特朗普盟友托马斯·巴拉克在外国游说案庭审中作证 - 《华尔街日报》

托马斯·巴拉克表示他并未听从阿拉伯联合酋长国官员的指令，而是基于自身商业和政治利益行事。图片来源：Bebeto Matthews/Associated Press托马斯·巴拉克，这位被指控为阿拉伯联合酋长国进行非法游说的唐纳德·特朗普密友，周一在布鲁克林联邦法庭亲自作证，向陪审团陈述与前总统的关联使其投资业务遭受重创。

这位前Colony Capital Inc.投资公司董事长被指控利用其政治人脉，推动特朗普竞选团队及政府制定有利于阿联酋的政策。

已作无罪抗辩的巴拉克在证词中称，特朗普竞选总统时的言论和政策主张令中东各国领导人及其上市公司机构股东深感不安。

他表示：“许多机构股东因我与总统的友谊而感到不满。”

巴拉克被控在未事先通知美国司法部长的情况下，作为外国政府代理人开展活动。

联邦检方指控其向阿联酋官员提供特朗普竞选团队外交政策立场和决策的非公开信息，同时从阿联酋主权基金获取了数亿美元投资。

75岁的巴拉克先生表示，他并未听从阿联酋官员的指令行事，其行为完全基于个人商业和政治利益考量。

他向陪审团陈述，自己白手起家创建了科罗尼资本，并与全球投资者及政府高层建立了广泛联系，其中包括阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯的官员。

巴拉克称，凭借其在中东国家的人脉以及与特朗普的关系，他自认为能够"在促进这些国家与美国之间的包容性关系网中发挥微小的推动作用"。

巴拉克指出，阿拉伯领导人对特朗普部分政策深感忧虑，包括拟议中的穆斯林入境禁令和美墨边境筑墙计划。

这位曾担任特朗普竞选顾问和筹款人的商界大亨回忆道，2016年他与潜在商业伙伴、阿联酋国家安全顾问塔赫农·本·扎耶德·阿勒纳哈扬会晤时，既讨论了投资事宜，也帮助这位酋长理解特朗普的政治立场。

巴拉克表示，他当时建议塔赫农酋长应与阿拉伯国家代表沟通，并主动提出安排其与当时还是总统候选人的特朗普会面。

“我认为至少建立对话渠道对各方都有利，“他补充强调塔赫农从未要求他担任阿联酋代理人。

据其证词，这场会面最终未能成行。

检方将于本周晚些时候对巴拉克进行交叉质询。

致信联系詹姆斯·法内利：[email protected]

出现在2022年10月25日的印刷版中，标题为’特朗普盟友在自身游说审判中作证’。