胡锦涛在中国共产党代表大会上离场引发震动——《华尔街日报》

延长习近平中国领导人任期的党代会进程在上周末被短暂打断，原因是习近平的前任、79岁的胡锦涛以一种极不寻常且突然的方式离场。

胡锦涛在周六会议中途离场，突显了69岁的习近平的至高无上地位，也提醒人们注意中国共产党高层权力的代际更替。

另外，在10月16日党代会开幕时，96岁的前任党总书记和国家主席江泽民等一些著名的退休党内元老没有与近2,300名代表一起出现在人民大会堂。前总理朱镕基也未现身，他在周一迎来94岁生日。

上周日，中共赋予习近平第二个十年任期，并宣布了在他领导下的新一届领导班子，而他的竞争对手们则走向退休。这次党代会提供了一个罕见的有利位置来观察党内元老，他们一旦退休往往会从公众视野中消失，尽管他们在权力运作中仍发挥着幕后作用。

中国前领导人胡锦涛在离场时拍了拍国务院总理李克强的肩膀，胡锦涛当时坐在国家主席习近平（右）旁边。照片：noel Celis/法新社/盖蒂图片社在周六这场原本流程严密的党代会闭幕会议中途，胡锦涛在习近平身旁被搀离座位，原因不明地被带离会场。10月16日党代会开幕时，胡锦涛面色苍白、灰发蓬乱的形象已引发关注，在一些中国问题观察家看来，这一幕似乎象征着他在习近平时代的淡出。

外媒拍摄的现场画面显示，当助手试图扶起胡锦涛时，他似乎不愿或无法站立。这段画面未出现在中国中央电视台的官方转播中。

骚动中，习近平向胡锦涛倾身交谈，并抽走了胡锦涛手边的文件。胡锦涛随后在无人搀扶的情况下离席，离场前回首望了习近平一眼，并拍了拍即将卸任的李克强总理的肩膀。

其他领导人虽保持就座但面露愕然。会议继续时，习近平身旁的座位已空置。

图集：胡锦涛离席二十大闭幕会的逐帧解析

照片：插图：华尔街日报；图片来源：盖蒂图片社(4)；Zuma Press；路透社胡锦涛离席原因及去向尚不明确。该事件未出现在中国国内媒体报道中，中文网络亦无相关痕迹。中国国务院未立即回应置评请求。

新华社在推特上暗示胡先生的问题与健康。该政府机构用英文发布报道，显然面向国际受众，称胡先生"在会议期间感到不适"，随后离场到会场隔壁房间休息。“现在他好多了，"该账号表示。

胡先生担任党和国家领导人十年的任期以集体领导制著称，而这一制度在2012年习近平上台后被摒弃。胡先生出身于共青团派系，该派系在习近平任内逐渐失势。胡的多名亲信也在习的反腐调查中落马。

据公开资料显示，胡先生从未对其继任者的政治策略发表过公开评论。

央视周六晚间的新闻联播播放了胡先生与习近平在会议期间同框及与其他代表投票的画面，但对其离场只字未提。

中共对领导人健康状况等信息的保密传统往往引发猜测。由于缺乏官方说明，胡先生的离场在境外网络引发热议，人们争论这究竟是健康问题还是权力博弈。

华盛顿战略与国际研究中心中国问题专家裘德·布兰切特表示，胡先生离场不像是精心策划的政治清洗，但考虑到"习近平展示出的绝对权威及对数十年来中国政治规范的漠视，这种解读也可以理解”。

退休的党内元老很少公开露面，但他们在中国仍保有影响力，出席重大党内活动往往传递着政权延续的信号。政治分析人士指出，江泽民尤其曾在其继任者胡锦涛和习近平主政时期发挥过制衡作用。

中国领导人习近平主持大会时，其前任胡锦涛的座位空置，此前胡锦涛在会议中途被护送离场。图片来源：TINGSHU WANG/REUTERS江泽民出席了2017年中共党代会，并与胡锦涛一样担任正式监票人职务，作为46人主席团常务委员会成员与党领袖习近平同席。

江泽民今年缺席必将引发对其健康状况的猜测。其美国传记作者罗伯特·劳伦斯·库恩表示，关于江泽民"即将离世"的传言"持续存在"——这种情况已延续数年。

年龄很可能是江泽民缺席的最合理解释。

他也缺席了2021年7月中共建党百年庆典，最后一次公开露面是2019年10月北京国庆阅兵时，其巨幅画像出现在游行队伍中。

加州大学圣地亚哥分校中国精英政治研究专家史宗瀚通过邮件表示，江泽民一段时间以来需要辅助照料。他还指出，习近平执政初期在反腐运动中曾针对与江泽民关系密切的军队官员，使得这位前领导人不得不保持低调。

五年前的党代会上，江泽民同志在干部们茫然凝视的盛况中提供了一个引人注目的插曲——他手持一盏发光的超大号放大镜逐页研读党代会工作报告。在习近平同志长达三小时的讲话期间，江同志不仅打了哈欠，还似乎打起了瞌睡。

今年大会其他引人关注的缺席者包括前总理朱镕基，他被认为推动中国经济走上了对外开放的道路。另有两位81岁的前政治局常委吴邦国与罗干也未现身。

试图研判元老亮相在中共政坛是否具有实质意义，恰恰反映了党的保密文化如何催生各种传言。

除了那些锒铛入狱的官员，领导干部通常会将头发染成乌黑色，因此胡锦涛同志的花白头发在他离场前就引发议论，有人认为发色暗示他作为党内实权人物的时代已终结。

胡锦涛同志的"形象显示出深居简出的生活状态，但尚不明确这是否出于其个人意愿"，时评人石明凯分析道。

元老们的鼓掌姿态同样被细致观察，例如20年前协助江泽民退休的李瑞环同志。10月16日，当习近平同志从他正前方步入会场时，李瑞环明显未跟随鼓掌的举动显得格外突兀。

“李瑞环目前在政坛影响力有限，因此他公开表达不满应被包容。但下届党代会可能不会再允许他出席。“石明凯表示。

一位长者通过出席10月16日的开幕式表达了对习近平先生的支持——坚定的保守派宋平，他105岁高龄，比党本身还要年长。

写信给James T. Areddy，邮箱：[email protected]