中国习近平在党内主要对手退休之际谋求延长任期 - 《华尔街日报》

中国共产党为其领导人习近平继续执政第二个十年铺平了道路，推动其竞争对手退休，并安排其亲信晋升至权力高层。

上周六闭幕的五年一度的党代会代表们还重申了习近平作为党的“核心”领导人的地位，并将其政策写入党的执政章程。这些政策包括建设更加平等的经济和一流军队，以及要求党的近9700万党员更具斗争精神。

中国领导人习近平将延长其执政时间。图片来源：TINGSHU WANG/REUTERS修改党章的决议称，党“必须更加自觉地维护习近平同志作为党中央核心、全党核心的地位”。该决议在北京人民大会堂获得约2300名党代会代表一致通过。

代表们任命了新一届中央委员会，包括205名正式委员和171名候补委员，值得注意的是，一些被视为对习近平阵营有制衡影响力的高层官员未入选。

最引人注目的缺席者包括中国二号人物、国务院总理李克强，他有时在经济政策上发出与习近平观点相左的信号。李克强未入选新一届中央委员会，表明他将从党的最高决策机构政治局常委会退休。

尽管67岁的李克强总理在明年春天完成宪法规定的两届任期后将卸任，但一些分析人士曾猜测他可能以其他身份继续留任领导岗位。

中国排名第四的领导人汪洋曾被视为下届总理的有力竞争者，此次也未连任中央委员。即将卸任的七人政治局常委中，还有两位成员未出现在名单中——尽管政治分析人士普遍预期，72岁的全国人大常委会委员长栗战书和68岁的常务副总理韩正因为年龄原因将退居二线。

他们的离任为习近平的盟友和亲信在未来五年掌握党和国家关键职位铺平了道路。这位中国领导人预计将在周日获得第三个总书记任期，打破其前任确立的十年领导人任期制。

周六会议期间出现短暂骚动：前领导人胡锦涛意外离场，这在高度程式化的高层会议中实属罕见。现场视频显示，这位2002至2012年担任总书记的79岁老人被工作人员从主席台座位上搀扶离场时，似乎行动困难。胡锦涛离席前与习近平交谈，并轻拍李克强肩膀。

胡锦涛离场原因及去向尚不清楚。中国国务院未立即回应置评请求。官方新华社运营的推特账号称胡锦涛"会议期间身体不适，到会场旁休息室休息"，并表示"现在好多了"。该账号称。

新一届中央委员会及周六同时选举产生的党内最高纪律检查机构的组成情况表明，现任广东省委书记李希很可能成为习近平的下一位反腐主管。《华尔街日报》本周报道称，曾担任与习家关系密切的革命元老秘书的李希，有望进入党的最高领导层并执掌纪律检查委员会。

新一届中央委员会将于周日召开会议，选举产生由25人组成的下一届政治局及其核心常委会。

《华尔街日报》本周稍早报道，新一届常委会可能由习近平的盟友主导。其中包括明年春天总理职位的有力竞争者、上海市委书记李强，以及有望出任常务副总理的习近平办公室主任丁薛祥。

该报称，党内理论家王沪宁和反腐主管赵乐际可能将与习近平一起，成为现任常委会中仅有的获得连任的成员，不过两人很可能担任新职务。

习近平盟友在新一届领导层中所占席位的比例，将为了解这位中国领导人在推进其优先事项时能施加多大影响力提供线索。分析人士表示，习近平不太可能指定任何潜在接班人，因为这样做会削弱他自己的权威。

包括下任总理和其他部级职位在内的国家高层人事任命，要等到明年春天中国年度立法会议才会最终完成。

新一届中央委员会将于周日召开会议，选举产生新一届政治局。图片来源：吴皓/Shutterstock习近平的一些高级助手也在周六退出中央委员会，包括70岁的副总理刘鹤和72岁的中国最高外交官杨洁篪。这意味着这两位预计将退休的人士将让出他们在政治局的位置。

这次党代会让他们可能的继任者做好了接班的准备。67岁的中国国家发展和改革委员会主任何立峰和69岁的中国外交部长王毅被列为新一届中央委员会的205名正式委员之一，为他们在周日加入政治局铺平了道路。

新一届中央委员会的阵容也证实了党内人士的预期，即习近平将颠覆中国政治中近期的接班规范，这些规范是为了防止回到毛泽东式的独裁统治而制定的。

在2002年至2012年的党代会期间，中共遵循一项非正式的退休准则，即67岁或以下的官员能够开始新的党领导任期，而68岁及以上的官员则退出领导岗位——这种做法被称为“七上八下”。

习近平在2017年的党代会上开始打破这一规范，当时他推动25名政治局委员中的几名成员退休，尽管他们年龄不到67岁。但年龄上限仍然存在，没有68岁或以上的官员继续留任领导岗位。

上周六，69岁的习近平主席带头打破了“七上八下”的惯例，与其他68岁及以上的忠诚者——包括72岁的中央军委副主席张又侠上将——一同留任中央委员会。

致信 Chun Han Wong，邮箱 [email protected] 和 Keith Zhai，邮箱 [email protected]