费城人队克服防守短板挺进世界大赛——《华尔街日报》

费城费城人队赢得国家联盟冠军赛后庆祝胜利。图片来源：Brynn Anderson/Associated Press费城——不被看好的费城费城人队13年来首次闯入世界大赛。周日下午，在公民银行公园球场进行的国家联盟冠军赛第五场雨中激战中，布莱斯·哈珀于第八局击出两分本垒打，为球队锁定胜局。

在这场两支外卡球队的七局四胜制系列赛中，费城人队主场连赢三场，最后以4-3战胜圣迭戈教士队。他们将迎战休斯顿太空人队与纽约扬基队之间的美联冠军赛胜者。太空人队目前以3-0领先，第四场比赛定于周日晚在布朗克斯举行。

尽管费城人队以87胜的常规赛战绩勉强跻身12支季后赛队伍之列，赛季初暴露诸多缺陷，但随着夏去秋来，球队状态渐入佳境。进步最显著的是防守端——这为他们的投手和进攻线提供了有力支撑（哈珀在国家联盟冠军赛中打击率高达.400，包括周日雨中对抗教士队后援投手罗伯特·苏亚雷斯时击出的反方向本垒打；里斯·霍斯金斯轰出四支本垒打贡献两分）。

进攻端的爆发得益于球队对薄弱防守的针对性补强。周五深夜，当费城人队经历波折最终赢下国家联盟冠军赛第三场后，教练鲍比·迪克森穿梭于更衣室，在储物柜前驻足拍肩鼓励队员——这种精益求精的调整从未停歇。

迪克森负责费城人队的内野防守，这支队伍刚又经历了起伏不定——有亮点也有失误，最终众人虽气喘吁吁却仍屹立不倒。

布莱斯·哈珀在第五场第八局击出两分本垒打。图片来源：埃里克·哈特林/今日美国体育他们自诩能娴熟处理接传球，有时确实如此。他们也告诫自己要放下失误——无论好坏，这已成为球队持续讨论的话题。

正如迪克森常说的：“不必等到明天才能拥有美好一天。”

这种哲学理念，加上大量午后训练以及类似沃尔玛迎宾员和Peloton教练的昂扬精神，使费城人队自2009年以来首次闯入世界大赛。

根据不精确的高级防守数据，他们显然是剩余球队中防守最弱的队伍。但若采用更传统的守备率统计，他们其实相当可靠。

总体而言，费城人队能接住直击而来的球，不过外野与内野角落存在漏洞，周五晚甚至未能达到基本要求。复杂分析模型显示，他们在处理高难度防守时尤为吃力，主要因防守范围不及其他球队，导致许多介于"非失误但本应接杀"灰色地带的出局机会流失。

然后，为了保持对话的活跃性并让棒球界猜测不已，在第三场比赛中用他的手套挽救比赛的是费城人队的二垒手让·塞古拉，而就在几局前，他还直接漏接了游击手的一个短抛球。

在他们前10场季后赛中，费城人队犯了5次失误，其中三垒手亚历克·博姆两次，一垒手里斯·霍斯金斯两次，塞古拉一次，然而他们现在却在这里，围绕着这些失误投球并从中反弹回来，这些失误本会毁掉大多数赛季。

让·塞古拉在国家联盟冠军赛第三场比赛中击出一记两分打点安打。照片：蒂姆·纳楚库/盖蒂图片社塞古拉还打出了第三场比赛的关键一击——一记两分安打，紧接在他未能接住一个高抛球之后，这体现了费城人队倾向于伤害自己，然后在抱怨声完全表达出来之前自我治愈。

“这场比赛关乎心理部分，”塞古拉在周五深夜说道。“归根结底，我们都会犯错。那是我一生中可能做过3000次的接球，但不知为何我这次没接住。”

“作为一名球员，你要从错误中学习，永远不要低头。继续坚持下去，继续比赛，因为你不知道比赛会如何结束。也许那个失误会影响整场比赛。所以这只是比赛的一部分。当你犯错时，只需继续前进。”

