国进行评估时，不仅美国人会审视他——对他而言或许更重要的是——中国国内强大的观众群体也会对他进行评判。

“这很大程度上是一次公关访问——向北京的领导层展示他已为领导工作做好准备，能够应对美国，”传统基金会亚洲研究主任沃尔特·洛曼表示。美国和中国是世界两大经济体。

习近平将再担任中国副主席13个月，但秋季将从胡锦涛主席手中接任首个最高头衔——中国共产党总书记——随后于2013年3月正式就任国家主席。

2012年，习近平确实向北京的上级展示了他懂得如何应对乔·拜登。十年后，习近平对政权的掌控已如此彻底，以至于他现在似乎有信心以任何他想要的方式应对任何人。《华尔街日报》的詹姆斯·T·阿雷迪报道：

延长习近平对中国统治的党代会安排在上周末被其前任、79岁的胡锦涛一次极不寻常且突然的离场短暂打断。

胡锦涛在周六会议中途离席，凸显了69岁的习近平的至高权威…

在这场精心编排的党代会闭幕式进行到一半时，坐在习近平旁边的胡锦涛被搀扶起身，随后被不明原因带离会场…外国媒体拍摄的未出现在央视官方转播中的画面显示，当助手试图扶起胡锦涛时，他似乎不愿或无法站立。

混乱中，习近平向胡锦涛倾身交谈，并抽走了胡锦涛手边的一份文件。胡锦涛在被引导离开中央主席台时未借助搀扶，途中回首望了习近平一眼，并拍了拍即将离任的李克强总理的肩膀。

***

可能无关的另一则消息

说到拜登糟糕的判断力

爱荷华州共和党参议员查克·格拉斯利近期致信司法部长梅里克·加兰及其他官员称，举报人向其办公室披露了FBI掌握的关于拜登家族前商业伙伴访谈的重要证据：

我所引用的FBI掌握的证据部分包含在托尼·博布林斯基2020年10月23日接受FBI探员访谈的摘要中。在那次访谈中，博布林斯基先生表示，亨特·拜登和詹姆斯·拜登与中国共产党政府有关联的外国人士达成的安排，包括在乔·拜登担任副总统期间协助他们进行潜在商业交易和投资；然而，在乔·拜登担任副总统期间，这些工作被故意安排为无报酬。

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者。

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅"每日精选"电子邮件。

投稿建议请发送邮件至[email protected]。

(丽莎·罗西协助编辑"每日精选"栏目。)