费城人队已经有所进步。他们无法持续防守是六月初解雇主教练乔·吉拉迪的一个因素，有人猜测——也许夸大了——吉拉迪的严厉态度加剧了他们比赛中本已脆弱的方面。罗布·汤姆森接手后，每个人都松了一口气，尤其是博姆似乎受益匪浅，当他们清楚意识到他们的赛季取决于接球能力时，费城人队的球员们在这方面投入了更多时间。

周六下午，第四场比赛开始前几小时，费城人队进行了内场训练，那种你在任何比赛前都能看到的高中级别训练——两名击球手和两颗球在场上划出编排好的舞步，七名内野手全程目送球飞入手套。

主教练罗布·汤姆森带领费城人队自2009年以来首次闯入世界大赛。图片来源：Michael Reaves/Getty Images"所以我一直向球员们——尤其是内野手们——强调，外场教练帕科·菲格罗亚也这样要求外场手：我们要掌控可控之事。“迪克森说，“我们要稳稳接球，保持本色发挥，不搞花哨动作。如果犯错，就提起裤子继续战斗…现在季后赛里节奏又加快了些，所以我晚上巡房时会说‘听着，翻篇吧’。”

“提起裤子"“清空头脑"是他们常挂嘴边的词，让一次失误止于一次失误而非溃堤之穴。26岁的前首轮秀博姆——这位声音轻柔、打击潜力巨大的球员——既背负着球队想要遗忘的过去，也承载着他们渴望实现的未来。赛季初防守端的糟糕表现曾招致主场球迷嘘声，视频拍到他向队友抱怨"我**恨这地方”，意指主场球场及观众。这个低谷也标志着他开始"提起裤子"重新奋斗。

已有进展。失误并未将他击垮。他在国联冠军赛前三场比赛中打出了0.300的安打率。每当疑虑浮现，鲍比·迪克森总会及时出现。

“你必须经历这些，“博姆说，“显然，以我们赛季初的表现来看，我们已经经历了不少事情。”

如果说半个赛季表现不佳有什么好处，那就是明白了这不会永远持续。一个（大部分情况下）持续三个月的问题，可以变成一个只持续三秒的问题，这样就有余力去完成两次关键安打（博姆在第三场）和那个戴着手套接住的弹跳球（塞古拉在第三场）来巩固领先优势。

费城人队三垒手亚历克·博姆飞身扑接滚地球。图片来源：凯尔·罗斯/今日美国体育"不必总想着’昨天很糟糕’或’今天很糟糕’，“迪克森说，“立即翻篇。犯了错就继续前进。要知道，我们这个赛季大部分时间都做到了这点。”

迪克森对博姆的喜爱显而易见。他欣赏这个在众人和镜头前学习艰难职位的年轻人所展现的勇气。当然，每个滚地球都可能影响赛季走向。但博姆坚持提前训练，在困难时刻挥汗如雨，承受着看台球探和数据专家的评判。

“我是个比较传统的人，”迪克森说。“如果你有机会接住球，你接住了，然后扔给你的队友，他也接住了，你就没搞砸。也许上帝没给你那么大的防守范围。这在今天是无法控制的，对吧？如果我们有一整队的奥兹·史密斯，我们就能满场飞奔接住所有球，对吧？但我们能做的是，当球朝我们飞来时，把它接住。大多数情况下，小伙子们做到了。我们这支年轻的内野阵容在这方面做得不错。游击手[布莱森·斯托特]是大联盟第一年。博姆26岁，是费城人队史上参加季后赛最年轻的三垒手。而他接住了球，明白吗？”

大多数时候他做到了。大多数时候他们都做到了。到目前为止，这就够了。到目前为止，已经有很多好日子了。

费城人队在国家联盟冠军赛五场比赛中淘汰了教士队。图片来源：马特·洛克/美联社